无端。啼蛄搅夜，恨随团扇，苦近秋莲。一笛当楼，谢娘悬泪立风前。故园晚、强留诗酒，新雁远、不致寒暄。隔苍烟。楚香罗袖，谁伴婵娟。
译文与注释
译文
无奈，啼叫的蝼蛄搅乱长夜，只恨我身如随秋抛弃的团扇，心似苦涩难言的秋莲，想当年对楼吹笛，谢娘她垂泪伫立风前。迟迟未返故园，勉强饮酒赋诗驱愁烦，新飞的大雁已经飞远，也不能替我传书致送寒暄。隔着苍茫的云烟，罗袖飘香的美人，有谁与你相伴?
注释
宫树：本指宫廷之树，此处泛指，“宫”字修饰“树”。
可怜二句：语出王安石《题葛溪驿》诗：“鸣蝉更乱行人耳，犹抱疏桐叶半黄。”凉蝉，秋蝉。
短景：指夏去秋来，白昼渐短。
漏初长（cháng）：漏，漏壶，古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”。
幽欢：幽会的欢乐。
土花：苔藓。
甃（zhòu）：井壁。
虫网：指蜘蛛布网。
阑干：栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
蛄：蝼蛄，通称喇喇蛄，有的地区叫土狗子，一种昆虫，昼伏夜出，穴居土中而鸣。
恨随团扇：相传汉班婕妤作《团扇歌》，序云：“婕妤失宠，求供养太后于长信宫，乃作怨诗以自伤，托辞于纨扇云。”
苦近秋莲：莲心苦，故用以作比。
谢娘：唐宰相李德裕家谢秋娘为名歌妓。后因以“谢娘”泛指歌妓。
苍烟：苍茫的云雾。
婵娟：形容仪态美好，借指美人。
赏析
鉴赏
词是词人流贬后所作的秋夜抒感怀人之词。上下两片都主要写景，寓情于景，情景交融。全词写得缠绵悱恻，凄婉感人。
上片写秋夜萧疏冷落景色，抒写身世凋零、人老孤栖的凄凉情怀。“晚雨”三句的主体是“凉蝉”这个具体意象，刻画了一幅秋天的雨后黄昏图，十分凄凉。下雨的黄昏，枯木上那可怜的树叶在风中飘零，连蝉也感觉到了寒冷，所以称寒蝉。“短景”四句由景开始入手，然后抒情，表达了词人悲凉的秋思。“想幽欢”三句是对往日与情侣相处的甜蜜情景的回忆，用往日的幸福来反衬今日的悲秋情绪，深化主题。
下片写思乡怀人，推想对方不眠含泪的情景，表现对伊人爱恋关切之深情。开始三句，即用蝼蛄悲啼的景象，来营造凄凉的气氛，烘托孤寂凄苦的心情。“一笛”二句，写词人又苦又恨，极度思念情人，以至辗转难眠。于是他只有独自对着空楼，在夜风中吹笛来排解心中的怨恨，情到深处不禁暗自垂泪。词人没有写自己到底有多愁苦，却用情人对自己的思念来表现自己深切的相思之情。“故园”二句写自己不能返回故乡，也不能与情人鸿雁传书来安慰她的离愁而非常愧疚和惆怅，还写出了自己黯然神伤的寂寥心情。结尾两句转而描写远方的故乡，表达了自己对情人孤苦伶仃、无人作伴的深切关怀。
当时嫁与大王峰，至今栉雨而梳风。
又不见庐山三叠江之湄，大姑小姑凡两矶。
小姑聘与彭郎矶，至今波眼而浪眉。
湘夫人寂寞湘水滨，巫山女窈窕巫峡浦。
亦有有情者，亦有无情者。
鬼物托物以为灵，俗子谓之山石精。
吾来丫头岩下坐，已觉此身本非我。
胡云暮雨或有之，年来心下已无火。
两峰相并各鬽崒，对人长是娇媚色。
过者见此如双鬟，云鬙雾鬓苍苔发。
我来适值天方秋，孤怀暗抱不能愁。
岩下行人几回老，此岩依旧唤丫头。
翠鸐裁新服，丹沙驻旧容。为问天书宠，何如石窌封。
羊戈辛爵虢周钟，让老图形注考工。家学未荒蟫藻碧，古光先证雁镫红。
珊瑚错落交柯树，竹屋辉煌贯月虹。却笑木庵心似木，间中雕尽古来虫。
梦想琅邪拟卜居，入山閒过一春馀。真缘病骨时相挽，可是高怀迥不如。
鸣雨似闻深树鸟，跃波行见碧溪鱼。苏州雅调庐陵记，壁上谁今敢再书。
措足知何地，能归尚此身。花怜岭外杂，酒是故园醇。
飞絮茫无者，闲云亦有邻。去时城郭改，旧侣欲谁询。
朝菌无晦朔，蟪蛄无春秋。人生居短景，百年忽我遒。
佯狂衰凤歌，接舆真吾俦。下士大笑之，乃呼为马牛。
咄咄釜中鱼，焉知水上鸥。仁义一蘧庐，久处将何求？
不如纵远柁，乘老无倪舟。停棹瑶池间，婆娑王母楼。
玉盘红仙桃，一食消牢愁。双成吹云和，劝我竟日留。
俯视蚁垤小，稗海环九州。哀哉涿鹿战，蚩尤碎铜头。
积骸如邱山，血作江河流。黔首为牺牲，功名归彻侯。
我欲和触蛮，独唱莫余酬。饮酒入玉壶，聊与达者侔。
何用学鲁儒，矩步誇纯修。游心无怀天，安识是与不。
风生帘幕撼层波，况值清秋一半过。堂上簪裾方鹭集，案间图史已星罗。
东篱采菊朝尝酒，北里吹竽夜听歌。早晚奏名闻黼坐，望中无奈白云何。
六年束吏舍，所向困局迫。出郊兹晨始，豁若樊笼释。
望山怀故栖，遵途感新陌。回首魏阙高，尘沙黯将夕。
微躯堕世罟，拮据事行役。岂无四方志，悲与亲爱隔。
旷寂均苦乐，浮生安所择。起灭情无端，沉思莫能掷。
香风吹醒游仙梦，犹忆今天。不是当年。曾向苔尘拾玉钿。
天涯悢怅花前酒，绝代婵娟。一样悽怜。真信人间有谪仙。
