荷叶杯·记得那年花下

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。

译文与注释

译文
记得那年夜晚,我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂,我们携手暗自约定相会的日期。
不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分别后,从此音信断绝。如今都是各在他乡,想见面恐怕更没有机会了。
注释
谢娘:晋王凝之妻谢道韫有文才,后人因称才女为“谢娘”。
水堂:临近水池的堂屋。
相期:相约会
残月,谓将落的月亮。
音尘:消息。隔音尘,即音信断绝。
因:缘由,这里指机会。

赏析

  这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景;下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨

  此词上片以极通俗的语言,写极欢乐的爱情。

  “记得”二字,直贯而下。“深夜”是相会的时刻;“水堂西面”的“花下”是相会的地方;“画帘垂”照映深夜人静,“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头,把词人的思绪,推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”,低低切切,耳鬓厮磨,情深爱笃,是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈,此时的心情就显得愈凄凉,不言悲而悲转浓,不言愁而愁益深,这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

  下片以无限的惆怅,写无限的离恨

  “晓莺”承“花下”;“残月”承“深夜”;“相见更无因”承“携手暗相期”,句句有着落,层层有照应。歇拍三句,有景有情,以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下,为别后情状:人各一方,音信断绝,无由相见。

创作背景

  这首词有特殊的写作背景,俞陛云说:“《古今词话》称韦庄为蜀王所羁,庄有爱姬,资质艳美,兼工词翰。蜀王闻之,托言教授宫人,强夺之去。庄追念怏怏,作《荷叶杯》诸词,情意凄怨。”即韦庄的爱姬被蜀主王建所夺,韦庄创作这首词,就是回忆以前的欢乐,诉说此后的痛苦。又传说韦庄的爱姬读了这首词后,因痛苦而绝食而死。杨偍《古今词话》和蒋一葵《尧山堂外纪》记载:韦庄有宠姬,姿质艳丽,兼擅词翰,为蜀主王建所夺,于是作《荷叶杯》、《小重山》等词,词流入禁宫,姬闻之不食而死。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
竹粉吹香杏子丹。试新纱帽紵衣宽。日长几案琴书静,地僻池塘鸥鹭闲。
寻汗漫,听潺湲。淡然心寄水云间。无人共酌松黄酒,时有飞仙暗往还。
井上桐叶雨,灞亭卷秋风。故人适战胜,匹马归山东。
问君今年三十几,能使香名满人耳。
君不见三峰直上五千仞,见君文章亦如此。
如君兄弟天下稀,雄辞健笔皆若飞。将军金印亸紫绶,
御史铁冠重绣衣。乔生作尉别来久,因君为问平安否。
魏侯校理复何如,前日人来不得书。陆浑山下佳可赏,
蓬阁闲时日应往。自料青云未有期,谁知白发偏能长。
垆头青丝白玉瓶,别时相顾酒如倾。摇鞭举袂忽不见,
千树万树空蝉鸣。

万里江流断,双崖地脉通。冥冥浮积气,漠漠送长风。

沧海孤帆外,神州落照中。人生如鸟迹,独上俯鸿蒙。

吟遍宫花字亦香,消磨九十好韶光。填胸百代兴亡感,写入新词独擅场。

驰辉在西山,返景流东隅。群欣被光灼,何能待须臾。

重阴肃万物,树木日夜疏。丛蕙植幽闼,含荣耀前除。

佳人眇云端,何由致区区。常恐霜霰至,委弃不我需。

闻道清湖别有春,花边玉笋想长身。
怪来几日诗筒少,尽写瑰奇赋洛神。

泽国多秋雨,湖岚结夕阴。湿萤黏坏壁,饥鸟落疏林。

淅沥蕉声碎,空濛树影沈。移书防屋漏,萧索动微吟。

火星坠营天欲泣,万木冰生夜僵立。旌旗影淡塞云黄,笳鼓声沈朔风黑。

辕门虎将真丈夫,雄姿赳赳何魁梧。半生豪放纵所适,意气落落吞江湖。

一剑沙场奋威武,誓欲将身报明主。马革裹尸志莫酬,嗟乎无乃天之数。

忠魂自昔飞上天,回首人间二十年。流水落花空寂寂,斜阳芳草自芊芊。

将门有将三军帅,能读父书六韬在。相机制胜无拙谋,拜将封侯应可待。

天恩旷荡贲泉扃,山川草木皆光荣。平生心事料无憾,英风凛凛还如生。

仁皇求治始,公出冠儒英。仕路知卿相,时名独弟兄。

两朝推重德,当世服纯诚。身后传家者,群书但满籯。

红杏西娄树,过墙无数花。
相烦间春色,端的属谁家。
楼雪初消,丽谯吹罢单于晚。使君千炬起班春,歌吹香风暖。十里珠帘尽卷。正人在、蓬壶阆苑。卖薪买酒,立马传觞,升平重见。
谁识龟头,去年曾侍传柑宴。至今衣袖带天香,行处氤氲满。已是春宵苦短。且莫遣、欢游意懒。细听归路,璧月光中,玉箫声远。

君不见泰华峰头涓涓溜,直到尾闾天尽头。又不见白云触石便成雨,只如蜃气能为楼。

樵谷老人百不忧,熟知造化有短脩。琴张惜不随桑户,惠生何暇问庄周。

石子坳头土一抔,便是尧夫安乐窝。千载与汝同优游,呜呼千载与汝同优游。

戏马元来楚故乡,鸿沟还记各分疆。尽教率土归刘氏,剩有斯台与项王。

一战快心惟巨鹿,三分失策在咸阳。如何盖英雄气,独为虞兮泣数行。

公诗常切故园悲,不耐红尘帽底吹。上巳风光红例好,中年情况自家知。

胜游准拟随轻策,贫具惟应有伏雌。明日城东濯缨去,平泉石上送青时。

不尽书间味,寒灯伴读宜。澄观惟永夜,索解有新知。

眼界空明地,心花焕发时。甘从回后得,妙自静中思。

趣合丁函盎,辉曾乙火披。十分胸次领,一点案头窥。

竟夕膏频继,多情照弗疲。精华残简共,形影短檠随。

彩忆藜光彻,甜生蔗境迟。酸咸殊俗好,风雨问前期。

咀嚼千篇富,玲珑四望垂。伫看莲炬朗,珥笔侍彤墀。

独上高楼眼界空,茫茫百感忽无穷。祥金或恐遗沙外,阳鱎何由入钓中。

幸已此心盟水白,却愁老眼障纱红。醉翁门下重传附,可许根因证始终。

爽垲三秦地,芳华二月初。酺承奠璧罢,宴是合钱馀。
柳翠垂堪结,桃红卷欲舒。从容会鹓鹭,延曼戏龙鱼。
喜气流云物,欢声浃里闾。圣恩将报厚,请述记言书。
世上平生懒所更,有怀真欲仿渊明。
无端唤作铅山尉,刚替渠人负弩行。

禺山高不极,起伏眩万状。约彼浈湟流,宛转回溟涨。

溟涨拍天多桃花,花坞深藏帝子家。层崖叠巘郁相望,朝朝暮暮殷明霞。

明霞绚日天尺五,日月亲人但亭午。石罅时生一缕云,瀑布奔飞千仞雨。

祇林绝顶鸣频伽,幽人天际吟梁父。此时心远万虑寂,莞然一笑侪今古。

古人不见今人游,今人不让古人修。葛巾藜杖何所似,宦情淡处皆沧洲。

碧洞玉环去漠漠,澄潭金锁静悠悠。洞云潭影自函护,有物有物更千秋。

寂居山之阿,木叶明返照。
阴厓凝晚色,余霞尚鲜耀。
远心望烟海,孤兴凌仙峤。
归牧驱牛马,溪船罢渔钓。
闭门归动息,默以领众妙。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包