荷叶杯·记得那年花下

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。

译文与注释

译文
记得那年夜晚,我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂,我们携手暗自约定相会的日期。
不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分别后,从此音信断绝。如今都是各在他乡,想见面恐怕更没有机会了。
注释
谢娘:晋王凝之妻谢道韫有文才,后人因称才女为“谢娘”。
水堂:临近水池的堂屋。
相期:相约会
残月,谓将落的月亮。
音尘:消息。隔音尘,即音信断绝。
因:缘由,这里指机会。

赏析

  这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景;下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨

  此词上片以极通俗的语言,写极欢乐的爱情。

  “记得”二字,直贯而下。“深夜”是相会的时刻;“水堂西面”的“花下”是相会的地方;“画帘垂”照映深夜人静,“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头,把词人的思绪,推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”,低低切切,耳鬓厮磨,情深爱笃,是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈,此时的心情就显得愈凄凉,不言悲而悲转浓,不言愁而愁益深,这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

  下片以无限的惆怅,写无限的离恨

  “晓莺”承“花下”;“残月”承“深夜”;“相见更无因”承“携手暗相期”,句句有着落,层层有照应。歇拍三句,有景有情,以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下,为别后情状:人各一方,音信断绝,无由相见。

创作背景

  这首词有特殊的写作背景,俞陛云说:“《古今词话》称韦庄为蜀王所羁,庄有爱姬,资质艳美,兼工词翰。蜀王闻之,托言教授宫人,强夺之去。庄追念怏怏,作《荷叶杯》诸词,情意凄怨。”即韦庄的爱姬被蜀主王建所夺,韦庄创作这首词,就是回忆以前的欢乐,诉说此后的痛苦。又传说韦庄的爱姬读了这首词后,因痛苦而绝食而死。杨偍《古今词话》和蒋一葵《尧山堂外纪》记载:韦庄有宠姬,姿质艳丽,兼擅词翰,为蜀主王建所夺,于是作《荷叶杯》、《小重山》等词,词流入禁宫,姬闻之不食而死。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
司空远寄养初成,毛色桃花眼镜明。落日已曾交辔语,
春风还拟并鞍行。长令奴仆知饥渴,须着贤良待性情。
旦夕公归伸拜谢,免劳骑去逐双旌。
指画便分元化力,周回秀绝自清机。孤云恋石寻常住,
落絮萦风特地飞。雏鸟啼花催酿酒,惊鱼溅水误沾衣。
明年秩满难将去,何似先教画取归。

从来风义不忧贫,累行才踰七十春。世上荣枯沤影散,进阶空有帝纶新。

高居大士是龙象,草堂丈人非熊罴。
不逢坏衲乞香饭,唯见白头垂钓丝。
鸳鸯终日坏水镜,菡萏晚风雕舞衣。
开径老禅来煮茗,还寻密竹迳中归。
君与田苏即旧游,我于交分亦绸缪。二年隔绝黄泉下,
尽日悲凉曲水头。鸥鸟似能齐物理,杏花疑欲伴人愁。
寡妻稚子应寒食,遥望江陵一泪流。
银宫翠岛烟霏霏,珠树玲珑朝日晖。
神仙望见不得到,却逐回风何处归。
玉笛声残禁夜长,云屏月帐醉焚香。
五王宴罢皆归□,大被空闲一夜凉。

萝石森疏倚夕阳,主人投辖客传觞。天高未觉鹏营旷,松老方知鹤梦长。

山雨山烟浓淡著,溪红溪碧浅深香。醉来一觉云门路,藤枕桃笙泛越航。

古来剑侠王海外,虬髯之客何英雄!此世界真新世界,剧怜归计太匆匆。

春尽。敛新闷。暗傍银屏撩绿鬓。攒眉不许旁人问。

帘外冷红成阵。银釭挑尽睡未肯。肠断秦郎归信。

南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑若木倒景,手弄青霞。芙蓉飞旆,映一川、新绿平沙。好与问,东风结子,几回开遍桃花。况是初元玉历,更循环数起,希有年华。长把清明夜气,养就丹砂。麻姑送酒,安期生、遗枣如瓜。呼儿烹试,头纲小凤团茶。

雪光飞冷艳,霜气淡寒烟。未肯轻归寝,重看待隔年。

涵秋阁上今宵月,当年记得题桐叶。月尚缺时多,人生当奈何。

藤延虬篆古,花月更新主。姊妹且言欢,捻花开笑颜。

海西残雪鬓星星,羞向丹青乞写形。便觅鸱夷单舸去,五湖烟水唤樵青。

素壁走龙蛇,难觅醉翁真迹。惟有断岗衰草,是几番经历。紫萸黄菊又西风,同作携壶客。清兴未阑归去,负晴空明月。

一日声名遍天下,几年文彩动朝端。挥毫才思如涛涌,对客情怀似海宽。

常想承恩趋魏阙,还思退食出长安。池边梅阁今犹在,窗外青山谁共看。

窗外西风逗。正飕飕、已凉天气,未寒时候。绵雨连朝声点滴,断续听残檐溜。

试看那、树头阴覆。难怪春莺红怨老,到秋蝉、绿也同僝僽。

无端恨,向眉斗。

年来骨共花争瘦。再休提、情长情短,愁新愁旧。慧剑挥除烦恼事,病榻枯禅参透。

把檀屑、炉添金兽。香茗一瓯书一卷,息尘心、伴我延昏昼。

消闲福,且消受。

汉殿初呈楚舞时,月台风榭镇相随。如何牛女佳期夕,又待銮舆百子池。

一■长天,影涵秋水。月磨明镜冰壶里。金波潋滟碎光流,嫦娥妆就新梳洗。

秋色中分,秋心万里。关城望断秋风起。香飘丹桂入频黎,良宵拼得帘边醉。

逸躅安邱樊,蠖屈遂泯默。慈俭示微旨,日以养醇德。

早岁骋柔翰,为文务雄直。何期困扶摇,屡折云鹏翼。

岩居守忠朴,松筱犹古色。相对各华发,固穷贵自力。

谈谐未云竟,忽忽日西匿。踟蹰薄言归,所眷良靡极。

结交始昆季,念昔弥测测。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包