荷叶杯·记得那年花下

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。

译文与注释

译文
记得那年夜晚,我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂,我们携手暗自约定相会的日期。
不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分别后,从此音信断绝。如今都是各在他乡,想见面恐怕更没有机会了。
注释
谢娘:晋王凝之妻谢道韫有文才,后人因称才女为“谢娘”。
水堂:临近水池的堂屋。
相期:相约会
残月,谓将落的月亮。
音尘:消息。隔音尘,即音信断绝。
因:缘由,这里指机会。

赏析

  这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景;下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨

  此词上片以极通俗的语言,写极欢乐的爱情。

  “记得”二字,直贯而下。“深夜”是相会的时刻;“水堂西面”的“花下”是相会的地方;“画帘垂”照映深夜人静,“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头,把词人的思绪,推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”,低低切切,耳鬓厮磨,情深爱笃,是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈,此时的心情就显得愈凄凉,不言悲而悲转浓,不言愁而愁益深,这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

  下片以无限的惆怅,写无限的离恨

  “晓莺”承“花下”;“残月”承“深夜”;“相见更无因”承“携手暗相期”,句句有着落,层层有照应。歇拍三句,有景有情,以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下,为别后情状:人各一方,音信断绝,无由相见。

创作背景

  这首词有特殊的写作背景,俞陛云说:“《古今词话》称韦庄为蜀王所羁,庄有爱姬,资质艳美,兼工词翰。蜀王闻之,托言教授宫人,强夺之去。庄追念怏怏,作《荷叶杯》诸词,情意凄怨。”即韦庄的爱姬被蜀主王建所夺,韦庄创作这首词,就是回忆以前的欢乐,诉说此后的痛苦。又传说韦庄的爱姬读了这首词后,因痛苦而绝食而死。杨偍《古今词话》和蒋一葵《尧山堂外纪》记载:韦庄有宠姬,姿质艳丽,兼擅词翰,为蜀主王建所夺,于是作《荷叶杯》、《小重山》等词,词流入禁宫,姬闻之不食而死。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
春楼处子倾城,金陵狎客多情。朝云暮雨会合,
罗袜绣被逢迎。华山梧桐相覆,蛮江豆蔻连生。
幽欢不尽告别,秋河怅望平明。
一灯前雨落夜,三月尽草青时。半寒半暖正好,
花开花谢相思。惆怅空教梦见,懊恼多成酒悲。
红袖不干谁会,揉损联娟澹眉。
此间青草更远,不唯空绕汀洲。那里朝日才出,
还应先照西楼。忆泪因成恨泪,梦游常续心游。
桃源洞口来否,绛节霓旌久留。
林表吴山色,诗人思不忘。向家流水便,怀橘彩衣香。
满酌留归骑,前程未夕阳。怆兹江海去,谁惜杜蘅芳。
北风行平林,芦叶响乾雨。
青燐走平沙,独夜鬼相语。
沉吟乍幽咽,怨哭倍酸楚。
遗脔乌鸢饱,滞魄狐兔伍。
白骨委飞霜,零落从草莽。
草死东风吹复生,骨枯东风吹不荣。
汝悲信悲不足诘,吾欲诘尔尔试听。
君不见刘项割鸿沟,又不见孙曹战赤壁。
回头万事晓云空,石马荒荒土花碧。
世间倘有长生药,蓟子白云丁令鹤。
霜城相见悲铜狄,华表归来叹城郭。
汝不见兴与衰,又不忧寒与饥,
濠上之叟不汝欺,汝有至乐尔不知。
呜呼人生何苦尔何乐,人生羡汝不可学。

虎啸猿啼万壑哀,北风吹雨过山来。
人从井底盘旋上,天向关门豁达开。
地险昔曾当剧贼,时平谁敢说雄才?
煎茶好领闲僧意,知是芒鞋到几回!

斜月半胧明,冻雨晴时泪未晴。倦倚香篝温别语,愁听,鹦鹉催人说四更。

此恨拚今生,红豆无根种不成。数遍屏山多少路,青青,一片烟芜是去程。

丰年自古说来牟,四月麦熟胜秋收。
天厨送食不待求,有麪馎饦吾何忧。
安得化身为儿童,戏沙作麪可报答。
授记或为阿育王,请铸八万四千塔。

一纸徵书降紫泥,奉天门下奏华芝。齐贤名噪才难老,贾谊年轻策已奇。

高庙有灵储用日,微臣无命际危时。飞云落月皆成谶,千古春心望帝悲。

长啸蹑高寒,回首万山,空翠零乱。渺渺清秋,与斜阳天远。引光禄、清吟兴动,忆龙山、旧游梦断。夹衣初试,破帽多情,自笑霜蓬短。
黄花长好在,一俯仰、节物惊换。紫蟹青橙,觅东篱幽伴。感今古、风凄霜冷,想关河、烟昏月淡。举杯相属,殷勤更把茱萸看。

已是酴醾堕玉尘,尚馀芍药殿残春。山行寂寞那逢此,喜向僧房见斩新。

长史体閒任,坦荡无外求。持身非诡遇,应物有虚舟。

心从朋好尽,形为欢宴留。欢宴未终毕,零落委山丘。

白马黄金勒,四足随风起。千金买宝刀,六郡良家子。

朝齧阴山雪,暮饮长城水。横行薄瀚海,一日能千里。

雪仇不顾身,报主宁恤死。壮士悲暮年,良马惜暮齿。

坐老风尘中,穷年胡为尔。月出沙碛黄,日落塞云紫。

独立横秋风,长嘶谢知己。

杏山山上石屼?,杏山山下水泬。山前山后沙土红,疑是当年覆军血。

忆昔将军初上马,羽檄交驰遍天下。貔貅十万出雄关,遮日旌旗隘原野。

画鼓三通不交战,觱篥声中辙先乱。二千铁骑俨天人,大箭长弓一当万。

霜摧败叶草偃风,血流海色波涛红。功成不坑长平卒,祇今竹帛褒元功。

吁嗟推毂竟何补,献俘解缚拜圣主。有人东望尚招魂,衣冠昔葬燕山土。

为绣平原正买丝,坐浇垒块酒盈卮。年时春梦迷离过,世事波澜起灭随。

屈子忧来惟索偶,兰陵老去更无师。虎坊桥畔多秋草,岁岁招魂续楚词。

吾为疏爽累,酷爱李兄淳。卫绾无他肠,德操言淳温。

高堂初白发,綵服及青春。忆昔在京师,邸舍偶相邻。

种花一两行,蔬畦在堂陈。扫径延佳客,劝酬意偏真。

重以规戒辞,蔼然长者心。嗟今半载别,双鬓满边尘。

忽然兹邂逅,如见吾家人。喜剧各忘言,有涕还沾襟。

感君父子间,团圞未老亲。我壮父已耋,兼又病相侵。

胡天万里迈,江山白云深。匪我无罗绮,匪我无甘珍。

亲病不能享,受禄虚吾君。欢悲两相激,君亦为吾矉。

夜归不能旦,蒙露驰征轮。

闻得苏门复,私衷喜不禁。转伤萱荫杳,无复樾云临。

故土欣堪返,仙踪不可寻。此身同禀畀,未肯昧初心。

江亭送行客,肠断木兰舟。水高风快,满目烟树织成愁。咿轧数声柔橹,拍塞一怀离恨,指顾隔汀洲。独立苍茫外,欲去强迟留。
海山长,云水阔,思难收。小亭深院歌笑,不忍记同游。唯有当时明月,千里有情还共,后会尚悠悠。此恨无重数,和泪付东流。

满天风雪下,怜汝独行人。旅食嗟何晚,寒衣薄过春。

他乡言语拙,失路性情真。今古悲游子,谁为激入秦。

峡山寒影削飞来,璇玉潆洄古洞开。万叠芙蓉摇画幅,千秋霜雪锁楼台。

临风几想流觞兴,招隐何人授简才。涤尽红尘应不染,移文休勒碧山隈。

一片苍山落案前,亭亭孤塔影婵娟。
林花乍落犹含露,池水新生即有烟。
蝶趁侍儿登佛阁,鹤随门客上渔船。
清光尽贮轩庭内,独榻抛书抱石眠。

北下滹沱水,东来上谷长。夹河芳草色,沿岸枣花香。

冻雨波文乱,轻雷海气凉。天南双鸟去,极目是江乡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包