荷叶杯·记得那年花下

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。

译文与注释

译文
记得那年夜晚,我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂,我们携手暗自约定相会的日期。
不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分别后,从此音信断绝。如今都是各在他乡,想见面恐怕更没有机会了。
注释
谢娘:晋王凝之妻谢道韫有文才,后人因称才女为“谢娘”。
水堂:临近水池的堂屋。
相期:相约会
残月,谓将落的月亮。
音尘:消息。隔音尘,即音信断绝。
因:缘由,这里指机会。

赏析

  这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景;下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨

  此词上片以极通俗的语言,写极欢乐的爱情。

  “记得”二字,直贯而下。“深夜”是相会的时刻;“水堂西面”的“花下”是相会的地方;“画帘垂”照映深夜人静,“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头,把词人的思绪,推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”,低低切切,耳鬓厮磨,情深爱笃,是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈,此时的心情就显得愈凄凉,不言悲而悲转浓,不言愁而愁益深,这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

  下片以无限的惆怅,写无限的离恨

  “晓莺”承“花下”;“残月”承“深夜”;“相见更无因”承“携手暗相期”,句句有着落,层层有照应。歇拍三句,有景有情,以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下,为别后情状:人各一方,音信断绝,无由相见。

创作背景

  这首词有特殊的写作背景,俞陛云说:“《古今词话》称韦庄为蜀王所羁,庄有爱姬,资质艳美,兼工词翰。蜀王闻之,托言教授宫人,强夺之去。庄追念怏怏,作《荷叶杯》诸词,情意凄怨。”即韦庄的爱姬被蜀主王建所夺,韦庄创作这首词,就是回忆以前的欢乐,诉说此后的痛苦。又传说韦庄的爱姬读了这首词后,因痛苦而绝食而死。杨偍《古今词话》和蒋一葵《尧山堂外纪》记载:韦庄有宠姬,姿质艳丽,兼擅词翰,为蜀主王建所夺,于是作《荷叶杯》、《小重山》等词,词流入禁宫,姬闻之不食而死。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
拟从康乐公,双蹑登山屐,
晴夜宿天台,披云看初日。
几年沧海别,万里白头吟。夜月江流阔,春云岭路深。
珠繁杨氏果,翠耀孔家禽。无复天南梦,相思空树林。
饯客未归城,东来驺骑迎。千山嵩岳峭,百县洛阳清。
朔雁和云度,川风吹雨晴。藓庭公事暇,应只独吟行。
峰开荷叶东南倾,梵宫截断西来青。
参差楼阁半空起,撞钟椎鱼撼林坰。
奔走簦笠数百里,随事来乞山中灵。
大众坐饱云捧足,百需顺应水建瓴。
彼饕者谁尸海阃,日鬻三帖山府庭。
交驰争此一席卷,赭山不足搜钵瓶。
囊橐所攫鸟兽散,遗臭满山草亦腥。
檐栋摧落甚败驿,旁风雨湿上见星。
厨烟寂寞甑釜破,残僧菜色身伶俜。
山运忽回缘法到,铁锡飞入总云亭。
伽蓝起舞山鬼避,击大法鼓轰雷霆。
竖硬脊梁施敏手,恢恢余刃新发硎。
仆者以兴弊者划,如痼病脱沈醉醒。
况今佛流正澎湃,平地丈浪腾沧溟。
何事不可咄嗟办,寺已如画山翠屏。
谁知不忍回首处,山下景色何凋零。
文献故家编下户,潇潇四壁门长扃。
旧来富家鼠窜伏,贫民偶遗风涛萍。
叫嚣隳突尚不已,宛转就缚垂死丁。
春风无分日光薄,冤声苦语那可听。
信有天堂与地狱,咫尺中间分异形。
世变不情至此极,仰面三叹天冥冥。

神尧爱二女,尽以归重华。长者为女君,容颜如朝霞。

少者为夫人,亦若扶桑花。袗衣破南风,琴歌何纷葩。

朝同蓬莱宫,暮去潇湘涯。帝既崩苍梧,妾亦捐长沙。

神光两不离,月以日为家。

昔岁理人术,今朝种树书。太恩番是累,非种亦须锄。

身老兼栽药,家贫待畜鱼。求羊还愧我,肯许叩精庐。

正是花时远别离,绮窗应已发新枝。蓟南腊月霜如雪,相对长吟有所思。

彩凤箫声彻晓闻,宫墙烟柳接龙津。月边横吹非清夜,镜里琼华总好春。

行殿基存焦作土,《踏锥》舞歇草留裀。野花岂解兴亡恨,犹学宫妆一色匀。

名园开午宴,入夜坐星轩。烟火观气机,有若天使然。

人乃夺天巧,天人无后先。平空作雷电,花鸟争喧妍。

万有生于无,人事何足怜。风波起平地,毁誉虚相传。

周孔大圣人,流言悄忧心。哲人善自释,赖古多此贤。

万变如是观,而我无事焉。

故人何处掩柴关,只在松阴鸟语间。一涧落花春水漫,数峰残照野云间。

偶耕已负林中叟,识路空怜梦里山。握手他时成一笑,萧萧相对鬓毛斑。

休心损事养根源。寂淡清虚守自然。积德仁风师孔孟,僻潜高洁效颜原。定观明月三秋夜,妙趣玄风九夏天。诗酒琴书谁可并,野夫常许似龙

开元四荒不动尘,柱石中原有老臣。襄土一丘松柏暗,长安三日荔枝新。

平生疏懒性,发赤向人前。岂识为官贵,那贪处士贤。

慈亲俱老大,稚子始狂颠。此日能完聚,称觞赖圣年。

城门有丈人,种瓜绿盈园。瓜熟许邻吃,偷之竟不言。

岁久都感激,相期瓜蔓繁。虽有困穷□,抱瓜瓜不冤。

近者天稍旱,群儿走塞门。请为救瓜活,不忧井水浑。

深知丈人德,岂感使君恩。忠信苟不偷,风俗诚所敦。

嗟嗟复嗟嗟,敢为鄙夫论。

小车飞曳向玄都,翠羽金翘笑自扶。玉蝀桥边长日市,内珰争买大秦珠。

七十殊稀古,如师不计年。观河无异见,交臂任推迁。

定水长相照,冰壶自湛然。閒来时宴坐,花雨满岩前。

愁日愁随一线长。流珠去去不商量。长鬣松呼能识我。

磥砢。数他夏腊饱风霜。

不用餐英还拂帽。颠倒。梅花红处菊犹香。松下老僧无尽意。

庆喜。婆罗勒果叶间藏。

耻为凡主冀明良,摈出贤才事可伤。若用刘蕡救时策,何须醇酒烂霞觞。

閒过选佛场,归云翠如泼。
入门偶有言,启颊师便喝。
掩耳煨芋炉,但把火深拨。
呼童酌玉虹,注之旃檀钵。
嘘灰然微红,横铛水煎活。
茶酣登甲亭,双眸为之豁。
鸟啼空山幽,翔来集木末。
风月一何佳,团圞共披抹。
悠然澹忘归,于兹得解脱。

鹤语长天晓,扶筇出翠微。山高见日早,地僻到人稀。

薜荔寒垂露,菖蒲绿上衣。下方烟渐起,吹不到柴扉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包