荷叶杯·记得那年花下

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。

译文与注释

译文
记得那年夜晚,我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂,我们携手暗自约定相会的日期。
不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分别后,从此音信断绝。如今都是各在他乡,想见面恐怕更没有机会了。
注释
谢娘:晋王凝之妻谢道韫有文才,后人因称才女为“谢娘”。
水堂:临近水池的堂屋。
相期:相约会
残月,谓将落的月亮。
音尘:消息。隔音尘,即音信断绝。
因:缘由,这里指机会。

赏析

  这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景;下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨

  此词上片以极通俗的语言,写极欢乐的爱情。

  “记得”二字,直贯而下。“深夜”是相会的时刻;“水堂西面”的“花下”是相会的地方;“画帘垂”照映深夜人静,“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头,把词人的思绪,推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”,低低切切,耳鬓厮磨,情深爱笃,是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈,此时的心情就显得愈凄凉,不言悲而悲转浓,不言愁而愁益深,这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

  下片以无限的惆怅,写无限的离恨

  “晓莺”承“花下”;“残月”承“深夜”;“相见更无因”承“携手暗相期”,句句有着落,层层有照应。歇拍三句,有景有情,以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下,为别后情状:人各一方,音信断绝,无由相见。

创作背景

  这首词有特殊的写作背景,俞陛云说:“《古今词话》称韦庄为蜀王所羁,庄有爱姬,资质艳美,兼工词翰。蜀王闻之,托言教授宫人,强夺之去。庄追念怏怏,作《荷叶杯》诸词,情意凄怨。”即韦庄的爱姬被蜀主王建所夺,韦庄创作这首词,就是回忆以前的欢乐,诉说此后的痛苦。又传说韦庄的爱姬读了这首词后,因痛苦而绝食而死。杨偍《古今词话》和蒋一葵《尧山堂外纪》记载:韦庄有宠姬,姿质艳丽,兼擅词翰,为蜀主王建所夺,于是作《荷叶杯》、《小重山》等词,词流入禁宫,姬闻之不食而死。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
秋半吴天霁,清凝万里光。水声侵笑语,岚翠扑衣裳。
远树疑罗帐,孤云认粉囊。溪山侵两越,时节到重阳。
顾我能甘贱,无由得自强。误曾公触尾,不敢夜循墙。
岂意笼飞鸟,还为锦帐郎。网今开傅燮,书旧识黄香。
姹女真虚语,饥儿欲一行。浅深须揭厉,休更学张纲。
青帘白舫益州来,巫峡秋涛天地回。石出倒听枫叶下,
橹摇背指菊花开。贪趋相府今晨发,恐失佳期后命催。
南极一星朝北斗,五云多处是三台。
龙争虎据竟成尘,只有青楼与白门。
令宰才高先得句,使君情重数开樽。
江山故国难留鹤,科斗荒池可著鲲。
直使颌须浑作白,未应投镊愧诸孙。
慷慨视别剑,凄清泛离琴。前程楚塞断,此恨洞庭深。
文字已久废,循良非所任。期君碧云上,千里一扬音。

路远三湘。记幽崖冷谷,采遍瑶房。仙人练颜如洗,尚带铅霜。

窈袅东风摇翠,返魂处、佳珥成行。飘零遇张硕,已堕红尘,还舞霓裳。

月中何限怨,念王孙草绿,孤负空香。冰丝初弄,清夜应诉悲凉。

玉斲相思一点,算除是、连理唐昌。閒阶澹成梦,白凤梳翎,写影云窗。

翩翩白马度秋风,共醉胡姬酒肆中。舞剑吹笳歌出塞,送君朝发蓟门东。

穷西三湘邻,奔迫万岑会。盘拿崩腾根,疑此先草昧。

不周迁大荒,势落烛龙外。远徵混沌凿,晚怵大块噫。

平疏一注玉,宽削四隅黛。前崖岌初豪,傍窦戢如块。

暗蹊青鲇卧,侧足得无殆。霜蕤拥凝液,衣缀倚空盖。

危呀傲天顽,九地一疡溃。郁然崷崒姿,似与石廊配。

间闻赫幽光,吹作雷雨解。石鼓形似馀,击考亦砰磕。

阴阴隆冬户,塞向真琐碎。鸿濛挹气母,茫昧超物怪。

不应私开辟,曾是阅成坏。黄熊非鲧化,九肋蕃硕大。

蹒跚舞阴机,无乃羞主宰。肉芝桂纯白,仙物今故在。

云烟更斐亹,巧弄非一态。筼筜下萧摵,往往到竽籁。

片桃仙凡隔,愁绝止飞濑。谁为篝火游,邈叩无底界。

世传元崇隐,兹事或虚采。骄阳五月竟,客子短辕迈。

火铃掷奔曦,酷势捎林荟。追随邦闾彦,及此洗长慨。

俯窥层冰拆,蓐收借泠汰。孤清凛毛发,生意自百倍。

清绝两羽人,惊我凤翰铩。扫开数寻天,援挽觅幽隘。

啸俦欣鱼贯,诣极愁鹢退。仙者如可作,庶或乔松赖。

咄嗟早衰身,樊笼信谁罪。便可冥三奔,吞漱驻童彩。

收摄自煎明,兹焉迹长晦。

有客自秦地骊山来,言温泉宫已废,唯泉尚未涸,上池使
客所浴,下池行人所浴,感而赋此。
煌煌帝业三百年,骊山宫殿空云烟。
美人艳骨为黄土,山前不改旧温泉。
温泉虽在君王去,芳草凄凄满宫路。
泉声如泣日将莫,山鸡乱鸣上林树。
忆昔玉环赐浴时,红楼绮阁香风吹。
头上宝钗凉欲堕,莲步轻扶双侍儿。
有客今年曾过此,宫坏墙倾山色死。
虎旅知更不复闻,池上玉龙犹喷水。
当时此水在天上,一沐恩波荣莫比。
六宫粉黛不敢唾,今日行人斗来洗。

一百五日寒食节,八十六翁行地仙。曲水飞觞酬胜景,汉宫传烛忆青烟。

三春幸自添馀闰,双笔今题第几篇。俛仰兴怀儿辈事,先生有乐在壶天。

贡来狮子看曾真,养在西城十四春。更欲乞看云不可,昨朝攫碎菜园人。

登临酒面洒清风,竟日凭栏兴未穷。残雪楼台山向背,夕阳城郭水西东。

客情到处身如寄,别恨他时梦可通。自叹不如华表鹤,故乡常在白云中。

片帆曾挂甓湖烟,五两风轻荡画船。负笈有书空饱蠹,垂云无翼可摩天。

相如近日常多病,叔宝当时最少年。细认遗踪何处是,半篙春水绿依然。

南州翠巘郁纠纷,别有仙居向碧云。宇结青莲浮景色,门邻丹壑藉氛氲。

未将矫翮参鹓□,□□□□□□□。□□□□□□□,□□□□□□□。

乃祖曾为文送穷,儿孙气味略相同。
立朝有疏慕汲直,去国无书干子公。
竹椅蒲团深著意,雪窗萤案坐收功。
自怜无补朝廷事,又向蛮烟瘴雨中。

天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪。我到此闲登眺,日远天高。山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢。供吟笑。功名事了,不待老僧招。

春风苦不仁,呼逐马蹄行人家。惭愧瘴气却怜我,
入我憔悴骨中为生涯。数日不食强强行,
何忍索我抱看满树花。不知四体正困惫,
泥人啼哭声呀呀。忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦。
父怜母惜掴不得,却生痴笑令人嗟。宿舂连晓不成米,
日高始进一碗茶。气力龙钟头欲白,凭仗添丁莫恼爷。

马头北去是云中,极目川原处处通。绕镇卫城分十五,沿边都阃辖西东。

颓垣正接葫芦月,旷野长吹雕鹗风。闻道频年还调戍,诸臣何策建奇功?

斜亸香云倚翠屏,纱衣先觉露华零。谁云天上无离合,看取牵牛织女星。

雾失南楼,云低东阁。枝头不见南飞鹊。姮娥何事太多情,今宵故误年时约。天易阴晴,人多哀乐。从来此事难凭度。匆匆又是隔年期,且烧银烛酬高酌。

吉日维戊,既伯既祷。田车既好,四牡孔阜。升彼大阜,从其群丑。
吉日庚午,既差我马。兽之所同,麀鹿麌麌。漆沮之从,天子之所。
瞻彼中原,其祁孔有。儦儦俟俟,或群或友。悉率左右,以燕天子。
既张我弓,既挟我矢。发彼小豝,殪此大兕。以御宾客,且以酌醴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包