荷叶杯·记得那年花下

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。

译文与注释

译文
记得那年夜晚,我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂,我们携手暗自约定相会的日期。
不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分别后,从此音信断绝。如今都是各在他乡,想见面恐怕更没有机会了。
注释
谢娘:晋王凝之妻谢道韫有文才,后人因称才女为“谢娘”。
水堂:临近水池的堂屋。
相期:相约会。
残月,谓将落的月亮。
音尘:消息。隔音尘,即音信断绝。
因:缘由,这里指机会。

赏析

  这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景;下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨。

  此词上片以极通俗的语言,写极欢乐的爱情。

  “记得”二字,直贯而下。“深夜”是相会的时刻;“水堂西面”的“花下”是相会的地方;“画帘垂”照映深夜人静,“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头,把词人的思绪,推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”,低低切切,耳鬓厮磨,情深爱笃,是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈,此时的心情就显得愈凄凉,不言悲而悲转浓,不言愁而愁益深,这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

  下片以无限的惆怅,写无限的离恨。

  “晓莺”承“花下”;“残月”承“深夜”;“相见更无因”承“携手暗相期”,句句有着落,层层有照应。歇拍三句,有景有情,以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下,为别后情状:人各一方,音信断绝,无由相见。

创作背景

  这首词有特殊的写作背景,俞陛云说:“《古今词话》称韦庄为蜀王所羁,庄有爱姬,资质艳美,兼工词翰。蜀王闻之,托言教授宫人,强夺之去。庄追念怏怏,作《荷叶杯》诸词,情意凄怨。”即韦庄的爱姬被蜀主王建所夺,韦庄创作这首词,就是回忆以前的欢乐,诉说此后的痛苦。又传说韦庄的爱姬读了这首词后,因痛苦而绝食而死。杨偍《古今词话》和蒋一葵《尧山堂外纪》记载:韦庄有宠姬,姿质艳丽,兼擅词翰,为蜀主王建所夺,于是作《荷叶杯》、《小重山》等词,词流入禁宫,姬闻之不食而死。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢

向来春帖子,残膏罥蛛丝。无复秦郎思,聊吟党进诗。

飞盖共徘徊,西园高宴开。
秋云惜明月,留待庾公来。
高高黄金台,燕赵争趋风。
后来得荆卿,恩礼尽鞠躬。
丈夫易感激,况在穷厄中。
缟衣登素车,函谷照已空。
吕政当野死,燕丹无奇功。
侠骨化为铁,血变海水红。
英愤气不磨,今为亘天虹。
作计胸怀早,为生去住频。
固违阴岭雪,不尽洞庭春。
巧作斜行字,催归去国人。
知时如有信,决起亦相亲。

湔裙水满绿蘋洲,上巳微寒懒出游。薄暮蛙声连晓闹,今年田稻十分秋。

披荆重立小朝廷,风递南薰入扇巾。
大势已冯天祚宋,中兴更赖岳生申。
扶持命脉还吾蜀,消息精神运此身。
人原武功归入相,我祈河内且留恂。

稚辛闻此变,千里来共哭。四支已半摧,一手倚一足。

作书寄萱妹,天地此骨肉。事牵难久留,送汝使我独。

登舟一悽惶,去去意殊酷。楼头卧更起,船尾灯犹绿。

江波闇涨天,风雨欲揭屋。馀生付残世,何地同啜粥?

柏舟两髦犹可仪,陶婴黄鹄曾双飞。夫人为妇已头白,眼中未识君容辉。

自言生长大夫女,经史胸襟炳如炬。父母有命儿有心,纵不言承已心许。

心期颉颃同一林,天教殊绝成辰参。人生意气贵一诺,妾宁负天不负心。

妾父有男妾有姊,君家大夫只一子。有妻于俗得立孤,无妻为殇终已矣。

素车白马入君门,繇来为义非为恩。身安分命甘若荠,半生衣枕无啼痕。

当年十五今五十,嗣子成立皆有孙。呜呼,男儿陷胸绝脰死容易,就义从容人所畏。

青闺冉冉盛年徂,谁能独宿终不渝。千金之剑赠墓树,至今谈者犹区区,何况赠以千金躯。

乃知未仕报韩者,古今所以为丈夫。

尚容耻玩世,畏景希就阴。一麾谐微愿,千里非遐心。

平生志江海,寤寐在山林。及此吏如隐,始知古犹今。

鷾鸸避落实,蜎蠉安蹄涔。但恐得已多,尚非力可任。

诸公蓬莱秀,夙昔交契深。击柝声相闻,照邻光四临。

清浊泾以渭,离合商与参。愿言三秋思,毋閟金玉音。

月冷燕城断旅魂,广庭风露坐来繁。老将浊酒酬今夕,秋到黄花忆故园。

多病淹留孤剑在,当年游好几人存。狂歌重此登高意,满眼浮云不可论。

蓬中朗爽似虚亭,高眄平望极杳冥。远水并分双涧白,遥山特插一峰青。

堤前林树号秋籁,雨后溪流带晚腥。我亦志和怀浩落,烟波尽日汎孤舲。

骊山横岫,渭河环秀,山河百二还如旧。
狐兔悲,草木秋;秦宫隋苑徒遗臭,唐阙汉陵何处有?
山,空自愁;河,空自流。
隐居

鸱夷革屈沉了伍胥,江鱼腹葬送了三闾。数间谏时,独醒处,岂是遭诛被放招伏?一舸秋风去五湖,也博个名传万古。

村居

新分下庭前竹栽,旋篘得缸间茅柴。娩壬弹鸡,和根菜,小杯盘曾惯留客。活泼剌鲜鱼米换来,则除了茶都是买。

茅舍宽如钓舟,老夫闲似沙鸥。江清白发明,霜早黄花瘦,但开樽沉醉方休。江糯吹香满穗秋,又打够重阳酿酒。

枫林晚家家步锦,菊篱秋处处分金。羞将宝剑看,醉把瑶琴枕,没三杯著甚消任。若论到机深祸亦深,却不是渊明好饮。

香焚金鸭鼎,闲傍小红楼。
月在柳梢头,人约黄昏后。
连枝蟠古木,瑞荫映晴空。桃江江上景,古今同。忙中取静,心地尽从容。扫尽荆榛蔽,结屋诛茅,道人一段家风。
任乌飞兔走匆匆。世事亦何穷。官闲民不扰,更年丰。箪瓢云水,时与话西东。真乐谁能识,兀坐忘言,浩然天地之中。

忘情消白日,高卧看青山。

断霭生春树,微茫隔远汀。
梁溪新月上,照见惠山青。
柳塘花坞矮垣墙,帘卷东风砌草芳。
天理流行随处见,盈虚神缩可消详。
跃马走胡尘,将军不顾身。
黄沙一万里,赤帜五千人。
天子犹称汉,匈奴岂畏秦。
不知苏属国,何日画麒麟。

炊烟不辨昼沈沈,凉雨通宵作晓阴。极浦枫林添画意,闲庭梧叶堕秋心。

斜风断雁模糊影,中酒怀人惨淡吟。山色如妆本明净,一经浓抹易萧森。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包