浣溪沙·水满池塘花满枝

水满池塘花满枝，乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。

日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。

译文

注释

　　此词上片从视觉、嗅觉、听觉以及触觉等角度写春天对闺中少妇的感官刺激，下片由上片生发，写闺中少妇沉浸于相思之中的情态。全词虽只有六句而每一句都独立形成一组景致，六个画面完美、和谐地组合成特殊的意境，通过景物抒写闺怨，写景饱满酣畅，言情深隐蕴藉，词浅意深、语短情长的艺术魅力尽显。

　　此词上片点染环境，依次写闺中人所见、所闻、所感，层层进逼，对景观的感受自远及近，人渐渐地被渲染出来。开头的“水满池塘花满枝”一句从视觉角度写盛春景色。接连用两个“满”字来表现水与花，是从唐代严维“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”名联化出，十分贴切地展现楼外春光满眼。“乱香深里语黄鹂”把颜色之鲜艳转化为气味之传播，在听觉感受上增设嗅觉一层，显得春天更为生动。在语意上与前一句既有衔接，又另成一境。其中“乱香”承接前句“花满枝”，一个“乱”字，写出百花争艳的春日胜景。“语黄鹂”中“语”字是将黄鹂的鸣叫想象成低语的表现，饶具情思，黄鹂软声细语的啁啾之态因而更加突出。

　　“东风轻软弄帘帏”一句从触觉角度写春色，将繁茂的春景与“帘帏”中人联系起来，一个“弄”字，几许撩人，“帘帏”二字则点示出人的存在。从池塘到花丛，再到院中帘帏，景物之间虽无脉络可循，却形成一幅整体的画面。此句写春风翻动帘幕，虽未写人，而人物情思已隐隐显露。帘外春光灿烂，人却在帘幕深处，是情慵意懒，没有出游赏春的心思，还是满心愁绪，怕孤身一人见春伤怀。对此句中并未直言，因而给人留下了想象的空间，显得笔致轻巧。

　　“日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低”两句写日长之时，主人公百无聊赖，于是用午睡打发时光，偏偏好梦易醒，醒过来之后，梦中的美好消逝无踪，不觉间归燕交飞，烟柳迷茫，日又西沦，前句直露，后句微婉，有错落之致。其中“燕交飞”饱含情致，既是对“春梦”氛围的烘托，更暗示了“春梦”的内容，透出“双燕复双燕，双飞令人羡”的潜在意向，见燕子双飞，更突显闺中少妇的孤独；而柳又引出离愁别绪。其中“交”字将燕子引颈相戏的亲昵模样描写得十分贴切。接下来“玉窗红子斗棋时”一句以事结题，本旨拍合，味淡而永，流露出无可奈何中的奈何，无所用心中的用心。“玉窗”、“红子”构成一幅色泽鲜明、温润美好的图画，仿佛可以看见主人公斜倚玉窗，纤纤素手捏起鲜艳红润的棋子，懒懒下棋的模样。

　　全词没有花费笔墨讲述主人公的心情，情感的表达亦不见痕迹，只通过景物勾勒情思，但全词处处含情，主人公的困懒和孤寂蕴涵于浅淡的文字中，韵味深长。

　　这首词的具体创作时间不详。据全词所写贵家春闺情景推测，可能是作者在从容安适的生活偶然有感而发。关于此词作者，《草堂诗余正集》作张子野（张先），凌天松于《明编词总集丛刻述评》订正为赵令畤，一般采用此说。

魏牟贵公子，沉没功名间。一浮江湖水，惨戚颓朱颜。

鲁连揖万乘，蹈海如忘还。弃世脱敝屣，风流安可攀。

作客归无计，应知梦草堂。浮名驱策远，小妇别离长。

江路多春雨，山村易夕阳。牡丹开太早，不及共君觞。

明月出海底，先照彤庭墀。正以合德故，争效朝宗驰。

须臾散精彩，普率扬明辉。常时效显晦，所历随茫瀰。

及兹秋中气，燎然光满规。岂但碧汉澄，无复宿雾披。

如坐水晶宫，更泛碧琉璃。凛凛栗肤发，炯炯析毫釐。

竟欲乘浮槎，试与穷垠涯。效拟斫却桂，效云生桂枝。

蟾宫到者折，不生岂不稀。玉斧修何事，倒即无倒期。

沉吟自绝倒，痛饮忘倾攲。兹辰病因仍，良行觉支离。

始行浮云多，犹欲一口吹。东床念斋夕，妙语寄相思。

词到律自协，意古趣更奇。今虽减冰轮，犹照蘸甲卮。

寄声巷南翁，斯辰可无诗。我欲资隽永，庶以得自颐。

木落江空鸿雁横，高秋倦客不胜情。中原父老忧河决，南徼黔黎望贼平。

汉武宣房歌瓠子，鲁连辽海却秦兵。西风独倚层楼上，把酒无言对月明。

登高伤远别，鸿雁几行飞。万木江头落，一僧船上归。

故山秋嶂远，残日晚钟微。亦有同袍者，多应候竹扉。

孝义相化，礼让为风。当官无媚，嗣民必公。谦谦君子，謇謇匪躬。

谅而不讦，和而不同。诫之诫之，去骄思冲。弘兹大雅，是曰至忠。

初闻群盗起河北，胡乃流毒江东西。落日空城见烟树，秋风满地喧霜鼙。

人忍贪残作蛇豕，畴能愤切诛鲸鲵。中兴自古须将相，济时有策安黔黎。

槛外长江切岸来，曾陪丞相驻崇台。旄头不动军容肃，鹢首齐飞将令催。

虎兕萧条荒垒在，鱼龙寂寞暮潮回。美人不见空搔首，更听云间白雁哀。

䰀鬌高髻宫样妆，天风飘飘云锦裳。心华未肯开桃李，纵有粉黛难辉光。

怪渠何事长背面，百岁风花能几见。云收雨散易伤神，齐鲁姬姜颜色变。

当时画史笔亦神，风流酝藉作欠伸。丹青意在毫素外，纵使貌得非天人。

可怜前代汗青史，薄命佳人类如此。几多宠极爱歇时，失意长门暗宫里。

老人耳冷不欲闻，世人儿子徒缤纷。摩挲喜见法眼净，为君起炷炉中熏。

花信番番至，东风胜剪刀。春寒添?毼，濑浅阁?艚。

赤豹宁无从，芳兰尚有皋。溯洄吟未罢，出听舞鲸鳌。

万峰藏一阁，秋尽气萧森。夜雨不知处，晓云犹在岑。

藤缘偷栗鼠，树响饲雏禽。缅想前贤乐，茶铛泉石阴。

莼鲈乡味忆秋风，君约归期与我同。壮岁未能成事业，依人自信不英雄。

苦游梁苑为羁客，愿向江村作钓翁。迢递故山数千里，那堪回首夕阳中。

　　游之适，大率有二：旷如也，奥如也，如斯而已。其地之凌阻峭，出幽郁，寥廓悠长，则于旷宜；抵丘垤，伏灌莽，迫遽回合，则于奥宜。因其旷，虽增以崇台延阁，回环日星，临瞰风雨，不可病其敞也；因其奥，虽增以茂树丛石，穹若洞谷，蓊若林麓，不可病其邃也。

　　今所谓东丘者，奥之宜者也。其始龛之外弃地，予得而合焉，以属于堂之北陲。凡坳洼坻岸之状，无废其故。屏以密竹，联以曲梁。桂桧松杉楩楠之植，几三百本，嘉卉美石，又经纬之。俛入绿缛，幽荫荟蔚。步武错迕，不知所出。温风不烁，清气自至。水亭狭室，曲有奥趣。然而至焉者，往往以邃为病。

　　噫！龙兴，永之佳寺也。登高殿可以望南极，辟大门可以瞰湘流，若是其旷也。而于是小丘，又将披而攘之。则吾所谓游有二者，无乃阙焉而丧其地之宜乎？丘之幽幽，可以处休。丘之窅窅，可以观妙。溽暑遁去，兹丘之下。大和不迁，兹丘之巅。奥乎兹丘，孰从我游？余无召公之德，惧翦伐之及也，故书以祈后之君子。