浣溪沙·水满池塘花满枝

水满池塘花满枝，乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。

日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。

译文

注释

　　此词上片从视觉、嗅觉、听觉以及触觉等角度写春天对闺中少妇的感官刺激，下片由上片生发，写闺中少妇沉浸于相思之中的情态。全词虽只有六句而每一句都独立形成一组景致，六个画面完美、和谐地组合成特殊的意境，通过景物抒写闺怨，写景饱满酣畅，言情深隐蕴藉，词浅意深、语短情长的艺术魅力尽显。

　　此词上片点染环境，依次写闺中人所见、所闻、所感，层层进逼，对景观的感受自远及近，人渐渐地被渲染出来。开头的“水满池塘花满枝”一句从视觉角度写盛春景色。接连用两个“满”字来表现水与花，是从唐代严维“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”名联化出，十分贴切地展现楼外春光满眼。“乱香深里语黄鹂”把颜色之鲜艳转化为气味之传播，在听觉感受上增设嗅觉一层，显得春天更为生动。在语意上与前一句既有衔接，又另成一境。其中“乱香”承接前句“花满枝”，一个“乱”字，写出百花争艳的春日胜景。“语黄鹂”中“语”字是将黄鹂的鸣叫想象成低语的表现，饶具情思，黄鹂软声细语的啁啾之态因而更加突出。

　　“东风轻软弄帘帏”一句从触觉角度写春色，将繁茂的春景与“帘帏”中人联系起来，一个“弄”字，几许撩人，“帘帏”二字则点示出人的存在。从池塘到花丛，再到院中帘帏，景物之间虽无脉络可循，却形成一幅整体的画面。此句写春风翻动帘幕，虽未写人，而人物情思已隐隐显露。帘外春光灿烂，人却在帘幕深处，是情慵意懒，没有出游赏春的心思，还是满心愁绪，怕孤身一人见春伤怀。对此句中并未直言，因而给人留下了想象的空间，显得笔致轻巧。

　　“日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低”两句写日长之时，主人公百无聊赖，于是用午睡打发时光，偏偏好梦易醒，醒过来之后，梦中的美好消逝无踪，不觉间归燕交飞，烟柳迷茫，日又西沦，前句直露，后句微婉，有错落之致。其中“燕交飞”饱含情致，既是对“春梦”氛围的烘托，更暗示了“春梦”的内容，透出“双燕复双燕，双飞令人羡”的潜在意向，见燕子双飞，更突显闺中少妇的孤独；而柳又引出离愁别绪。其中“交”字将燕子引颈相戏的亲昵模样描写得十分贴切。接下来“玉窗红子斗棋时”一句以事结题，本旨拍合，味淡而永，流露出无可奈何中的奈何，无所用心中的用心。“玉窗”、“红子”构成一幅色泽鲜明、温润美好的图画，仿佛可以看见主人公斜倚玉窗，纤纤素手捏起鲜艳红润的棋子，懒懒下棋的模样。

　　全词没有花费笔墨讲述主人公的心情，情感的表达亦不见痕迹，只通过景物勾勒情思，但全词处处含情，主人公的困懒和孤寂蕴涵于浅淡的文字中，韵味深长。

　　这首词的具体创作时间不详。据全词所写贵家春闺情景推测，可能是作者在从容安适的生活偶然有感而发。关于此词作者，《草堂诗余正集》作张子野（张先），凌天松于《明编词总集丛刻述评》订正为赵令畤，一般采用此说。

华严宝轴挂于菟，笑问翻经有地无。引下福山三十里，不应老马独知涂。

眺望云岩每惜归，溶溶溪练照斜晖。双凫容与还如我，因恋沧洲更不飞。

白头强逐少年游，闲倚西风十二楼。共醉玉壶千古月，平分香国一天秋。

祇应李白怜吾意，不信姮娥识此愁。夜久高寒犹露饮，花阴传漏已三筹。

馀年知有几，时过如激箭。况乃世味恶，酸辛几尝遍。

朝来忽览镜，坐叹华发变。故人尚青眼，危论排月旦。

慰我出新诗，骊珠有馀灿。

莫笑书淫并水淫，生涯端的似蹄涔。男儿岂耐车中闭，病骨唯堪砚北吟。

老后莫应销逸气，贫来浑未灭狂心。凭君觅个当垆处，断送床头卖赋金。

江城烟景正阳春，访古招提话劫尘。半壁东南犹可据，一家楚、越太无因。

沧桑故国悲遗老，花木荒园说养亲。日暮倚栏听杜宇，声声似怨董夫人。

尔去同盟有马生，侯芭如爱草玄成。尊残石洞躬耕后，莫问悠悠世上名。

江梅有至性，能怡君子颜。开花竞芳节，棹秀带春寒。

惟与玉同色，还嗤雪易残。芳香拂罗袖，如薰金博山。

置此宾席上，人人别意看。

庭树森沈晚色浓，修修寒雨满疏钟。白云一片归飞急，知宿城南若个峰。

我亦悲秋者，秋风尔许长。遥村鸣杵日，中夜乱蛩螀。

花下草堂闭，灯前书传香。呼童扫篱落，高韵拓清光。

猕猴群居时，得食互争夺。嚣哓以力胜，无复长幼别。

及其有老病，同类争救活。嗛食置其旁，交来伺饥渴。

死埋高崖巅，并力事窊掘。乃知禀元命，无间䎉与狨。

质性有所偏，良能或焉阙。惟仁乃生理，恻隐由情发。

鸟乌知反哺，报祭及豺獭。人心具中和，推此与天达。

物欲为私蔽，真知反磨灭。利害怵于中，骨肉交朋绝。

一从失本心，比兽乃反劣。武夷山多猴，此事樵者说。

因书观□篇，惟日三省察。

十载归来对故山，山光依旧白云閒。不须更读元通偈，始信人间是梦间。

草莽英雄地，楼台歌舞春。荒烟迷断础，净业忏前因。

潮长龙归钵，亭空鸟唤人。自今依慧日，无复海扬尘。

远性偏于静者宜，天然秀整是风期。结庐人境堪怡悦，不分高山有紫芝。