浣溪沙·水满池塘花满枝

水满池塘花满枝，乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。

日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。

译文

注释

　　此词上片从视觉、嗅觉、听觉以及触觉等角度写春天对闺中少妇的感官刺激，下片由上片生发，写闺中少妇沉浸于相思之中的情态。全词虽只有六句而每一句都独立形成一组景致，六个画面完美、和谐地组合成特殊的意境，通过景物抒写闺怨，写景饱满酣畅，言情深隐蕴藉，词浅意深、语短情长的艺术魅力尽显。

　　此词上片点染环境，依次写闺中人所见、所闻、所感，层层进逼，对景观的感受自远及近，人渐渐地被渲染出来。开头的“水满池塘花满枝”一句从视觉角度写盛春景色。接连用两个“满”字来表现水与花，是从唐代严维“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”名联化出，十分贴切地展现楼外春光满眼。“乱香深里语黄鹂”把颜色之鲜艳转化为气味之传播，在听觉感受上增设嗅觉一层，显得春天更为生动。在语意上与前一句既有衔接，又另成一境。其中“乱香”承接前句“花满枝”，一个“乱”字，写出百花争艳的春日胜景。“语黄鹂”中“语”字是将黄鹂的鸣叫想象成低语的表现，饶具情思，黄鹂软声细语的啁啾之态因而更加突出。

　　“东风轻软弄帘帏”一句从触觉角度写春色，将繁茂的春景与“帘帏”中人联系起来，一个“弄”字，几许撩人，“帘帏”二字则点示出人的存在。从池塘到花丛，再到院中帘帏，景物之间虽无脉络可循，却形成一幅整体的画面。此句写春风翻动帘幕，虽未写人，而人物情思已隐隐显露。帘外春光灿烂，人却在帘幕深处，是情慵意懒，没有出游赏春的心思，还是满心愁绪，怕孤身一人见春伤怀。对此句中并未直言，因而给人留下了想象的空间，显得笔致轻巧。

　　“日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低”两句写日长之时，主人公百无聊赖，于是用午睡打发时光，偏偏好梦易醒，醒过来之后，梦中的美好消逝无踪，不觉间归燕交飞，烟柳迷茫，日又西沦，前句直露，后句微婉，有错落之致。其中“燕交飞”饱含情致，既是对“春梦”氛围的烘托，更暗示了“春梦”的内容，透出“双燕复双燕，双飞令人羡”的潜在意向，见燕子双飞，更突显闺中少妇的孤独；而柳又引出离愁别绪。其中“交”字将燕子引颈相戏的亲昵模样描写得十分贴切。接下来“玉窗红子斗棋时”一句以事结题，本旨拍合，味淡而永，流露出无可奈何中的奈何，无所用心中的用心。“玉窗”、“红子”构成一幅色泽鲜明、温润美好的图画，仿佛可以看见主人公斜倚玉窗，纤纤素手捏起鲜艳红润的棋子，懒懒下棋的模样。

　　全词没有花费笔墨讲述主人公的心情，情感的表达亦不见痕迹，只通过景物勾勒情思，但全词处处含情，主人公的困懒和孤寂蕴涵于浅淡的文字中，韵味深长。

　　这首词的具体创作时间不详。据全词所写贵家春闺情景推测，可能是作者在从容安适的生活偶然有感而发。关于此词作者，《草堂诗余正集》作张子野（张先），凌天松于《明编词总集丛刻述评》订正为赵令畤，一般采用此说。

匣中鱼鳞淬秋水，十年仗之走江海。尘封锈涩未摩挲，一道练光飞不起。

相逢市上同悲吟，今将拂衣归故林。知君怜我重肝胆，赠此一片荆轲心。

临澴千岁散枝繁，又到虹溪几叶孙。溪上森森皆玉立，只应诗句咏淇园。

时日得君来，开豁极心目。夜坐对明月，清谈倒筐腹。

方儗千日欢，讵忍后期促。饯子卓午天，徘徊日西没。

眷恋勿复言，去去保馀馥。

瓯江初霁雨，别驾上神京。柳拂春风软，花迎晓露明。

黎氓怀惠泽，冠盖动离情。环佩辞朝日，重过蔼政声。

浪飞打船头，回溅射江破。我欲往金山，郭璞墓边过。

景纯昔赋江，博丽恣顿挫。《尔雅》与《山经》，手注分余唾。

或言鼍精化，人尝伺其卧。故老云入江，下撼金山座。

出语山如莲，茎小承葩大。此论虽诞绝，形理妙虚课。

葬经亦流传，青乌家倡和。何为埋水中，骨肉自投堕。

当时树閒巢，赠衣刑卒荷。岂独死后骸，一任付泥涴。

俗说戒其子，反语遭弄播。又云桴载?，旋转如水磨。

直下千尺安，沙涌墓一个。到今成此山，世世仙可贺。

异说当孰主，孤屿天偶作。《游仙诗》或信，兹亦疑冢佐。

忆昨避乱时，严冬彊就道。风尘猿鹤惊，寄庑何草草。

虽曰非家乡，安居亦大好。谁知弥月间，入山恐不早。

爨火断无温，雪冷前山皓。浮生四十年，两度干戈扰。

生恐忧患多，朱颜不自保。回首望高堂，凄然已垂老。

閒閒上高楼，山远楼与齐。绿竹罩春霭，子规啼复啼。

有时微雨过，芳草何萋萋。耕夫荷锄来，款款晴一犁。

风景岂不佳，所伤客邸栖。回首望家园，嗟哉云与泥。

西山青到谷为陵，谁向荒亭问废兴。半老年光秋似嫁，独来风味野于僧。

乡心满地滋鲈脍，兵气缠霄引雁绳。欲折黄花还自笑，白头傲骨两崚嶒。

太白名山古鄮东，结茅自晋永康中。育王晋松化龙去，天童古柏犹青葱。

此柏未知何代植，大都伯仲之间肩随从。昔闻天童山下路，二十里外皆青松。

载披《图志》稽古迹，诗句曾记王荆公。今亦凋枯殆将尽，纵有新栽，不敌老干常蒙茸。

幸哉此柏尚苍古，至今兀立山之中。无异孔明庙前树，根如铁石柯青铜。

我来偶然憩林下，两耳谡谡闻清风。问尔何由得年寿，雨露岂独私化工。

若非山灵暗呵护，得毋佛力广大多神能。

乐余东老乐不休，所乐不与常人侔。常人之乐乐富贵，食前方丈罗珍羞。

姣童艳姬列左右，深居简出同王侯。钟鸣漏尽梦随觉，白杨萧瑟风飕飕。

东老少年餍粱肉，水苗数顷贻先畴。既遭蟊贼又水旱，输官不足增烦忧。

也曾挟书上光范，黑貂空敝苏秦裘。归来鬻田并瘗笔，如释重担心悠悠。

出门但得山水趣，入室那顾妻孥愁。名缰利锁两抛掷，此身宕往真夷犹。

行逢佳处便淹泊，东西南北篮舆舟。吟诗不学杜陵苦，直抒胸臆无雕搜。

舌耕差免冻与馁，饔飧以外他何求。箪瓢环堵出金石，颜回原宪皆吾俦。

食留余味饱童婢，口留余话无愆尤。庭留余地种花药，脚留余力登山丘。

余年余事鼓余兴，乐余击壤歌街头。

日暮有好怀，閒閒来田閒。篱边见黄菊，相对不知还。