浣溪沙·细雨斜风作晓寒

元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山

细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

译文与注释

译文
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾和稀疏的杨柳使初叔后的沙滩更妩媚。清澈的洛涧汇入淮河,水势浩大,茫茫一片。
泡上一杯浮着雪沫乳花似的清茶,品尝山间嫩绿的蓼芽蒿笋的春盘素菜。人间真正有滋味的还是清淡的欢愉。
注释
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪纱》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快,句式整齐,易于上口。为婉约豪放两派词人所常用。
刘倩叔:名士彦,泗州人,生平不详。
南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。
媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
漫漫:水势浩大。
雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。
午盏:午茶。
蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。

赏析

  这是一首纪游词,是以时间为序来铺叙景物的。词的上片写早春景象,下片写作者与同游者游山时以清茶野餐的风味。作品充满春天的气息,洋溢着生命的活力,反映了作者对现实生活的热爱和健胜进取的精神。

  词的上片写沿途景观。“细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚叔滩。”这首词开头两句是说,细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放叔后的沙滩献媚。

  第一句写清晨,风斜雨细,瑟瑟寒侵,这在残冬腊月是很难耐的,可是东坡却只以“作晓寒”三字出之,表现了一种不大在乎的态度。第二句写向午的景物:雨脚渐收,烟云淡荡,河滩疏柳,尽沐叔辉。俨然成了一幅淡远的风景图画了。一个“媚”字,尤能传出作者喜悦的心声。作者从摇曳于淡云叔日中的疏柳,觉察到萌发中的春潮。于残冬岁暮之中把握住物象的新机,这正是东坡逸怀豪气的表现,精神境界的高人之处。

  “入淮清洛渐漫漫。”第三句是说,眼前入淮清洛,仿佛渐流渐见广远无际。

  上片结句寄兴遥深,一结甚远。句中的“清洛”,即“洛涧”,发源于合肥,北流至怀远合于淮水,地距泗州(宋治在临淮)不近,非目力所及。那么词中为什么提到清洛呢?这是一种虚摹的笔法。作者从眼前的淮水联想到上游青碧的洛涧,当它汇入浊淮以后,就变得浑浑沌沌一片浩茫了。在这里显然不是单纯的景物描写,而是含有“在山泉水清,出山泉水浊”的归隐林泉的寓意在内。

  下片转写作者游览时的清茶野餐及欢快心情。一起两句,作者抓住了两件有特征性的事物来描写:乳白色的香茶一盏和翡翠般的春蔬一盘。两相映托,便有浓郁的节日气氛和诱人的力量。“雪沫”乳花,状煎茶时上浮的白泡。以雪、乳形容茶色之白,既是比喻,又是夸张,形象鲜明。午盏,指午茶。此句可说是对宋人茶道的形象描绘。“蓼茸蒿笋”,即蓼芽与蒿茎,这是立春的应时节物。旧俗立春时馈送亲友以鲜嫩春菜和水果、饼铒等,称“春盘”。

  此二句绘声绘色、活灵活现地写出了茶叶和鲜菜的鲜美色泽,使读者从中体味到词人品茗尝鲜时的喜悦和畅适。这种将生活形象铸成艺术形象的手法,显示出词人高雅的审美意趣和旷达的人生态度。“人间有味是清欢”,这是一个具有哲理性的命题,用词的结尾,却自然浑成,有照彻全篇之妙趣,为全篇增添了欢乐情调和诗味、理趣。

  这首词,色彩清丽而境界开阔的生动画面中,寄寓着作者清旷、闲雅的审美趣味和生活态度,给人以美的享受和无尽的遐思。

创作背景

  这首纪游词是公元1084年(宋神宗元丰七年)苏轼在赴汝州(今河南汝县)任团练使途中,路经泗州(今安徽泗县)时,与泗州刘倩叔同游南山时所作。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
城隅有乐游,表里见皇州。策马既长远,云山亦悠悠。
万壑清光满,千门喜气浮。花间直城路,草际曲江流。
凭眺兹为美,离居方独愁。已惊玄发换,空度绿荑柔。
奋翼笼中鸟,归心海上鸥。既伤日月逝,且欲桑榆收。
豹变焉能及,莺鸣非可求。愿言从所好,初服返林丘。
故乡眇千里,离忧积万端。鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。
富钩徒有想,贫铗为谁弹。柳秋风叶脆,荷晓露文团。
晚金丛岸菊,馀佩下幽兰。伐木伤心易,维桑归去难。
独有孤明月,时照客庭寒。
官总芸香阁署崇,可怜诗句落春风。偶然侍坐水声里,
还许醉吟松影中。车马照来红树合,烟霞咏尽翠微空。
不因高寺闲回首,谁识飘飘一寒翁。

朝赏冶城花,晚折长干柳。邂逅相逢太史君,逍遥却忆程番守。

程番老翁垂八龄,头颅半白双瞳青。看山远步时忘返,中酒高眠日少醒。

昔在先朝岁庚午,投荆自愧分铜虎。翁寿才交六旬一,我齿恰当三十五。

忘年结好心绸缪,峡月巴猿两见秋。吊古同寻庾亮宅,怀乡并倚仲宣楼。

那知世事多迁变,倏忽还如零雨散。金紫翁方拜国恩,衰麻我适遭家难。

家难迍邅涕泪馀,传经重驾法台车。兰阳夜火黄精饭,汴水春风锦字书。

问翁北归今几载,可念江陵旧僚采。太史遥从故里过,里中争贺新衔改。

新衔故里树新坊,白日门庭綵绣光。岳峰苍翠河流曲,暮景优游共短长。

运殊不自今,物理难前测。陵谷生人心,波流骛凉德。

琴书素业移,孝友先声息。白发对怀忧,中夜长闵默。

谒叟搘筇步后吴,茅檐枳落水平铺。
大儿侍侧霜飘领,犹着荆衣学弄乌。

扁舟初卸落帆风,独立江亭指断虹。东面夕阳西面雨,春阴只在半江中。

客过山窗索煮茶,焚香坐石话桑麻。闲云飞出岚光瘦,倦鹤归来树影斜。

老我半生因楮叶,留君十日对桃花。量晴较雨饶佳兴,何事劳劳问酒家。

岳灵抽东臂,龙虬迸其鏬。聱牙函寒湫,一啸悬珠泻。

何代割云棱,翼然探奇藉。古甍盖碧流,细练舒虹架。

四坐水晶盘,河道折飞斝。接应万峰青,顾盼烟云下。

江左昔风流,褉修鸣琴暇。眷言陟山阿,蒿目怅耕稼。

玉乳沸松涛,珠咳絪兰麝。摩厓恣幽寻,寒绡垂日夜。

老佛冷空山,趺坐观不舍。如何新素娥,长把银钩卸。

流览对澄江,玄晖真脍炙。

阳春到上林,百卉纷白红。岸谷稍敷腴,溪光亦冲融。

独有石间柏,不落鼓舞中。期君如此木,岁晚延清风。

浐水桃李熟,杜曲芙蓉老。九天休沐归,腰玉垂杨道。
避路回绮罗,迎风嘶騕褭。岂知山谷中,日日吹瑶草。

帝子别兮椒房,从六龙兮炎荒。望苍梧兮隔潇湘,君不见兮空断肠。

秋风起兮洞庭波,蛟螭出没兮猿狖多。兰佩芳兮日夕,君不返兮奈何。

血泪兮潺潺,滴幽篁兮成斑。愿从君兮溟漠,魂徘徊兮江干。

往古兮来今,山高兮水深。俨仪容兮后饬,崇庙祀兮孤岑。

柴林瓦枕,竹閒铺、一室虚无长物。滋味回唇真似腊,万事转头一抹。

廿载风尘,半生跋涉,赢得头如雪。从头细数,等閒难遇豪杰。

呼儿坼火煎茶,檐前窗外,静听松声发。堪叹别离诸好友,南岳匡庐隔绝。

解带祝融,支筇五老,踏断千崖发。暮年何日,洞庭再醉秋月。

楼阁春深满院芳,绿云重处护书仓。谁邀贵客临仙馆,常使天香伴玉堂。

红晕美人脂一捻,词传学士调三章。自从琼岛归来后,争羡名花冠洛阳。

翩翩彩笔赋梅花,只忆朝云不忆家。
为说坡仙休怅恨,昭君犹自弄琵琶。

玉龙奋迅空山裂,箭激长洪走凹凸。终古恒疑香海翻,悬空直恐银河竭。

不雨频驰晴日雷,未寒先洒炎天雪。建瓴却藉坠形高,鼓橐无虞元气泄。

龈腭崩崖豁百寻,冲瀜急瀑回三叠。大盈江派此其源,下注槟榔快剑吷。

我居夷裔正萧寥,欲出闉阇溯奇谲。斜抱城根带玦环,初溅石齿鸣簥篞。

从风荡漾散云烟,缘嶂奔腾挂虹蜺。偿逢画手吴生,持较嘉陵岂见劣。

危亭小立听喧豗,独剜菭衣读残碣。余姚太守真好事,手辟榛芜斫槎蘖。

丰城老将亦名流,更饰香茆敞栌楶。坐使潨湍傍屋行,响入棕楠尚萧屑。

十年流水不闻声,安得趺跏证禅悦。深涧悬知蕴怪灵,蛮区应为湔歊热。

浓阴如更沛长霖,走马重来看奔决。

彤庭罢御几年余,剩喜天颜大内居。
昨日黄门催进矿,花间连旨觅羊车。

高阁中夜坐,揽此山上月。目尽意未已,移步向月樾。

碧草色欲无,朱华影俱白。微火出上方,清风吹片石。

人语渐不闻,吾心共幽阒。静理常在山,浮生喜为客。

清光永若兹,芳菲有消歇。

去家十五日,始入福唐州。宦心未汲汲,乡思奈悠悠。

行亦诿双老,用何能一筹。途中每自问,揩目看春秋。

清游大好续前贤,手掬参寥一勺泉。长日斗茶松院雨,春山烧笋佛厨烟。

无边乐事归吟笔,有分行窝著散仙。我亦忘机鸥鸟伴,段家桥外水如天。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包