浣溪沙·细雨斜风作晓寒

元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山

细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

译文

注释

　　这是一首纪游词，是以时间为序来铺叙景物的。词的上片写早春景象，下片写作者与同游者游山时以清茶野餐的风味。作品充满春天的气息，洋溢着生命的活力，反映了作者对现实生活的热爱和健胜进取的精神。

　　词的上片写沿途景观。“细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚叔滩。”这首词开头两句是说，细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾，滩边稀疏的柳树似乎在向刚放叔后的沙滩献媚。

　　第一句写清晨，风斜雨细，瑟瑟寒侵，这在残冬腊月是很难耐的，可是东坡却只以“作晓寒”三字出之，表现了一种不大在乎的态度。第二句写向午的景物：雨脚渐收，烟云淡荡，河滩疏柳，尽沐叔辉。俨然成了一幅淡远的风景图画了。一个“媚”字，尤能传出作者喜悦的心声。作者从摇曳于淡云叔日中的疏柳，觉察到萌发中的春潮。于残冬岁暮之中把握住物象的新机，这正是东坡逸怀豪气的表现，精神境界的高人之处。

　　“入淮清洛渐漫漫。”第三句是说，眼前入淮清洛，仿佛渐流渐见广远无际。

　　上片结句寄兴遥深，一结甚远。句中的“清洛”，即“洛涧”，发源于合肥，北流至怀远合于淮水，地距泗州（宋治在临淮）不近，非目力所及。那么词中为什么提到清洛呢？这是一种虚摹的笔法。作者从眼前的淮水联想到上游青碧的洛涧，当它汇入浊淮以后，就变得浑浑沌沌一片浩茫了。在这里显然不是单纯的景物描写，而是含有“在山泉水清，出山泉水浊”的归隐林泉的寓意在内。

　　下片转写作者游览时的清茶野餐及欢快心情。一起两句，作者抓住了两件有特征性的事物来描写：乳白色的香茶一盏和翡翠般的春蔬一盘。两相映托，便有浓郁的节日气氛和诱人的力量。“雪沫”乳花，状煎茶时上浮的白泡。以雪、乳形容茶色之白，既是比喻，又是夸张，形象鲜明。午盏，指午茶。此句可说是对宋人茶道的形象描绘。“蓼茸蒿笋”，即蓼芽与蒿茎，这是立春的应时节物。旧俗立春时馈送亲友以鲜嫩春菜和水果、饼铒等，称“春盘”。

　　此二句绘声绘色、活灵活现地写出了茶叶和鲜菜的鲜美色泽，使读者从中体味到词人品茗尝鲜时的喜悦和畅适。这种将生活形象铸成艺术形象的手法，显示出词人高雅的审美意趣和旷达的人生态度。“人间有味是清欢”，这是一个具有哲理性的命题，用词的结尾，却自然浑成，有照彻全篇之妙趣，为全篇增添了欢乐情调和诗味、理趣。

　　这首词，色彩清丽而境界开阔的生动画面中，寄寓着作者清旷、闲雅的审美趣味和生活态度，给人以美的享受和无尽的遐思。

春风环柳岸，夜雨失沙痕。环竹期新笋，移花护旧根。

身闲贪独乐，舌在戒多言。是处无灯火，荒凉一上元。

吾观庖牺龙马图，五行惟水居其初。自从清浊奠高下，山泽通气无时无。

荆南之水亦众矣，壮观惟有巴陵湖。世俗相传八百里，足迹未到空踌躇。

今秋持节来南楚，舟泊岳阳访奇古。登楼始得肆遐观，万顷洪涛际天宇。

如从东岱窥沧瀛，一点仙山隔烟雨。长风歘起层霄间，渤渤汹汹增狂澜。

轰天揭地急雷鼓，排空炫日堆银山。须臾风止波涛定，涵泳虚空开玉镜。

金乌饮渊千丈红，白鸥落影一行动。行客喜甚无氛埃，连翩大舸争往来。

我亦飘然下楼去，放舟中流何快哉。蜀江西来半天泻，潇湘南接苍梧野。

一剑横空有所之，丈夫不作悠悠者。洞庭洞庭七泽雄，邹鲁昔有观澜翁。

我今赋此良不苟，乃知有本无终穷。

端本堂开正万方，儒臣日日近储皇。讲明治道称尧舜，历览人文备宪章。

到此疑无路，群山裹一城。光分太古雪，来及半天晴。

鼓角重开壮，风云百战平。摩挲残碣在，唐汉未销兵。

猗猗紫兰花，素秉岩穴趣。移栽碧盆中，似为香所误。

吐舌终不言，畏此尘垢污。岂无高节士，幽深共情素。

俯首若有思，清风飒庭户。

解韬堕帙几温凉，俎豆深惭畏垒乡。投笔便如书已达，寄邮翻觉事多忘。

贫家苦趣多男子，乐府伤心病妇行。何事最牵魂梦在，劬劳母氏倩扶将。

个个水仙甲，层层叠砌安。笼烟银色界，簇粉白旃檀。

藓积蜂房翠，苔侵鹤翅瘢。那堪闺阁夜，斜照月明寒。

仲夏风露浅，未旦及气滋。地底沸如汤，驱过热水池。

莫使人气杂，斯取夜养斯。南涧石草香，迎阳弄葳蕤。

陵冈?丹霞，俯汲以默思。鸦鹊籁未起，独听樵斧时。

一声河满遏行云，恨逐飞花委路尘。莫道尊前无泪下，听歌不是旧时人。

江声已吞大别口，束之不住复东走。怒涛万顷天风号，沙岸日斜鼍欲吼。

一叶剪过烟波湾，登楼凭遍十二栏。忽飞凉雨溅衣湿，白浪高于黄鹄山。

山川满眼来萧索，吟鬓低垂且孤酌。青莲毕竟非仙才，崔颢题诗不敢作。

醉拟横将铁笛吹，归向仙人借黄鹤。