浣溪沙·细雨斜风作晓寒

元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山

细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

译文与注释

译文
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾和稀疏的杨柳使初叔后的沙滩更妩媚。清澈的洛涧汇入淮河,水势浩大,茫茫一片。
泡上一杯浮着雪沫乳花似的清茶,品尝山间嫩绿的蓼芽蒿笋的春盘素菜。人间真正有滋味的还是清淡的欢愉。
注释
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪纱》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快,句式整齐,易于上口。为婉约豪放两派词人所常用。
刘倩叔:名士彦,泗州人,生平不详。
南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。
媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
漫漫:水势浩大。
雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。
午盏:午茶。
蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。

赏析

  这是一首纪游词,是以时间为序来铺叙景物的。词的上片写早春景象,下片写作者与同游者游山时以清茶野餐的风味。作品充满春天的气息,洋溢着生命的活力,反映了作者对现实生活的热爱和健胜进取的精神。

  词的上片写沿途景观。“细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚叔滩。”这首词开头两句是说,细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放叔后的沙滩献媚。

  第一句写清晨,风斜雨细,瑟瑟寒侵,这在残冬腊月是很难耐的,可是东坡却只以“作晓寒”三字出之,表现了一种不大在乎的态度。第二句写向午的景物:雨脚渐收,烟云淡荡,河滩疏柳,尽沐叔辉。俨然成了一幅淡远的风景图画了。一个“媚”字,尤能传出作者喜悦的心声。作者从摇曳于淡云叔日中的疏柳,觉察到萌发中的春潮。于残冬岁暮之中把握住物象的新机,这正是东坡逸怀豪气的表现,精神境界的高人之处。

  “入淮清洛渐漫漫。”第三句是说,眼前入淮清洛,仿佛渐流渐见广远无际。

  上片结句寄兴遥深,一结甚远。句中的“清洛”,即“洛涧”,发源于合肥,北流至怀远合于淮水,地距泗州(宋治在临淮)不近,非目力所及。那么词中为什么提到清洛呢?这是一种虚摹的笔法。作者从眼前的淮水联想到上游青碧的洛涧,当它汇入浊淮以后,就变得浑浑沌沌一片浩茫了。在这里显然不是单纯的景物描写,而是含有“在山泉水清,出山泉水浊”的归隐林泉的寓意在内。

  下片转写作者游览时的清茶野餐及欢快心情。一起两句,作者抓住了两件有特征性的事物来描写:乳白色的香茶一盏和翡翠般的春蔬一盘。两相映托,便有浓郁的节日气氛和诱人的力量。“雪沫”乳花,状煎茶时上浮的白泡。以雪、乳形容茶色之白,既是比喻,又是夸张,形象鲜明。午盏,指午茶。此句可说是对宋人茶道的形象描绘。“蓼茸蒿笋”,即蓼芽与蒿茎,这是立春的应时节物。旧俗立春时馈送亲友以鲜嫩春菜和水果、饼铒等,称“春盘”。

  此二句绘声绘色、活灵活现地写出了茶叶和鲜菜的鲜美色泽,使读者从中体味到词人品茗尝鲜时的喜悦和畅适。这种将生活形象铸成艺术形象的手法,显示出词人高雅的审美意趣和旷达的人生态度。“人间有味是清欢”,这是一个具有哲理性的命题,用词的结尾,却自然浑成,有照彻全篇之妙趣,为全篇增添了欢乐情调和诗味、理趣。

  这首词,色彩清丽而境界开阔的生动画面中,寄寓着作者清旷、闲雅的审美趣味和生活态度,给人以美的享受和无尽的遐思。

创作背景

  这首纪游词是公元1084年(宋神宗元丰七年)苏轼在赴汝州(今河南汝县)任团练使途中,路经泗州(今安徽泗县)时,与泗州刘倩叔同游南山时所作。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

满目飞明镜,归心折大刀。转蓬行地远,攀桂仰天高。

水路疑霜雪,林栖见羽毛。此时瞻白兔,直欲数秋毫。

雄气堂堂贯斗牛,誓将直节报君仇。
斩除顽恶还车驾,不问登坛万户侯。
土德承余烈,江南广旧恩。
一朝人事变,千古信书存。
哀挽周原道,铭旌郑国门。
此生虽未死,寂寞已销魂。

春困初浓,春愁难妥,又是花朝。虾须半轴,蛾绿不曾描。

记得去年玉勒,相逢在、丝雨长桥。秋千社,绣旗不定,画鼓频敲。

流水渌迢迢。人不见、妆成知为谁娇。秾春病酒,双脸印红潮。

欲借鸳机论恨,回文字、带泪斜挑。肠断也,百花生日,只是无聊。

猩色屏回十二山。镜中长误两愁鸾。停镫犹待梦轻还。

扶枕露香花绰绰,竟床秋浪玉潺潺。新凉分不到郎边。

低鸦数羽,飞破湿烟零乱,暗愁引年涯消与,凝白阑干。

瘦倚筇枝,梦华城阙有无閒。琼楼阴重,玉妃倦舞,还恋清寒。

不见灞桥,酥融流水,玉照归鞍。剩林表、黄昏山色,怨入秦鬟。

笛里天涯,缟衣将梦莫轻还。琅玕斜处,梅尘未洗,难理孤欢。

与君三秋别,成此一会期。清言美无度,离绪俄相遗。

况复在丘园,俱无冠带縻。逶迤绪泽游,皎洁艳阳时。

桃红媚墟囿,竿绿遍川坻。覆觞申宿恋,开帙问新知。

澄怀悟渊泳,脱迹仰冥飞。幸同赏心遇,白首永无违。

虢国夫人约素身,不教脂粉涴天真。一斑曾向春前见,颜色如今更可人。

文轩寄迹避嚣尘,雅爱时光景物新。俗气未除由近韨,秋光虽好不同春。

冀将热血酬知己,敢把冰心对友人。月到窗前怀远道,清标还望德为邻。

传闻林屋中,其事多不经。古今足迹到,玉柱与金庭。

我亦无所取,披云上翠屏。不知自何代,忽然来六丁。

顽顽矿乱斧,片片堆空青。舞伏非一势,龙象各殊形。

玲珑复突兀,巧匠袖手停。或言怀襄时,漱击成晶荧。

或言女娲遗,奇质故亭亭。二者皆荒诞,天风忽寥冷。

山本号龙洞,龙去已沉冥。直疑鳞甲蜕,错落几千龄。

至今满苔绿,风雨闻龙腥。

飘萍著处即为家,伏枕悠悠对物华。处处鞦韆竞男女,年年寒食乱风花。

药囊亲坐劳频检,酒瓮生尘亦可嗟。未老会寻吴市卒,苦贫须种邵平瓜。

云烟南望群山会,水树东浮去路斜。行止此身应有命,不须辛苦问生涯。

径响登山屐一双,客来访我绿筠窗。扇头索画吴淞水,雨雨烟烟剪半江。

曾是皇家几世侯,入云高第照神州。柳遮门户横金锁,
花拥弦歌咽画楼。锦袖妒姬争巧笑,玉衔骄马索闲游。
麻衣酷献平生业,醉倚春风不点头。
柳底花阴压露尘,醉烟轻罩一团春。鸳鸯占水能嗔客,
鹦鹉嫌笼解骂人。騕褭似龙随日换,轻盈如燕逐年新。
不知买尽长安笑,活得苍生几户贫。

碧纱窗外午薰微,新绿当阶草渐肥。间曳紫蕉衫子坐,坐看蝴蝶过墙飞。

小屋坐如梦,块然见寒花。共此一尺春,与作石生涯。

东风有百好,江燕蹴晴沙。嬛嬛神暮来,罗袜步欹斜。

娈彼金玉姿,凡艳不齿牙。未是山人心,剪裁出天家。

阿兄不肯顾,夷然去鸣茶。时念矾弟兄,抱牍对老鸦。

来归坐欠伸,晚晴放吏衙。忽思收犯斋,新妇映脸霞。

平生江海兴,临事岂有他。尽此升斗间,何用惜芳华。

安得谢扁舟,清卧理钓车。闭门咏棠棣,白首无叹嗟。

清明节,雨晴天,得意正当年。马骄泥软锦连乾,香袖半笼鞭。
花色融,人竟赏,尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连,归路草和烟。

痛读《离骚》不放怀,鹿门携手隐堪偕。刘伶卧病犹贪醉,周泽逃禅独好斋。

身冷履霜嗟葛屦,家贫沽酒借荆钗。人生随遇须安处,方信卿言亦复佳。

南北周遭绕素流,元龙双戏海门秋。波澄汉口铜为柱,浪稳虞渊蜃作楼。

花石遂看鱼变化,松明无复蚌沈浮。鲛人泣尽风涛里,怪底明珠不忍投。

吾闻名山洞天神仙之窟宅,高高去天不盈尺。上披浮云横斗牛,下瞰沧溟奠鳌极。

云间五城十二楼,老仙烧丹居上头。鸾笙缥缈尘世隔,羽服逍遥苍涧幽。

山中夜浮龙虎气,石室犹藏蕊珠秘。瑶草灵苗几度春,玉泉香蕊三千岁。

还丹九转报功成,手把芙蓉朝太清。蓬莱弱水方舟渡,阆苑昆仑飞盖迎。

我昔怀山恣长往,桃花古洞遗幽赏。铁桥千仞意都迷,绝顶玄芝日应长。

麒麟公子出仙台,绛节遥从天上来。车马光辉到蓬荜,相看一笑无嫌猜。

投我素书皆鸟迹,浩荡烟霞写胸臆。终然归旆九霄长,但见冥鸿矫双翼。

中郎词藻绝人寰,已进宸卿最上班。须公为写观梅兴,寄与江南驿使还。

但得菜根俱可啖,况于苦荬亦奇逢。初尝不解回甘味,惯醉方知醒酒功。

茹素无缘荤未断,禅宗有约障难空。北窗入夏稀盘饾,莫厌频频饷阿侬。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包