点绛唇·再和送钱公永

莫唱阳关，风流公子方终宴。秦山禹甸。缥缈真奇观。

北望平原，落日山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。

译文

注释

　　上片“莫唱阳关，风流公子方终宴”，先点出了饯别的题旨。而“莫唱阳关”，以“莫唱”词语渲染出与友人分手时的眷眷难舍，显出二人情谊之深厚；词人歌唱着离情别绪的《阳关曲》，更增浓了胶着难分的心绪。接着，“风流公子”是昵称，表明二人的亲密无间，更表现出东坡对友人钱公永的了解和赞美。“风流”二字在此恰切生动，是说钱公永才学超众，英俊杰出，倜傥不羁而不拘礼法，正与自己的个性意趣相投合。下文“秦山禹甸，缥缈真奇观。”用笔愈加奇巧，这两句词显然是意外所见，可能是词人在送友的“终宴”之际，由于分别在即，眼睛已经为之潮润了，他不忍心再去看友人的眼睛和面容，而有意把视线转向了窗外；煞时间，却又在隐隐约约间睹见了杭州会稽山名山大川的秀丽奇观，竟是情寓景中，透露出留友莫去的意愿，可谓意在言外。

　　下片集中描写景物，在景中深入刻画依依难舍的离别愁绪：“北望平原，落日山衔半，孤帆远。”北面的大平原，也许正是友人离去将要行至的地方。在茫茫的天空中，太阳要落山了，但还迟迟不下，好象被远山衔住一半而行步不前一般。再看那辽阔湖面上，正有一只帆船孤孤单单地驶向远方。一个“远”字，预示出友人启身的茫茫旅程，而且是孤独远去，更加令人难分难舍。“我歌君乱，一送西飞雁。”我默默唱着《阳关三叠》曲，君合着末章乐曲，一句话也没有，只有共同目送着天际的西飞之雁。“君乱”的“乱”宇，原指歌曲之末章，在这里却成了双关语：一是说友人高唱着《阳关曲》的末章，因为宴席已终，人将去；二是说词人唱着《阳关三叠》，已把友人的心绪唱乱了。二人难以道出内心的苦涩，只是凝神地眼望着空中西飞大雁缓缓地消逝在茫茫天际之中。“一送”二字，强调出二人的亲密无间和知己与共，终将难舍难分的送友之情和盘托出。

　　全词将离情别意赋于自然景物之中，巧妙自然，不着痕迹，又感人至深，耐人寻味。

　　此词一首送别词，是词人于宋哲宗元祐五年（1090年）九月饯别友人钱公永在杭州而作。

鹑鸪啼处却东风，宛与江南气候同。杏子乍青桑葚紫，家家树上有黄童。

锦字机边红女。拾翠年时芳侣。相送小莲湾，抱月飘烟无语。

无语。无语。暗织春愁如缕。

活水亭前草阁东，偶来无语立从容。梅花淡淡含春色，野竹潇潇动谷风。

兽舞龙墀下，青衫叶半枯。九重明主圣，八品小臣孤。

鹊但依三匝，鹰犹待一呼。每惭僚吏问，袖有谏书无。

晨风扫尘，朝雨洒路。飞驷龙腾，哀鸣外顾。揽辔按策，进退有度。

乐往哀来，怅然心悟。念彼恭人，眷眷怀顾。日月运往，岁聿云暮。

嗟余幼人，既顽且固。岂不志远，才难企慕。命非金石，身轻朝露。

焉知松乔，颐神太素。逍遥区外，登我年祚。

水驿迢遥望不分，愁心落叶共纷纷。扁舟一夜摇江月，入梦吴歌断续闻。

偶地逢清旷，披襟谢毒尘。竹烟浮槛细，鸟语傍檐驯。

日暮云连屋，楼高月近人。寂寥城市夜，坐对露华新。

楚楚玄裳映缟衣，长身渐见顶丹微。夫乘辽海秋风去，应待缑山夜月归。

珠箔小开频饮啄，玉琴閒弄学鸣飞。主人驯养情方狎，莫似鸥盟海上机。

忠义为徇国，英雄不爱生。一心雪国耻，百战走金兵。

兀术呼天哭，云燕唾手平。青衣仇未复，黄阁议垂成。

江海乾坤窄，君王社稷轻。秦奸不足责，张相乃无情。

竟葬南溟骨，谁悬北望情。不须论始末，都付史官评。