点绛唇·再和送钱公永

莫唱阳关，风流公子方终宴。秦山禹甸。缥缈真奇观。

北望平原，落日山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。

译文

注释

　　上片“莫唱阳关，风流公子方终宴”，先点出了饯别的题旨。而“莫唱阳关”，以“莫唱”词语渲染出与友人分手时的眷眷难舍，显出二人情谊之深厚；词人歌唱着离情别绪的《阳关曲》，更增浓了胶着难分的心绪。接着，“风流公子”是昵称，表明二人的亲密无间，更表现出东坡对友人钱公永的了解和赞美。“风流”二字在此恰切生动，是说钱公永才学超众，英俊杰出，倜傥不羁而不拘礼法，正与自己的个性意趣相投合。下文“秦山禹甸，缥缈真奇观。”用笔愈加奇巧，这两句词显然是意外所见，可能是词人在送友的“终宴”之际，由于分别在即，眼睛已经为之潮润了，他不忍心再去看友人的眼睛和面容，而有意把视线转向了窗外；煞时间，却又在隐隐约约间睹见了杭州会稽山名山大川的秀丽奇观，竟是情寓景中，透露出留友莫去的意愿，可谓意在言外。

　　下片集中描写景物，在景中深入刻画依依难舍的离别愁绪：“北望平原，落日山衔半，孤帆远。”北面的大平原，也许正是友人离去将要行至的地方。在茫茫的天空中，太阳要落山了，但还迟迟不下，好象被远山衔住一半而行步不前一般。再看那辽阔湖面上，正有一只帆船孤孤单单地驶向远方。一个“远”字，预示出友人启身的茫茫旅程，而且是孤独远去，更加令人难分难舍。“我歌君乱，一送西飞雁。”我默默唱着《阳关三叠》曲，君合着末章乐曲，一句话也没有，只有共同目送着天际的西飞之雁。“君乱”的“乱”宇，原指歌曲之末章，在这里却成了双关语：一是说友人高唱着《阳关曲》的末章，因为宴席已终，人将去；二是说词人唱着《阳关三叠》，已把友人的心绪唱乱了。二人难以道出内心的苦涩，只是凝神地眼望着空中西飞大雁缓缓地消逝在茫茫天际之中。“一送”二字，强调出二人的亲密无间和知己与共，终将难舍难分的送友之情和盘托出。

　　全词将离情别意赋于自然景物之中，巧妙自然，不着痕迹，又感人至深，耐人寻味。

　　此词一首送别词，是词人于宋哲宗元祐五年（1090年）九月饯别友人钱公永在杭州而作。

凤管吹新阳，夙驾款寒谷。銮车次原庙，阴云立纷覆。

皇天倏开霁，羲驭亦返轴。明庭朝百灵，云韶奏新曲。

天神下璇穹，精意俨森肃。霜华洁彫俎，夜寂响鸣玉。

燎烟升紫坛，龙旂护黄屋。齐明坐宣室，肸蚃来万福。

大沛均四方，穆穆熙庶俗。熟知廊庙功，一德天所烛。

我昔如汝长，壮志在四方。集贤给笔札，秉烛促夜装。

平明出门去，振衣不徬徨。先君泫然泣，感我令我伤。

先君顾我语，汝行勿断肠。它日汝养子，此悲会身当。

老怀追陈迹，心折涕泗滂。

至和嘉祐正涂开，綵凤将雏出蜀来。父子名声天宇小，弟兄笔力海潮回。

岷峨一气钟三杰，欧富诸公识异材。后百馀年拜遗像，凛然高节尚崔嵬。

八幅丹青速置邮，谁知半落馆人廋。从教今古同佳话，妙画通灵顾虎头。

昨属传书宽远忆，侧闻为郡解忧襟。他乡病起逢秋色，故国花香见客心。

三径园庄常阒寂，百年台榭独登临。天晴水散荆襄急，云合山包汝邓深。

州县黄堂非尔辈，朝廷骢马要人钦。也知皂盖熊罴轼，不换乌台獬豸簪。

尽道白公如白玉，终然黄霸锡黄金。徵聊拜相他年事，野老扶犁望傅霖。

浯溪长揖向兰溪，偶及高秋欲半时。明月不分天远近，故人相望浙东西。

青山木落千樯立，沧海潮来万马驰。倚棹歌阑离思作，今宵风雨倍凄凄。

倾城国色著胭脂，红字兰亭又出奇。比换鹅书更姿媚，一杯卯酒醉西施。

山城秋过雨，千里净埃尘。场圃登禾黍，神祠荐藻蘋。

催科今到骨，饿莩久垂津。见说阳城守，年来泽被民。

雪窗深锁不曾开，却似阳春有脚来。琼树每从天上见，杏花多近日边栽。

任教南国芙蓉怨，莫遣东家蛱蝶回。小圃无多闲草木，也分生意发枯荄。

方练奇节天下崇，何人为表严司空。五百年来事隐约，依然祠庙菰城东。

行人下马动凭吊，轮囷手抚当门松。白昼时闻飞霹雳，空堂宛欲腾蛟龙。

摧颓老干出生气，盘屈孤根回曲衷。劲质何辞霜雪烈，精灵或与风云通。

何来史氏致身录，肆口诬蔑言非公。宫中老佛既乌有，翠华安得中途逢。

晚死差为十族计，耿耿何愧诸公忠。摩挲独叹后凋节，惨淡如见孤臣容。

南枝苍苍鄂王墓，黛色郁郁丞相宫。爱惜亦期人勿伐，萧条却恨时难同。

飘然时危一老翁，不忘祖德干戈中。手携画卷命题句，忠魂劲节相交融。

危时永忆栋梁器，大材不藉丹青功。森然寒气入诗骨，笔端谡谡来长风。

翠楼香梦蓦成空，回首莎阶剩落红。休鄙樊川轻薄意，人生能醉几春风。

婆娑老树话南迁，但见秋清水极天。远火渔多僧独坐，大江风定月中悬。

苍龙蜕委禅栖后，朱鸟魂销落叶前。借与蒲团袪世虑，不知换劫是何年。

白社会中尝共醉，青云路上未相逢。


时人莫小池中水，浅处无妨有卧龙。

花下提壶劝酒，桑间布谷催耕。甚欲晴天行乐，却因春雨关情。