双调·雁儿落带过得胜令

俺也曾娇滴滴徘徊在兰麝房,俺也曾香馥馥绸缪在鲛绡帐,俺也曾颤巍巍擎他在手掌儿中,俺也曾意悬悬阁他在心窝儿上。

谁承望,忽剌剌金弹打鸳鸯,支楞楞瑶琴别凤凰。我这里冷清清独守莺花寨,他那里笑吟吟相和鱼水乡。难当,小贱才假莺莺的娇模样;休忙,老虔婆恶狠狠地做一场!

译文与注释

译文

我也曾经娇滴滴地徘徊在充满香气的房间,我也曾经香馥馥地情意殷切地在薄纱帐中,我也曾经颤颤巍巍把他握在手掌儿中,我也曾经挂念不安把他摆放在心窝上。

谁想到,忽然地鸳鸯就被金弹击打,凤凰也飞腾离开玉做的古琴。我这里冷清清独自守在莺花寨中,他却在那笑吟吟搞男女鱼水之情。难过,小贱才假装端庄少女的娇模样;休要忙,等老婆娘恶狠狠地大闹一场。

注释

带过:带过曲,小令的一种体式,小令本以一支为限,但也可用两支或三支曲调为一个单位,两个曲调间的韵律必须衔接,故名“带过曲”。

兰麝(shè)房:贵夫人所居住的充满香气的房子。兰麝均为香料。

绸缪(chóu móu):情意缠绵。

鲛绡(jiāo xiāo):相传鲛人所织的绡,指薄纱。

意悬悬:挂念不安。

阁:通“搁”,摆放。

谁承望:谁想到。

忽剌剌(là):忽地里,突然。

支楞楞:鸟类飞腾的声音。

瑶琴:古琴的别称,瑶琴别凤凰,用来形容感情疏远。

莺花寨:指自己的家。

鱼水:借指男女。

莺莺:指美丽又端庄的少女。

虔婆:指老婆娘。

做一场:大闹一场。

赏析

  这首散曲,采用市井语言,明白如话。前四句是[雁儿落],句法是五五五五,写女主人公曾经生活的幸福、甜蜜和对情人的深情、疼爱。女主人公回忆往昔的幸福,被男子敬奉在兰麝房,怀抱在鲛绡帐,捧在手里,如掌上明珠,搁在心里,如心如肺。

  “谁承望”一转,谁能料想得到,男子一朝,坠入了花街柳巷,红男绿女,醉生梦死。让女主人公独守空房,忍辱纳垢,冷冷清清。可是,她并没有忍气吞声,也不会委曲求全,黄峨笔下的女性,往往个性倔强、刚毅决断,性格泼辣,爱得轰轰烈烈,恨得也轰轰烈烈,遭到羞辱的女主人公,下了一个决心:恶狠狠地做一场!和负心男子大闹一场,为了捍卫自己的尊严,直面薄情寡义之徒,是爱是恨,是合是离,说个清楚,讲个明白。

  这首散曲刻画了一个敢爱敢恨的一个女人形象,富有艺术魅力。同时也反映了封建时代妇女在爱情、婚姻问题上的不公平

创作背景

  受当时风气影响,诗人丈夫杨慎在外寻欢问柳,引起了作者的愤怒。在此背景下创作《双调·雁儿落带过得胜令》,该曲创作时间约为1530年。

安人遂宁黄简肃公珂之女,新都杨修撰用修之继室也。用修在史馆正德丁丑,以谏巡幸不报,引疾,归里。明年王安人卒,又明年,继娶黄氏。
  猜你喜欢
才入禅林便懒还,众峰深壑共孱颜。
楼台冷簇云萝外,钟磬晴敲水石间。
茶版手擎童子净,锡枝肩倚老僧闲。
独孤房相碑文在,几认题名拂藓斑。
花近清明晚风寒。锦幄兽香残。醺醺醉里,匆匆相见,重听哀弹。
春情入指莺声碎,危柱不胜弦。十分得意,一场轻梦,淡月阑干。
好向东林度此生,半天山脚寺门平。红霞嶂底潺潺色,
清夜房前瑟瑟声。偶别十年成瞬息,欲来千里阻刀兵。
可怜二子同归兴,南国烟花路好行。
杏园犹记赏花同,忍看前旌照眼红。
民命一丝悬晷刻,仁心触处作春风。
棣华韡韡天伦厚,湑叶裳裳世泽隆。
万事纷纷缘手尽,只将孝友诏无穷。

游兴殊未尽,尘寰不可留。山青只依旧,白尽世间头。

挠之亦浊,澄之亦清。名曰自取,濯足濯缨。

霜崖突出藓纱斑,铁笛临风去不还。百里帆墙千里水,一层城郭几层山。

遥知郁郁帆帆地,只在熙熙攘攘间。沙鸟窥鱼鸥觅渚,试看何物是清閒。

以自见云
雨趁轻寒,风作秋声,燕归雁来。动天涯羁思,登山临水,惊心节物,极目烟埃。客里逢君,才同一笑,何遽言归如此哉。别离久,算不应兴尽,却棹船回。
主人下榻高斋。更点检笙歌频宴开。便留连不到,迎春见柳,也须小驻,度腊观梅。花上盈盈,闺中脉脉,应念胡麻正好栽。从教去,正危阑望断,小倚徘徊。

缥缈音容何处寻,乱山重叠暮云深。四千里外还家梦,二十年前结发心。

寂寞青灯形对影,萧疏白发泪沾襟。箧中空有遗书在,把玩不堪成古今。

洞庭资善政,层城送远离。九歌扬妙曲,八桂动芳枝。

雨足飞春殿,云峰入夏池。郢路方辽远,湘山转蔽亏。

何当好风日,极望长沙垂。

皇情重声教,宵装尔载驰。边城南徼外,礼殿左江陲。

揖让陈椰器,弦歌荫薜帷。全胜宜春郭,花落闭门时。

水绿山青春日长,政成因暇泛回塘。初移柳岸笙歌合,
欲过蘋洲罗绮香。共济已惊依玉树,随流还许醉金觞。
一声画角严城暮,云雨分时满路光。

勾漏人传旧葛洪,夜深吹笛向江东。海楼会散金山寂,淮月清悬石垒空。

骢马昔时瞻御史,倅车今日见明公。别怀万里如潮急,相趁西州舶趠风。

吾心似秋月,碧潭清皎洁。无物堪比伦,教我如何说。

郭仙清夜扣舷时,万籁秋笙月一池。千载谁传灵凤曲,羽童吟作步虚词。

二十年前叹陆沉,今朝复聚此林阴。苔迷乱石行踪莽,水落高滩钓处深。

隔叶野花供笑语,认人妖鸟怪儒襟。相逢且饮樽前酒,莫向江蓠吊古今。

高阁层崖上,披云坐翠微。岚光留佛住,松色挟江飞。

独此饭香屑,寂然生道机。匆匆又城市,还未著僧衣。

横塘掩映玉相依,淡泊罗浮南北枝。孤调怕吹羌女笛,芳魂但爱水中词。

千秋积雪当晴点,一段寒香许月知。虚忆故人犹未赠,春光消瘦闭门时。

位历三朝重,风行四海深。
坐将仁厚意,潜助发生心。
今日荷锄倦,嘉蔬没四垣。
客来春酒绿,风雨夜开园。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包