双调·雁儿落带过得胜令

俺也曾娇滴滴徘徊在兰麝房,俺也曾香馥馥绸缪在鲛绡帐,俺也曾颤巍巍擎他在手掌儿中,俺也曾意悬悬阁他在心窝儿上。

谁承望,忽剌剌金弹打鸳鸯,支楞楞瑶琴别凤凰。我这里冷清清独守莺花寨,他那里笑吟吟相和鱼水乡。难当,小贱才假莺莺的娇模样;休忙,老虔婆恶狠狠地做一场!

译文与注释

译文

我也曾经娇滴滴地徘徊在充满香气的房间,我也曾经香馥馥地情意殷切地在薄纱帐中,我也曾经颤颤巍巍把他握在手掌儿中,我也曾经挂念不安把他摆放在心窝上。

谁想到,忽然地鸳鸯就被金弹击打,凤凰也飞腾离开玉做的古琴。我这里冷清清独自守在莺花寨中,他却在那笑吟吟搞男女鱼水之情。难过,小贱才假装端庄少女的娇模样;休要忙,等老婆娘恶狠狠地大闹一场。

注释

带过:带过曲,小令的一种体式,小令本以一支为限,但也可用两支或三支曲调为一个单位,两个曲调间的韵律必须衔接,故名“带过曲”。

兰麝(shè)房:贵夫人所居住的充满香气的房子。兰麝均为香料。

绸缪(chóu móu):情意缠绵。

鲛绡(jiāo xiāo):相传鲛人所织的绡,指薄纱。

意悬悬:挂念不安。

阁:通“搁”,摆放。

谁承望:谁想到。

忽剌剌(là):忽地里,突然。

支楞楞:鸟类飞腾的声音。

瑶琴:古琴的别称,瑶琴别凤凰,用来形容感情疏远。

莺花寨:指自己的家。

鱼水:借指男女。

莺莺:指美丽又端庄的少女

虔婆:指老婆娘。

做一场:大闹一场。

赏析

  这首散曲,采用市井语言,明白如话。前四句是[雁儿落],句法是五五五五,写女主人公曾经生活的幸福、甜蜜和对情人的深情、疼爱。女主人公回忆往昔的幸福,被男子敬奉在兰麝房,怀抱在鲛绡帐,捧在手里,如掌上明珠,搁在心里,如心如肺。

  “谁承望”一转,谁能料想得到,男子一朝,坠入了花街柳巷,红男绿女,醉生梦死。让女主人公独守空房,忍辱纳垢,冷冷清清。可是,她并没有忍气吞声,也不会委曲求全,黄峨笔下的女性,往往个性倔强、刚毅决断,性格泼辣,爱得轰轰烈烈,恨得也轰轰烈烈,遭到羞辱的女主人公,下了一个决心:恶狠狠地做一场!和负心男子大闹一场,为了捍卫自己的尊严,直面薄情寡义之徒,是爱是恨,是合是离,说个清楚,讲个明白。

  这首散曲刻画了一个敢爱敢恨的一个女人形象,富有艺术魅力。同时也反映了封建时代妇女在爱情、婚姻问题上的不公平

创作背景

  受当时风气影响,诗人丈夫杨慎在外寻欢问柳,引起了作者的愤怒。在此背景下创作《双调·雁儿落带过得胜令》,该曲创作时间约为1530年。

安人遂宁黄简肃公珂之女,新都杨修撰用修之继室也。用修在史馆正德丁丑,以谏巡幸不报,引疾,归里。明年王安人卒,又明年,继娶黄氏。
  猜你喜欢
他乡复行役,驻马别孤坟。
近泪无干土,低空有断云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。
唯见林花落,莺啼送客闻。
潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。
湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。
陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风。
目断故园人不至,松醪一醉与谁同。
金兽喷香瑞霭氛。夜凉如水酒醺醺。照人娇眼媚生春。
我自愁多魂已断,不禁楚雨带巫云。人情又是一番新。
亭亭千万里,三五复秋中。此夕光应绝,常时思不同。
九霄微有露,四海静无风。惆怅逡巡别,谁能看碧空。
将家须向习池游,难放西湖十顷秋。
从此七桥风与月,梦魂长到木兰舟。
鸳鸯碧瓦寒留雪。玉树先春发。小楼歌舞夜流连。月落参横、一梦绕梅边。尊前酒量谁能惜。都是高阳客。十分莫厌羽觞传。半醉娉婷、云鬓亸金钿。

津黑尚余山泽气,委蛇又似列仙臞。他年太史征图画,为识乾坤一腐儒。

休说枇杷与荔奴,杨家风味揔输吾。封侯且得依林屋,投老何须乞鉴湖。

江上秋风吹短鬓,天涯岁暮走长须。唾馀有子烦收寄,一掬他年可百株。

有鸟东南来,飞上祗树枝。不辞道路艰,但恐人我嗤。

好音骇众听,倦翼阻高飞。故垒遥山川,千里去如遗。

独立天地间,形影相追随。群鸦噪前林,俯仰心酸悲。

穷途计已拙,日暮将焉之。朝来下乔木,入谷聊栖迟。

众鸟争相笑,所托一何卑。长歌谢众鸟,自比山梁雌。

卑栖非得已,乔木诚孤危。高巢易倾覆,远条防险巇。

虞罗咫尺閒,矰缴为谁施。翻云覆作雨,变态时复为。

达人贵勇退,智士恒见几。飘然云水身,去住无羁縻。

乔木不可攀,幽谷吾当归。请言谷中乐,所乐非等夷。

谷深无炎凉,谷静无是非。谷云共来往,谷树接差池。

谷响互相答,谷风长自吹。渴饮谷中水,饥食谷中薇。

愿作谷中游,永与乔木辞。无人知此意,长忆鸟窠师。

风雨漂摇久,柴门挂薜萝。青云悲往事,白雪按新歌。

每念授书志,其如罔极何。可怜贫贱日,秪是畏人多。

断缣黯淡何人墨,四十年前老蓟邱。向使戴家多种竹,雪中那肯便回舟。

绿树莺蹄春梦觉,楼外鸡人唱清晓。
深红浅白竞东风,为怜满眼枝枝好。

莫笑微云滓太虚,粼粼清水总无鱼。敢言西子真殊色,也道《南华》是僻书。

漱石枕流存慧解,别风淮雨听钞胥。人生只有忘机好,黑白分明计便疏。

四岁尚少房玄龄,七步未饶曹子建。

云在空中变态奇,风来江上浪漪漪。何如风定云开后,秋水长天一色时。

坤灵擘罅天幻奇,一到仙凡觉两岐。处士清风存万古,诗翁雅句见当时。

洞深不碍烟云逸,丹就那知日月迟。更上层台瞻佛像,愧无法语勘狐疑。

日华宫陀霜蓬焦,毛公祠存客游敖。冒橛副土光烛霄,断甓双纽雷文交。

金倒落虹蜷要,汉皇求仙东射蛟。小山鸿宝纷招邀,箫管吹台何寂寥。

申诗不传王戊骄,河间好儒筑馆劳。山东诸生来俊髦,六籍不灺西秦燎。

书{阝敕}周官乐吹韶,嘉宾笙簧车乘翘。素丝五马干旌旄,君子何在贯与毛。

三千年后今联镳,禼生稷乳经谈苗。遗专入匦纁重包,银茧拓分圆麝膏。

未央汉宫铜爵曹,搜剔遗瓦披榛茅。晋隶岂识元康朝,五凤八分惊遁逃。

延陵旧碑申浦遥,孔篆疑似唐刻淆。大雅不没精灵超,此专何啻干琼瑶。

侪鲁大璜周赤刀,{阝敕}经鸿都鸦肄宵。椎毡摩烟麟阁标,缇袭缄縢囊橐櫜。

载车万轮舟百{木穸},胡为井甃占易爻。蜗篆古壁尘栖寮,西陟虞阪跻中条。

抱玉南涉吴江潮,扣缶自作幽并谣。运甓谁惜荆州陶,交河北流写平皋。

客馆二十沦荒郊,献王陵树秋风号。

棠棣开双萼,夭桃照两花。分庭含佩响,隔扇偶妆华。
迎风俱似雪,映绮共如霞。今宵二神女,并在一仙家。

画戟森严昼漏迟,凝香燕寝日斜时。柝声绕院人声寂,满箔春蚕正吐丝。

梨花沐雨带娇羞,独立枝间一鸟幽。若遣美人初睡起,定应无处著春愁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包