石榴

译文

注释

　　石榴是美丽女子与纯洁爱情的象征，诗人盛赞了婀娜的榴枝、繁富的榴实、轻盈的榴膜、鲜丽的榴子，表现了自己的爱慕之情，然而尽管石榴比碧桃还要美丽娇艳，却也无法红颜“一千年”。《石榴》既是生命的挽歌也是爱情的悼亡诗。“榴”字凡四叠，分别写其枝、实、膜、子，突出了石榴的美艳，读来春风扑面，不独上下句复辞，联内亦复辞。“碧桃”联袂而出，深叹人间红颜易逝，唯有深藏于心底的真诚与美好的情感才真的可以“碧桃红颊一千年”。

　　在艺术特色上，此诗运用了复词重言的手法，从而使节奏回环，词脉婉曲。李商隐写过许多这样的诗。有同步往复的，如“一弦一柱思华年”，“此花此叶长相映”。有同句双步往复的，如“一夕南风一叶危”，“半留相送半迎归”。这种同句不同音步的重叠往复，又可以组成对仗的一联，如“昨夜星辰昨夜风，画堂西畔桂堂东”；“纵使有花兼有月，可堪无酒又无人”还有同联内前后一次单复的，“只知解道春来瘦，不道春来独自多”；“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”。还有同联前后蝉联的，如“巴江可惜柳，柳色绿侵江”；“春日在天涯，天涯日又斜”。也有同一联前后句首尾衔顾，使回环增大，涵盖全联的，如“春风为开了，却拟笑春风”；“回肠九回后，犹有剩回肠”。惟独这《石榴》一首诗内多次连环回复，大小回环相套，读来意韵连绵，回味无穷，绕梁三日，挥之不去。

　　唐朝时，女皇武则天特别喜爱石榴，于是其栽培随进入繁荣发展的时期，一度出现长安“榴花遍近郊”的盛况。当年杨贵妃在华清宫时，以观赏石榴花的艳态美容，因此有了“贵妃花石榴”的美名。所以，石榴在李商隐生活的唐代是美丽女子与纯洁爱情的象征。《石榴》此诗亦是李商隐为爱情而写。

危亭久已倾，祇有颓基在。何事往来人，不知容鬓改。

风雨三更梦，江湖万里心。青灯正愁绝，可惜不能琴。

长吟坦腹笑逶迤，清浊谁量千顷陂。马枥可能隤莫齿？鹪栖聊复拣深枝。

班荆地上可风过，仆表花间日影移。要勒浯溪须老手，腰间砚削为君垂。

荡岩霏、弄晚点荒寒，渔灯两三星。叹风流残霸，湖山灵气，空葬倾城。

一镜吴波变沼，花雨洗蛮腥。片石兴亡恨，玉轸无声。

惟有西江明月，照故宫残梦，梧叶催醒。奈登临愁眼，还向此山青。

更谁吹、乌栖哀调，唤暮鸿、烟际落芦汀。馀情寄，白云题句，连步天平。

只有看山是胜缘，青鞋布袜且轻便。天收雨脚赊今日，我趁花时遣老年。

绝壁云扶将堕石，豁崖风勒下奔泉。此来不愤空归去，旋搆新篇拣竹镌。

卜居南冈下，榛曲带平津。桑麻二三里，墟落八九邻。

前村夜来雨，晨兴事耕耘。日夕荷锄归，浊酒燃荆薪。

掩户读我书，自谓羲皇人。怅望白云交，悠悠颍川滨。

代耕未易得逢年，宦况诗情总冷然。閒却簿书问重译，风光何处不周还。

云气浮空高复低，石林茅屋望中迷。山回鸟道青天上，水落鱼罧碧涧西。

欲访松乔穷绝顶，直扪萝葛蹑飞梯。归来城郭还依旧，坐对新图赋紫溪。

云插高牙画戟森，春移宝槛燕堂深。水南红药初退舍，嵩麓紫兰今嗣音。

茧足赪肩坐香累，高梁华栋岂渠心。使君有问花应语，玉树诚佳非故林。

爱尔村居好，幽栖兴不穷。晚烟凝树白，霜叶映山红。

饭煮香粳稻，茶烹顾渚风。明朝向城市，不必念泥鸿。

岁晚山犹绿，飞来碧继翁。翁应爱葱茜，我自有灵通。

戢翼聊投木，翻身即没空。谁能问此意，不住去匆匆。

松柏常经百岁春，典型群仰老成人。齐眉梁案端风度，纵目虞渊慨日沦。

板荡不妨仁者寿，衣冠犹是古之民。名缰利锁消除尽，张翰而今有替身。

画画。画贵知宗派。平章。凡事从来上大方。

花枝明媚交相映。红紫都循性。飞鸣。小小禽虫各有情。

凄凉月澹梅花冷。妆台照向愁人影。夜不成眠。已累郎君九十天。

匣中重检鸳鸯谱。几度思量难自主。安得金针。绣出从前一段情。