石榴

译文

注释

　　石榴是美丽女子与纯洁爱情的象征，诗人盛赞了婀娜的榴枝、繁富的榴实、轻盈的榴膜、鲜丽的榴子，表现了自己的爱慕之情，然而尽管石榴比碧桃还要美丽娇艳，却也无法红颜“一千年”。《石榴》既是生命的挽歌也是爱情的悼亡诗。“榴”字凡四叠，分别写其枝、实、膜、子，突出了石榴的美艳，读来春风扑面，不独上下句复辞，联内亦复辞。“碧桃”联袂而出，深叹人间红颜易逝，唯有深藏于心底的真诚与美好的情感才真的可以“碧桃红颊一千年”。

　　在艺术特色上，此诗运用了复词重言的手法，从而使节奏回环，词脉婉曲。李商隐写过许多这样的诗。有同步往复的，如“一弦一柱思华年”，“此花此叶长相映”。有同句双步往复的，如“一夕南风一叶危”，“半留相送半迎归”。这种同句不同音步的重叠往复，又可以组成对仗的一联，如“昨夜星辰昨夜风，画堂西畔桂堂东”；“纵使有花兼有月，可堪无酒又无人”还有同联内前后一次单复的，“只知解道春来瘦，不道春来独自多”；“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”。还有同联前后蝉联的，如“巴江可惜柳，柳色绿侵江”；“春日在天涯，天涯日又斜”。也有同一联前后句首尾衔顾，使回环增大，涵盖全联的，如“春风为开了，却拟笑春风”；“回肠九回后，犹有剩回肠”。惟独这《石榴》一首诗内多次连环回复，大小回环相套，读来意韵连绵，回味无穷，绕梁三日，挥之不去。

　　唐朝时，女皇武则天特别喜爱石榴，于是其栽培随进入繁荣发展的时期，一度出现长安“榴花遍近郊”的盛况。当年杨贵妃在华清宫时，以观赏石榴花的艳态美容，因此有了“贵妃花石榴”的美名。所以，石榴在李商隐生活的唐代是美丽女子与纯洁爱情的象征。《石榴》此诗亦是李商隐为爱情而写。

姓名曾落荐书中，刻画无盐自不工。
一日虚声满天下，十年从事得途穷。
白头未觉功名晚，青眼常蒙今昔同。
衰疾又为今日别，数行老泪洒西风。

自寿一杯，休行吟泽畔，兀坐山隈。笑穷兵独舞，干戈载戢，却胡长啸，铅椠何才。

归去独兮，呜呼老矣，生入玉门何日哉。新春好，且提壶沽酒，共赏花开。

催花击鼓如雷。酒色似、蒲桃初发醅。任天河水泻，流干银汁，月轮桂老，撑破珠胎。

岛上红云，洞中香雪，醉倒花娘锦被堆。与君约、这醉乡深处，不饮休独。

晚气寥泬树微赭，泥屋茅门霤为瓦。白羊如狨啸其下，秃童赤骭倒牵马。

侧笠横骑有髯者，垆头村妇炊苦茶。靛衫茜裤缘皂纱，蓬髻高拥青荷花。

印红大饼拗颈瓜，几槃烂色堆灰沙。秃童喜茶髯喜酒，解缚琅琅钱脱手。

巨瓠腹穹竭一斗，弃笠升鞍向南走。南来有马八尺高，帽缨飒窣西风彯。

背缚长箭腰挂刀，仰天呜呜歌萧萧。相逢拱手路旁住，大河无船不可渡，斜月昏黄入林去。

世变日已深，人心不如古。狐狸向人号，鳅鳝为谁舞？

承恩喜则人，怫意怒还虎。白日当交衢，杀人莫知禦。

官府不敢问，曲意尽摩抚。生者半逃移，死者空尘土。

礼法徒有名，生民已无主。矧今居官人，冰炭生肺腑。

中心为私室，藉口誇公举。何意慕蔺廉，当面成汉楚。

事功无由成，丧乱遽如雨。上天亦何怒？生民亦何苦？

红日将西沈，悲歌望伊吕。

蓼花零落荻花开，江上西风雁又回。我有鹡鸰千万里，何时天末寄书来。

乞竹多烦问讯，栽花每费平章。亦自开成三径，相过惜少求羊。

中元时俗类秋尝，病起躬行力未强。摖米乍炊知早熟，盂兰方倒喜初凉。

风摧豹脚蚊休拍，露逼鸡毛菜已长。皮骨仅存心尚壮，犹思荷叶当蕉觞。

春从何处来，拂水复惊梅。云障青琐闼，风吹承露台。

美人隔千里，罗帏闭不开。无由得共语，空对相思杯。

东南归路将千里，高滩急峡石齿齿。昼夜狂澜吼雷霆，客子坠心惊不已。

舴艋戒严旬有余，及至抵家差足喜。昨夜扁舟何太轻，乘风破浪独扬舲。

出江入江须顷刻，依稀叱驭驾长鲸。式遏倒卷乱流争，瘴烟净尽天廓清。

到门稚子欢前迎，入觐庭闱喜不胜。山妻呼酒酌中庭，庭下黄花照眼明。

绿醅酷带寒香冽，酣饮闻鸡催晓月。西风半夜撼树巅，惊悟方知梦飞越。

寺门见南山，入寺复了了。爱此尘外栖，可息尘中扰。

烟云护钟磬，何以答窈窕。幽谷泉味殊，接筒香积绕。

落叶不到地，风吹过林杪。前峰卧夕阳，西望若初晓。

兹境故清绝，人犹存见少。苍岩竦高处，倚槛放远眺。

湖光近拍檐，霜冷尚瀰渺。低徊不能去，吾将逃物表。

曝背茅檐披布衲。心闲岁晚无纷杂。比屋柴扉常昼阖。

梅香洽。倦眠纸帐容身榻。

一任山溪冰尽合。瑶林琼榭风吹飒。芋栗慢煨烧短蜡。

整肴榼。声声爆竹除残腊。

我闻永庆梅，孤标寄岩阴。衰年苦多病，咫尺未暇寻。

公心亦似铁，惜花情却深。爱此独株好，何必须满林。

兹游恨莫陪，有酒谁与斟。因思东郊上，琼蕊满髻簪。

黄昏月下归，翠袖寒易侵。想公见戏语，一笑开胸襟。

吴江烟月章江树。几片蒲帆同汝。湘艇无端分处。分也无非楚。

云山北绕星沙路。知被情丝黏住。抛却一船风雨。尽我消磨去。