一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。
译文与注释
译文
我乘坐的一叶扁舟，便如此急急地随着水波去了。临去前，我只顾准备走，行色匆匆，哪知离别的心绪，会万般千种地袭来心头呢！我只得心怀怨恨，含情脉脉，这满腹的话又能对谁去说呢？待到我再回过头去时，重城已看不到了。寒飕飕的秋江上，唯见天外隐隐约约地有两三株烟蒙蒙的远树而已。
注释
临歧：岔路口。此指临别。
轧轧：象声词，门轴转动的声音。
争忍：怎忍。
方寸：指心绪，心情。
脉脉：含情貌。
赏析
此词描写一对恋人的离别之情。由于作者是一位善于铺叙的高手，所以把女主人公的千娇百媚，自己的满腹离愁都写得十分细致。上阕着意刻画的是主人公的情态，“千娇面，盈盈伫立，无言有泪”，这十一个字，把一个美丽多情的女子的形象描写得十分可人怜惜。为了烘托离别的凄苦，作者在描写这位纯情女子之先，特地把呀呀的开门声写出来，起到增加气氛的作用。开门有“轧轧”之声，而女子的送行却“无言有泪”，有声与无声前后照应，构成了一种更加令人断肠的凄惨画面。下阙写自己的落寞情绪，与心爱的女子分别，这是多么令人难以接受的现实，如果一切静止该多好啊，那样自己和心爱的人就不会分离了，爱就能永恒。可惜那不解人意的扁舟匆匆前行，不长时间，心上人所居的城市就不能再见了。
全词写到这里，作者已经把离别之苦倾诉殆尽了，为了更强调凄苦悲切的气氛，作者用写景作为结束语：清寒的江流那边，只剩下烟云笼罩的两三棵树！这种以景言情的写法在古词曲中并不少见，但此词把景致的描写放在全词的末尾，这就好比古歌曲中的“乱”，把前此所铺排的种种情绪推向了最高潮。
斜月西沉，霜天破晓，执手相送，情何以堪！这首送别词，既表现了送行者的无限依恋，也抒写了行人的感怀。把送别和别后相思的情景，层层铺开。深刻细致地写出了人物的感受。最后以景结情，倍觉有情。全词铺叙展衍，层次分明而又曲折婉转。不仅情景“妙合”，而且写景、抒情、叙事自然融合，完美一致。体现了柳词的特色。
宠渥徵黄渐，权宜借寇频。湖南安背水，峡内忆行春。
王室仍多故，苍生倚大臣。还将徐孺子，处处待高人。
中夜忽涕泗，无复及吾亲。
须臾残漏歇，吏报国忌辰。
凌旦骑马出，溪冰薄潾潾。
路傍饥冻者，颜色颇悲辛。
饱暖我不觉，羞见黄州民。
昔贤终禄养，往往归隐沦。
谁教为妻子，头白走风尘。
修身与行道，多愧古时人。
踏青底用十分晴，半阴晴方好。深院日长睡起，又海棠开了。
圣主重民事，农官占岁祥。苍龙舒异瑞，朱鸟焕春阳。
南亩青旗灿，东方紫气昌。民间舒疾苦，天上沛恩光。
雨露沾人普，乾坤福物长。旋生欢忭色，顿觉耔耘忙。
耕九无他虑，余三有积仓。闾阎闻舞蹈，俯仰颂虞唐。
百二邦畿重，十千编户强。绀辕输玉粒，黛耜壮金汤。
督稼资军实，省耕筹岁荒。鸟含佳种至，云拂野花香。
秀草随时发，嘉禾与日芳。四郊歌干止，九土荷安康。
草野勤劬笃，仁君爱育彰。蠲租欣旷典，履亩赋新章。
庆集丹霞迥，风和玉辇翔。千官罗淑景，多士咏思皇。
秉耒田家子，横经稽古郎。为传天子意，抒悃矢赓扬。
庭前有桂树，托根固宜深。郁郁蔽灌木，亭亭出层岑。
冬春不改色，当夏团清阴。俨立若端士，幽贞无邀寻。
独比友直谅，悠然谐素襟。商飙动金粟，芬芳被乔林。
有时得醇酣，对酌还自斟。低枝拂舞袖，深翠挹鸣禽。
欢赏岂有极，因之发孤吟。谷风既绝响，辽阔谁知音。
惟有兰藏馨，可以喻同心。
