别宋常侍

游人杜陵北，送客汉川东。
无论去与住，俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
别有相思处，啼鸟杂夜风。

译文

注释

　　此诗是诗人离开长安前往汉中时写给前来送行的宋常侍的作品。

　　首二句总说送行之事，提出“游人”与“客”双方以及“杜陵北”与“汉川东”两地。“游人”，诗中指宋常侍。“客”，诗人自谓。点明了离别的地点。杜陵自繁华，汉水空悠悠，这两处地名在古诗里经常出现，其符号意义远超过了地理意义。宋常侍在长安为尹式饯行，离情别绪即由此生出。

　　三四句转而抒情。“去”者，说自己；“住”者，指宋常侍。当此分手之际，不作丈夫的壮词，也不为儿女的呢语，而是着眼于彼此共同的流寓者的身分，以“飘蓬”作比。蓬草秋后枯萎，随风而走。诗人将自己与对方比成蓬草，见出对对方的理解，同病相怜之意与羁旅飘泊之情，已尽含在这浅近而又动人的比喻之中。

　　五六句着眼于年龄带来的变化。“秋鬓”，迟暮之年的白发。秋鬓本白，遇秋霜而愈白，“衰颜”，衰老的容颜。衰颜本不红，倚仗酒力而始显红润。这两句写衰老之态，抒迟暮之感，含蓄地表现了依依惜别的情怀。

　　末两句写别后相思之意。“别有”即“另有”。此二字于言外见意，意谓今日此地之别离情景固然令人难忘，但异日又将会有新的情景触动自己的离情。诗人拟想，分手以后，自己将因念友而失眠，由失眠而得以听到静夜里的啼乌声、风声，而啼乌声、风声如泣如诉，又会加重自己对友人的思念之情。诗人寓情于景，以景结情，显得别有韵致，情味绵长。

　　这是一首早期律诗。全篇都是律句和律联，但前两联之间并后两联之间都失粘；三四句处于颔联的位置上，本该用对仗，却只是两句一意的十字句而并不构成流水对。该粘而不粘，该用对仗而不用，这些都是律诗在演进过程中留下的一些重要的迹象。

将帅门庭喜见人，只看行止早堪亲。军人事业离群久，帐下谋猷触类新。

东土别怀事有恨，西都归思已无尘。故园未许閒游日，丹凤重飞不到春。

与女游兮九河，冲风起兮横波。

乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭。

登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。

日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀。

鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫。

灵何为兮水中？乘白鼋兮逐文鱼，

与女游兮河之渚，流澌纷兮将来下。

子交手兮东行，送美人兮南浦。

波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予。

绀殿重重隔翠微，石门中望四山围。飞仙自别支公去，缟袂何年更一归。

潭潭道爱堂，素不通杂客。况当正旦初，公事少关白。

尝观循吏传，声誉无赫赫。如公真其人，清暇事文墨。

仙郎别署饮休辞，春冷何堪送所知。羸马冻蹄蹂雪径，饥乌寒距蹴风枝。

夷笺细字摹唐帖，胡髻尖毡缀汉丝。一曲龟兹君莫讶，也堪翻出渭城诗。

小壑连旬里，轻桡泛绿溪。春寒花信晚，水涨野桥低。

漠漠烟中柳，胶胶午后鸡。乱云飞不尽，又过夕阳西。

清词十阕吊兴亡，华屋丘山梦几场。一片东南佳丽地，老怀吟咏转凄凉。

南征有孤雁，爰止河之洲。一雁西北来，飞鸣以相求。

厥初异生族，及此同泳游。唼食以终日，中情甚绸缪。

月落霜正飞，繁星激中流。岂不念群处，安居或多尤。

肃肃待明发，逝此各有谋。鸣声倘相及，犹足慰离忧。

云根翠竹依苍石，溪上戎葵映碧流。自是鸳鸯元有侣，不因芳草解忘忧。

山程不当游，佳处聊目送。晚憩屏山根，长啸得崖洞。

虚涧跨平桥，层岚耸高栋。嵚岑款石闺，䆗窱转云巷。

石髓流成坳，钟乳洞初冻。荒碑苔藓埋，古佛香花奉。

前荣有平台，远目豁一纵。四山皆回抱，一水可俯控。

人烟与飞鸟，远色咸自羾。天风吹危石，岌嶪皆飞动。

兹山蕴灵异，非仅耳目弄。犹嫌近市廛，未与幽人共。

石屏吐新月，夜景萦清梦。题诗付山僧，勿使俗客诵。

要地无深托，飘然又出关。秋声动群木，暮色起千山。

岸草随秋远，江云入望闲。何宵发孤咏，月冷洞庭间。

梵宫遥望海云边，莲社惟应结净缘。觉树影中持半偈，诃林深处伴枯禅。

独将远意操流水，更倚孤峰听暮蝉。千里共看元度月，几回虚上子猷船。

子能有见籍胶庠，阿母颜开鬓渐霜。苦节甘临原不爽，文孙又看继青箱。