别宋常侍

游人杜陵北,送客汉川东。
无论去与住,俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。
别有相思处,啼鸟杂夜风。

译文与注释

译文
我要到汉水以东的地方去,宋常侍在杜陵北为我送行。
他也是宦游之人,无论是行者还是送行者,都是天涯漂泊,就像秋后随风飘荡的蓬草一样。
彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了,衰老的容颜依仗酒力才变红。
今日离别之情固然令人难忘,但异日又将会有新的情景触动自己的相思之情。分手以后文章来源华夏酒报,我将会因为思念好友而不得安眠,得以听到静夜里的乌啼声夹杂着如泣如诉的夜风声。
注释
杜陵:长安东南的县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。

赏析

  此诗是诗人离开长安前往汉中时写给前来送行的宋常侍的作品。

  首二句总说送行之事,提出“游人”与“客”双方以及“杜陵北”与“汉川东”两地。“游人”,诗中指宋常侍。“客”,诗人自谓。点明了离别的地点。杜陵自繁华,汉水空悠悠,这两处地名在古诗里经常出现,其符号意义远超过了地理意义。宋常侍在长安为尹式饯行,离情别绪即由此生出。

  三四句转而抒情。“去”者,说自己;“住”者,指宋常侍。当此分手之际,不作丈夫的壮词,也不为儿女的呢语,而是着眼于彼此共同的流寓者的身分,以“飘蓬”作比。蓬草秋后枯萎,随风而走。诗人将自己与对方比成蓬草,见出对对方的理解,同病相怜之意与羁旅飘泊之情,已尽含在这浅近而又动人的比喻之中。

  五六句着眼于年龄带来的变化。“秋鬓”,迟暮之年的白发。秋鬓本白,遇秋霜而愈白,“衰颜”,衰老的容颜。衰颜本不红,倚仗酒力而始显红润。这两句写衰老之态,抒迟暮之感,含蓄地表现了依依惜别的情怀

  末两句写别后相思之意。“别有”即“另有”。此二字于言外见意,意谓今日此地之别离情景固然令人难忘,但异日又将会有新的情景触动自己的离情。诗人拟想,分手以后,自己将因念友而失眠,由失眠而得以听到静夜里的啼乌声、风声,而啼乌声、风声如泣如诉,又会加重自己对友人的思念之情。诗人寓情于景,以景结情,显得别有韵致,情味绵长。

  这是一首早期律诗。全篇都是律句和律联,但前两联之间并后两联之间都失粘;三四句处于颔联的位置上,本该用对仗,却只是两句一意的十字句而并不构成流水对。该粘而不粘,该用对仗而不用,这些都是律诗在演进过程中留下的一些重要的迹象。

  尹式(暂且不知~604)隋代河间(现属河北)人。博学能诗,少有令问。仁寿中,任汉王杨谅记室,王甚重之。仁寿四年(604),文帝死,杨谅起兵反对杨广失败,尹式自杀。其族人正卿、彦卿俱有俊才,名显于世。尹式原有文集,已失传,今存诗二首。
  猜你喜欢

征夫去时著纻葛,征夫未回天雨雪。夜呵刀尺制寒衣,儿小却倩人封题。

上有泪痕不教洗,征夫见时认针指。殷勤著向边城里,莫遣寒风吹腠理。

江南江北一水间,古人万里戍玉关。

移得龙泓潋滟寒,月轮初下白云端。
无人尽日澄心坐,倒影新篁一两竿。
丘公镇金陵,辛老治就口。
君王神武欲筹边,九江更使何人守。
九江太守今谯侯,谯侯德量容九州。
诗书礼乐晋元帅,意度间远和而谋。
清尊对客温如玉,同上庾楼望西北。
胡尘万里气压之,容有白头何碌碌。
出门烟水空茫茫,西为汉沔南衡湘。
指点式昌在何许,买船又谒吴侯去。
空中哨响到孤蓬,尽道江河田相公。
神物自来扶正直,中流半夜一帆风。

作邑无他法,精神在拊摩。吏肥民必瘦,酒少饭宜多。

宁拙催科考,须知于蔿歌。莫将还债看,好事易蹉跎。

弄玉潜过玉树时,不教青鸟出花枝。
的应未有诸人觉,只是严郎不得知。
蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。 相见牡丹时,暂来还别离。
翠钗金作股,钗上蝶双舞。 心事竟谁知?月明花满枝。

汉宫遗事剪灯论,共指青衫认泪痕。今夕惊沙满蓬鬓,始知永巷是君恩。

山中何所有?黄麟朱凤皇。雀蝶各五色,烂熳同飞翔。

遗薪有丹气,捣药声丁当。出洞五石猪,各佩天乐章。

仙留竹篆符,蛇虎人不伤。山中凡禽虫,饮食皆天浆。

山中凡草木,一一生天香。出为药市药,治疾走八荒。

丹渣亦治疾,泥丸流丹光。惟有九节芝,云生自松肪。

朱草生瑶池,合药成仙方。我欲往采之,云气晨茫茫。

且斲万年藤,持之寿高堂。

焚香礼瑶席,远望空悬伫。翩翩列仙人,骑鱼撇波去。

忆别人家二百秋,暂来复去谁能留。冀山青青涿水绿,相思不见令人愁。

华阳亭下秋风晚,应教嵇生广陵散。何处重期太古音,荒城落叶苍苔满。

赤鲤迢迢海上行,春风几度到瑶京。笑予亦是谪仙者,未得骑鲸归上清。

何须千树说玄都,桃李从来是仆奴。读罢坡翁春色赋,坐令春酒变成湖。

月下潮生红蓼汀。浅霞都敛尽,四山青。柳梢风急堕流萤。随波处,点点乱寒星。
别语寄丁宁。如今能间隔,几长亭。夜来秋气入银屏。梧桐雨,还恨不同听。

试上危楼望,东风尺五天。一溪寒泻月,万壑暝含烟。

古塞黄云外,巍台白雁边。谁怜家万里,有客拥衾眠。

雨过湖楼作晚寒,此心时暂酒边宽。杞人惟恐青天坠,精卫难期碧海乾。

鸿雁信从天上过,山河影在月中看。洛阳桥上闻鹃处,谁识当时独倚阑?

逝骓走鹿各消磨,剑外功臣乘几多。
四皓两生元不听,故乡枉费大风歌。

月枕纱笼酒后,打点玉容柔瘦。洒墨乱春妆,香雨沾人衣袖。

成就,成就,今夜风情消受。

归来南城隅,幽怀似堪写。
言有二子俱,岂谓俦写寡。
庭花发故丛,新雏乱檐瓦。
日抽架上书,方春已徂夏。
出户更萧散,瞩目向平野。
人耘舍北田,鸟泛青蒲下。
乔木荫古台,长日自休暇。
吾自爱吾庐,非因傲世者。

闲塘绿水变寒流,少妇砧声不暂收。莫道淮南悲落木,秋来我亦最工愁。

晓来飞雪满千山,人在悬崖断壁间。十里平湖诗思绝,攀萝侧耳听潺湲。

微命相看百可怜。喁喁私语小扶肩。一双愁色压阑干。

试腕暗惊珠串重,围腰还觉宝钩宽。新来消瘦莫相瞒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包