译文与注释
赏析
全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。
诗的首句“山中相送罢”，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行时的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里，从相送到送罢，跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”，则又跳越了一段更长的时间。诗人在把生活接入诗篇时，剪去了在这段时间内送行者的所感所想，都当作暗场处理了。
对离别有体验的人都知道，行人将去的片刻固然令人黯然魂消，但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻，要写的东西也定必是千头万绪的；可是，诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情，看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起，使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味，从而寓别情于行间，见离愁于字里。读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情；同时也会想：继日暮而来的是黑夜，在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢？这句外留下的空白，更是使人低回想象于无穷的。
“春草明年绿，王孙归不归”从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句化来。但赋是因游子久去而叹其不归，这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。唐汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为：“扉掩于暮，居人之离思方深；草绿有时，行人之归期难必。”而“归期难必”，正是“离思方深”的一个原因。“归不归”，作为一句问话，照说应当在相别之际向行人提出，这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头，成了一个并没有问出口的悬念。这样，所写的就不是一句送别时照例要讲的话，而是“相送罢”后内心深情的流露，说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩，虽然刚刚分手，已盼其早日归来，又怕其久不归来了。前面说，从相送到送罢，从“相送罢”到“掩柴扉”，中间跳越了两段时间；这里，在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿，而问那时归不归，这又是从当前跳到未来，跳越的时间就更长了。
王维善于从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素、自然的语言，来显示深厚、真挚的感情，令人神远。这首《山中送别》诗就是这样的。
晓山临野渡，落日照军营。共赏高堂下，连行弟与兄。
北客念家浑不睡，荒山一夜两吹风。
常平使者谢朝列，袖有英荡吾将东。
披孔翠裘上马去，锦鞯昱爚三花骢。
先携令名作乡绣，却把仁念为仓红。
世人机浅嗜欲深，便从扶木穷高舂。
朝余苍梧夕县圃，何似缓辔摇冬珑。
曩余除官本同署，至自万里惊燕鸿。
诸公祖筵乱平湖。复我不入心忡忡。
君今姑为粤人行，明年归朝傥及同。
一从玉局飞仙去，清琴久尘凄调。落月牵愁，惊涛撼梦，谁访茂陵遗稿。
虚堂夜悄。尚仿佛平生，奋髯悲啸。莫赋招魂，惹他幽恨到华表。
堂堂忠孝大节，丛残文字里，谁證孤抱。郭泰人师，灌夫弟畜，惭负针砭多少。
元亭梦杳。叹我亦无端，鬓丝衰早。弹泪西风，霜空孤鹤渺。
鸳鸯困雕笼，鹦鹉桎金索。人情虽甚怜，物性终不乐。
不如鹤性閒，近人殊不愕。雪中立伶俜，风前步略却。
或俛啄苍苔，或侧睨冥漠。翛然物外情，自得彼此各。
所以亦乐园，一名为一鹤。归来睇小园，欠此殊寂寞。
清晨坐茅斋，苏帖宛如昨。人从玉延亭，致此小岝㟧。
应怜我家园，草树颇荒落。青泥黄叶间，此物殊可著。
风清月夜时，相应如唯诺。鹤貌自孤高，公意尤不薄。
便当扫园亭，小池为汝凿。鹤鹤来我前，今日与汝约。
汝本九皋禽，非人可笼络。既为诗家玩，又受主翁托。
有木从汝栖，有泉从汝瀹。虽无乘轩贵，止此亦不恶。
切勿隘吾园，不足恣飞跃。一朝凌天风，万里向寥廓。
来朝命庖厨，割鸡与炊稻。菜汋腌菘芹，果陈乾梨枣。
烹饪虽未精，适口即为宝。外乡饫肥甘，岂如乡味好。
健胃复和脾，毋使颜色槁。忆昔汝未归，触目总烦恼。
烦恼日益加，鬓发日益老。汝久客异乡，身体须善保。
江南佳实登庙廊，托根暂向李桃场。包涵元气百万斛，散作大地先春香。
往时卧雪篷窗底，疏影横斜上窗纸。开窗疑是故人来，相思咫尺如千里。
一枝曾寄重南金，相期不改岁寒心。朅来披拂丹霄路，倍忆清标与神遇。
山林聚首重有期，人意花香只如故。樽酒花前慰别情，翠禽声底月三更。
长安春物遥相待，预订星溪鸥鹭盟。
