浣溪沙·湖上西风急暮蝉

译文

注释

　　这首词上片描写夜宴时的景色，为使归客稍有停留，催促为饯别准备的歌宴早点安排。下片写出了惜别之情，请求归客多饮几杯酒，他们的友谊是深厚的，因为在分别后，即使呆在朝廷，也不一定有这么轻松快乐，而这次离别后又不知何时才能再见面，也隐隐含有回朝之念。词人心绪幽伤缠绵，尤其能想象到对方的心情，推己及人，意境深远绵长，柔情缱绻，深婉入微。全词含蓄委婉，于宁静淡泊中寓寄诗人内心深处的不平。

　　作者以景起兴，逐渐转向歌筵现场，叙写举酒话别时的真情寄语，在相见渺茫的惆怅中收束，寥寥几笔，把离别场景勾勒得鲜活而动情，也透露了晏殊被贬后急于回京的心情。

　　上片以景物起笔，点出了离任的时间——暮夏时节。细腻描摹四季景象的迁转，是晏殊词述说情怀的鲜明特色。此处景物不仅暗示了时间的推移，更重要的是透露了心情的变化。人在黄昏暮色中，感觉到西风拂面，暑气袭来，似乎蝉也焦躁不安，加速了鸣叫。因为离别的焦虑，所以暮蝉之“急”乃是最强烈的感受。

　　夜色来临，周围的气氛变得安静，人的情绪也稍微平静，于是安静下来欣赏那被清露打湿的红莲，顿觉神清气爽。心情的平稳才促使离别者坐近“歌筵”，参与这饯别的盛宴。上阕的三句，蝉声“急”意味着归人心急，“少留”意味不愿久留，“归骑”暗示归心似箭，“促”是坐近，却也暗示着催促上路的心情，字句之间透露出晏殊迫切归京的心情。

　　下片选取了筵席间话别的情景来呈现离别的情意。作者犹如摘录了友人的话来营造现场感。“为别”二句可视为送别者对晏殊的寄语。

　　一劝他“莫辞金盏酒”。因为这酒杯中盛满了挚情厚意；二劝他“须近玉炉烟”，希望他回朝后应尽可能多接近皇帝，才能仕途平稳。这直白的言语在离别时分丝毫不显做作，也没有世故庸俗之感，只是朋友间诚朴的心声。送别的话大概也浇中了晏殊复杂的心绪块垒，于是他深长地感慨“不知重会是何年”，向歌筵中的友人们表达了依依不舍之情。

　　这首小令内容虽取自普通的日常生活场景，然叙事婉转，立意含蓄，语言清雅不腻，确是一篇淡雅内敛之作。

金门倦鸣玉，千骑出东方。封略依沧海，枌榆近故乡。

秦碑苔蚀字，鄅稻日翻芒。国吏遥应识，当年丞相郎。

赏遍舟丘上画船，旌旗金鼓满晴川。潮平难繂舟人望，一似离杭过越年。

禦戎虚上策，治疾阙全功。安得如神禹，常行无事中。

不须纫佩怨三湘，一片丹心向紫皇。彩笔代颁花九锡，梦回香国拜真王。

碧空如洗界清光，为控疏帘照晚妆。花柳有情浑弄影，鱼龙何事欲深藏。

玉绳露湿斜临槛，银汉星稀曲转廊。怪底栖乌惊不定，一湾早已落横塘。

国马骏马同马形，吁嗟乃得人性情。一朝并道行，骏马欺国马，齧髡鬉流血殷般革缨。

国马殊自若，骏马色然惊。徘徊踯躅归，不食不饮立不鸣。

厮养太息相告语，骏马悔过情何苦。乃使国马往与为伍，国马来于于就之，鼻之同枥而刍。

骏马乃长鸣，有如清流濯尘污。人皆贤国马，我亦贤骏马。

国马骏马乃马也，彼人而异，情亦独何者。

雨晴送客柳塘西，野水芙蓉满大堤。一路看花何处好，楼船直到若耶溪。

一天微雨湿芳尘，红绿相依几聚春。家在海棠花下住，伤心长是未归人。

玉山横管泪痕光，绣褥双回綵凤凰。百巧心情题不得，九疑云冷隔三湘。

水次千家市，蛮商聚百艘。扬徐元接壤，河泗此交流。

乘传陪天使，浮杯任海沤。夜凉瞻斗柄，想见上林秋。

唱歇鸡声欲曙天，龙舟已驻画楼前。星桥彩映垂鞭袖，火树光摇载酒船。

晓岸花迎金辇轴，春堤柳袅玉炉烟。名泉此日重题品，慧麓争看御笔鲜。

一峰高锁不从今，豪贵亭台世共钦。登眺此时随极目，笙歌何日断清音。

风飘碧瓦垣多缺，草满瑶阶树少阴。胜事已空山独秀，层崖夕照紫云深。

边城五六月，炎威殊未逼。微雨从东来，云气黑如墨。

皋兰与五泉，对面失山色。吾与二三子，游宦共一域。

于君虽新知，乃如旧相识。今日良宴会，欢乐讵有极。

安知转瞬间，分辙不南北。杲杲方出日，其雨自难测。

聚处即有常，百年亦顷刻。相期千载后，乃时各努力。

人皆嫌命窘，谁不见钱亲？水晶环入面糊盆，才沾粘便滚。文章糊了盛钱囤，门庭改做迷魂阵，清廉贬入睡馄饨，葫芦提倒稳。