浣溪沙·湖上西风急暮蝉

译文

注释

　　这首词上片描写夜宴时的景色，为使归客稍有停留，催促为饯别准备的歌宴早点安排。下片写出了惜别之情，请求归客多饮几杯酒，他们的友谊是深厚的，因为在分别后，即使呆在朝廷，也不一定有这么轻松快乐，而这次离别后又不知何时才能再见面，也隐隐含有回朝之念。词人心绪幽伤缠绵，尤其能想象到对方的心情，推己及人，意境深远绵长，柔情缱绻，深婉入微。全词含蓄委婉，于宁静淡泊中寓寄诗人内心深处的不平。

　　作者以景起兴，逐渐转向歌筵现场，叙写举酒话别时的真情寄语，在相见渺茫的惆怅中收束，寥寥几笔，把离别场景勾勒得鲜活而动情，也透露了晏殊被贬后急于回京的心情。

　　上片以景物起笔，点出了离任的时间——暮夏时节。细腻描摹四季景象的迁转，是晏殊词述说情怀的鲜明特色。此处景物不仅暗示了时间的推移，更重要的是透露了心情的变化。人在黄昏暮色中，感觉到西风拂面，暑气袭来，似乎蝉也焦躁不安，加速了鸣叫。因为离别的焦虑，所以暮蝉之“急”乃是最强烈的感受。

　　夜色来临，周围的气氛变得安静，人的情绪也稍微平静，于是安静下来欣赏那被清露打湿的红莲，顿觉神清气爽。心情的平稳才促使离别者坐近“歌筵”，参与这饯别的盛宴。上阕的三句，蝉声“急”意味着归人心急，“少留”意味不愿久留，“归骑”暗示归心似箭，“促”是坐近，却也暗示着催促上路的心情，字句之间透露出晏殊迫切归京的心情。

　　下片选取了筵席间话别的情景来呈现离别的情意。作者犹如摘录了友人的话来营造现场感。“为别”二句可视为送别者对晏殊的寄语。

　　一劝他“莫辞金盏酒”。因为这酒杯中盛满了挚情厚意；二劝他“须近玉炉烟”，希望他回朝后应尽可能多接近皇帝，才能仕途平稳。这直白的言语在离别时分丝毫不显做作，也没有世故庸俗之感，只是朋友间诚朴的心声。送别的话大概也浇中了晏殊复杂的心绪块垒，于是他深长地感慨“不知重会是何年”，向歌筵中的友人们表达了依依不舍之情。

　　这首小令内容虽取自普通的日常生活场景，然叙事婉转，立意含蓄，语言清雅不腻，确是一篇淡雅内敛之作。

作县临东海，当年眺览中。水云连浩渺，心境合昭融。

已惬观澜趣，还思作楫功。有才终利涉，非比望洋同。

揽辔登车，凭高瞰远。胡沙一片连天晚。故园消息近如何，梅花落尽愁难返。

瀚海烽多，哀鸿唳断。天涯白发人应倦。朔风吹彻乱鸣笳，伊谁解道春将半。

饿信黥英遇汉皇，攀龙附凤化侯王。河豚鱼毒亡身耳，何至身亡族亦亡。

五柳成阴，三径晚、宦游无味。还自叹、迎门笑语，久须童稚。

归去来兮尊有酒，素琴解写无弦趣。醉时眠、推手遣君归，吾休矣。

富与贵，非吾事。贫与贱，宁吾累。步东篱遐想，昔人高致。

霜菊盈丛还可采，南山依旧横空翠。但悠悠、一点会心时，君须记。

夜来风雨酿春寒，断送梨花满地残。最恨洗妆辜旧约，小轩诗酒共谁看。

低垂新绿影离离，倚石临泉一两枝。忆得昔年今日见，凤凰池上雨丝丝。

岁之祥，国之阳。苍灵敬，翠云长。象为饰，龙为章。乘长日，坯蛰户。

烈云汉，迎风雨。六吕歌，云门舞。省涤濯，奠牲牷。郁金酒，凤凰樽。

回天眷，顾中原。

惜哉何居士，薄暮遘荒淫。

山楼开处映晴霞，消夏虚明水阁斜。云影倒窗思泳藻，松风吹落鸟衔花。

藜滩茭棹带烟横，一片秋江夜月明。老妇烹鱼儿挂网，水云乡里足平生。

佳节今如昔，登高似旧不。西林望孤屿，景榭剩荒邱。

风激空山籁，烟凌古树秋。相携过松步，野菊镜中幽。

极目苍茫里，商飙动地哀。断云低野树，落日照荒台。

远渚沙鸥宿，长天塞雁来。干戈知未息，回首独徘徊。

马上双弦进御杯，云韶仙部后庭催。逝波一去如红叶，不信人间有鸩媒。

滩高水急吼素秋，雷风动地舟人愁。东去潮阳沧海接，应看此水作平流。

玉人遗我紫霞冠，似得明珠掌上看。云匣深藏灵气满，星坛高戴步虚寒。

雅观近傍三花树，得意初成九转丹。从此不羞华发短，行歌尘外想飞翰。

先生非爱禄，老去本耽闲。流水无心住，孤云不峦山。

会须存直道，莫只怆离颜。我为虚名误，形骸困往还。