哥舒歌

译文

注释

　　这是唐代西北边民对唐朝名将哥舒翰的颂歌。此诗从内容上看，是颂扬哥舒翰抵御吐蕃侵扰、安定边疆的；同时也通过这个形象寄寓了人民渴望和平、安定的理想和愿望。“北斗七星高，哥舒夜带刀”。第一句是起兴，诗人用高挂在天上的北斗星，表达边地百姓对哥舒翰的敬仰。“至今窥牧马，不敢过临洮”，牧马，就其含意而言，也就是代指一切侵扰活动。自从遭到哥舒翰的抵御，吐蕃再也不敢越过临洮进行骚扰。

　　这首诗题为《哥舒歌》，哥舒之所以值得歌唱，是因为他戍边抗敌，保国为民。但是，作者并不从激烈的战斗中直接表现他如何英勇善战，如何机智果敢，用兵如神等等，而是通过侧面描写的手法来突出主题。诗的第一句就把哥舒翰在人民心中的威望渲染出来。人民为何赞扬，吐蕃何故畏惧；过去吐蕃长驱直入，如今又为什么“不敢过临洮”，这都是宣扬哥舒翰的赫赫武功。可见这样的描写是很富于启发性的。“哥舒夜带刀”，这个“夜”字是颇有讲究的，它把起兴的第一句和第二句巧妙地联系起来了，把赞扬和崇敬之情融注于人物形象之中；同时又将边地的紧张气氛和人物的警备神态刻画出来了。“哥舒夜带刀”五个字干净利落，好像是一幅引人注目的人物画像。在那简炼有力、富有特征的形象中，蕴藏了一股英武之气，给人一种战则能胜的信心，而给吐蕃以“屏足不敢近”的威慑。因此，就反映人物内心世界和表现诗的主题来讲，“哥舒夜带刀”比起那种冲锋陷阵的形象更丰富、更传神，更能诱导人们的想象。

　　这首《哥舒歌》可能是经过修改加工后的作品，但是它那种朴实和巧妙、明朗和含蓄相统一的风格，依然显示出民歌的特色。

早闻牛渚咏，今见鹡鸰心。羽翼嗟零落，悲鸣别故林。

苍梧白云远，烟水洞庭深。万里独飞去，南风迟尔音。

东篱委榛菅，狼藉纷琐碎。披丛得红椒，磊落本谁艺。

蓬窠颇自矜，枝叶相掩翳。日月空复明，雨露不沾施。

结根一失所，埋没苦憔悴。移栽俯西轩，吾乃借一臂。

要令远条且，密叶敷晚翠。秋霜染丹砂，红寔相点缀。

馨香发潜德，错节振淹滞。人生良可惜，会遇亦难值。

生理倘复存，馀恨当弃置。

燕宁轩里集群仙，薄宦归来又两年。梅影舞风风舞雪，劝人何苦怯金船。

蟹舍渔湾入杳冥，远山都似佛头青。橙黄橘绿纷秋色，好买纶钩下洞庭。

金陵树里送行舟，二十四桥春水流。肠断琼花天上去，更无歌管下扬州。

春云尽敛青山出，雨过千林翠犹滴。桃花历乱柳芊绵，两两啼莺在林隙。

短桥深树阿谁乱，楼阁重重映晓霞。往来岂是避秦客，理乱不闻度岁华。

衡门草绿深于染，回塘潋滟流青靛。鸡鸣犬吠各成村，岩际飞泉如白练。

虚亭寂历倚江开，图画千重入望来。桃源山庄何足数，此卷真足称奇哉。

画史当年推赵干，妙笔流传人所羡。吁嗟乎人去悠悠不可呼，为君赋此期重见。

捲帘清梦后，芳树引流莺。隔叶传春意，穿花送晓声。

未调云路翼，空负桂枝情。莫尽关关兴，羁愁正厌生。

文祖初封岳，经营十二年。景光如有见，议礼不相沿。

畚锸三军举，泉刀九府捐。龙髯垂过膝，象帝发鬈然。

江南五月薰风起，烂熳荷花映湖水。翩翩属玉胡为来，结队连拳艳香里。

缟衣鹤鹤明秋霜，高飞远举参翱翔。御风旋绕频睇盼，欲下不下仍徜徉。

回头仰顾云边影，一声叫断波纹冷。惊回叶底锦鳞潜，唤破舟中渔梦醒。

或来并宿垂杨矶，困倚斜晖两翼低。水面风烟共明没，湖边景物初凄迷。

或来潜倚芙蕖立，侧身欲啄游鱼食。粉翅斜翻白练飞，荷盘露走明珠滴。

止兹栖啄得其时，满目红芳良自怡。不随鸥鸟沙汀宿，不逐鸳鸯芦岸飞。

有时直上青云内，鸾凤为班鹓作对。有时移入紫罗衣，能与皇家著荣贵。

嗟哉君子有九思，貌此雪禽期自规。披图拂拭一观览，顿觉清风生羽仪。

小池倒影弄馀辉，照耀虚檐极出奇。木杪不鸣风力软，闯萍翻藻有鱼嬉。

五日春阴不启关，封书始此整幽鬟。离愁作雾疑沉水，晓病如烟尽著山。

泪里镜开花四照，梦馀帘动燕孤还。锦囊自续新吟满，何日凭栏与共删。