哥舒歌

译文

注释

　　这是唐代西北边民对唐朝名将哥舒翰的颂歌。此诗从内容上看，是颂扬哥舒翰抵御吐蕃侵扰、安定边疆的；同时也通过这个形象寄寓了人民渴望和平、安定的理想和愿望。“北斗七星高，哥舒夜带刀”。第一句是起兴，诗人用高挂在天上的北斗星，表达边地百姓对哥舒翰的敬仰。“至今窥牧马，不敢过临洮”，牧马，就其含意而言，也就是代指一切侵扰活动。自从遭到哥舒翰的抵御，吐蕃再也不敢越过临洮进行骚扰。

　　这首诗题为《哥舒歌》，哥舒之所以值得歌唱，是因为他戍边抗敌，保国为民。但是，作者并不从激烈的战斗中直接表现他如何英勇善战，如何机智果敢，用兵如神等等，而是通过侧面描写的手法来突出主题。诗的第一句就把哥舒翰在人民心中的威望渲染出来。人民为何赞扬，吐蕃何故畏惧；过去吐蕃长驱直入，如今又为什么“不敢过临洮”，这都是宣扬哥舒翰的赫赫武功。可见这样的描写是很富于启发性的。“哥舒夜带刀”，这个“夜”字是颇有讲究的，它把起兴的第一句和第二句巧妙地联系起来了，把赞扬和崇敬之情融注于人物形象之中；同时又将边地的紧张气氛和人物的警备神态刻画出来了。“哥舒夜带刀”五个字干净利落，好像是一幅引人注目的人物画像。在那简炼有力、富有特征的形象中，蕴藏了一股英武之气，给人一种战则能胜的信心，而给吐蕃以“屏足不敢近”的威慑。因此，就反映人物内心世界和表现诗的主题来讲，“哥舒夜带刀”比起那种冲锋陷阵的形象更丰富、更传神，更能诱导人们的想象。

　　这首《哥舒歌》可能是经过修改加工后的作品，但是它那种朴实和巧妙、明朗和含蓄相统一的风格，依然显示出民歌的特色。

双城夹峙万山围，旧号虽存旧址非。孤木地旁秋草没，降蕃指点尚依稀。

袖中有谏书，不顾上怒喜。直声虽如雷，贪墨殊未止。

史鱼事无道，伯玉耻君子。心肠一木石，面目安能改？

缘何独佞佛，正坐文字美。结习不易除，觉痒因有技。

以经名其室，意特重唐楷。谁能白世尊，何以置此士？

欲识坚牢神，现身祇公是。

太清孔阳，元气絪缊。灵曜悬鉴，列宿垂文。威凤振羽，神龙作鳞。

蕙兰幽郁，松桂轮囷。

悬弧又诞朝。六十三年鹿覆蕉。勋名紫阁高。起何迟，归独早。

玉堂近日无宣召。且是山中卧得牢。治如虞圣如尧。

洗耳还容由与巢。

搓烟垂柳一丝丝，帘押无风放故迟。正是养花天气好，又缘小病负芳时。

桂魄初生出翠台，玉人拜祝久徘徊。非唯月月长相见，更愿重重喜庆来。

闻说虔兵下，前茅次九洲。一烽深照夜，群马飒惊秋。

劲气方全蓄，沉机岂共谋。似传终左次，失喜敢忘忧。

春风吹袖著栏干，薄雾初收雪未残。拟折梅花遮远日，愁看直北是长安。

我法贵简要，万变中有我。单言扼其吭，拊背无不可。

春华谢嫈嫇，秋实结{女卮}婐。匪曰吾能之，有志窃颇颇。

子诗咄相逼，力猛心则果。瘦硬藏敷腴，排奡由帖妥。

奸觉嫱旦媸，勇失贲育惈。波涛荡荡潏，垠堮外?閜。

余子走且僵，旁观测亦叵。吾尝摩厉须，强项弗为下。

神龙抱变化，跛鳖追㝿㝾。纵矜扛鼎雄，终掇绝膑祸。

朔风起广莫，尘沙扬堀堁。执手临高台，怀古涕双堕。

乾坤出溟涬，星宿困?簸。高偪帝天闻，近狎羲女唾。

慷慨为歌诗，豪情郁无那。善喻取庚桑，藿蠋与鹄卵。

鞭心策新进，逊志振昔惰。杜韩有涯岸，一试航海柁。

邸舍幽偏亦我庐，绿葵红蓼足国疏。门稀宾客新闻少，性懒衣裳造请疏。

避事莫如千日醉，破闲但有一床书。三年羁旅思归切，尽道山中不易居。

晚窗独坐意徘徊，忽听风声蓦地来。拔木冲霄山岳撼，天公著意扫尘埃。