哥舒歌

译文

注释

　　这是唐代西北边民对唐朝名将哥舒翰的颂歌。此诗从内容上看，是颂扬哥舒翰抵御吐蕃侵扰、安定边疆的；同时也通过这个形象寄寓了人民渴望和平、安定的理想和愿望。“北斗七星高，哥舒夜带刀”。第一句是起兴，诗人用高挂在天上的北斗星，表达边地百姓对哥舒翰的敬仰。“至今窥牧马，不敢过临洮”，牧马，就其含意而言，也就是代指一切侵扰活动。自从遭到哥舒翰的抵御，吐蕃再也不敢越过临洮进行骚扰。

　　这首诗题为《哥舒歌》，哥舒之所以值得歌唱，是因为他戍边抗敌，保国为民。但是，作者并不从激烈的战斗中直接表现他如何英勇善战，如何机智果敢，用兵如神等等，而是通过侧面描写的手法来突出主题。诗的第一句就把哥舒翰在人民心中的威望渲染出来。人民为何赞扬，吐蕃何故畏惧；过去吐蕃长驱直入，如今又为什么“不敢过临洮”，这都是宣扬哥舒翰的赫赫武功。可见这样的描写是很富于启发性的。“哥舒夜带刀”，这个“夜”字是颇有讲究的，它把起兴的第一句和第二句巧妙地联系起来了，把赞扬和崇敬之情融注于人物形象之中；同时又将边地的紧张气氛和人物的警备神态刻画出来了。“哥舒夜带刀”五个字干净利落，好像是一幅引人注目的人物画像。在那简炼有力、富有特征的形象中，蕴藏了一股英武之气，给人一种战则能胜的信心，而给吐蕃以“屏足不敢近”的威慑。因此，就反映人物内心世界和表现诗的主题来讲，“哥舒夜带刀”比起那种冲锋陷阵的形象更丰富、更传神，更能诱导人们的想象。

　　这首《哥舒歌》可能是经过修改加工后的作品，但是它那种朴实和巧妙、明朗和含蓄相统一的风格，依然显示出民歌的特色。

意气久凋落，形模老可憎。能扶双病脚，赖有一枯藤。

世味淡如水，吾心达似僧。明朝今日事，一任运腾腾。

兔园旧赏，怅遗踪、飞鸟千山都绝。缟带银杯江上路，惟有南枝香别。

万事新奇，青山杯夜，对我头先白。倚岩千树，玉龙飞上琼阙。

莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。自与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新阕。

便拟□□，人间挥汗，留取层冰洁。此君何事，晚来还易腰折。

龙焙今年绝品，谷帘自古珍泉。雪芽双井散神仙。

苗裔来从北苑。

汤发云腴酽白，盏浮花乳轻圆。人间谁敢更争妍。

斗取红窗粉面。

花花相对叶相当，一曲勾留一段香。自笑爱根牵未了，著绯司马本来狂。

幽求遂古，逖听前闻。鸿荒眇邈，篆策絪缊。体国经野，为鸟为云。

果行毓德，或武或文。

于铄君子，含章挺秀。龙翰凤翼，玉荣松茂。逸韵孤峙，奇峰回构。

慕舜匪高，希颜可陋。

艺殚文府，学究书林。尽则穷丽，索隐钩深。灵珠耀手，明镜悬心。

声偃华裔，道冠衣簪。

豹变其文，鸿渐于陆。入作卿士，出为岳牧。千社万钟，玄冕丹毂。

神之听之，介以景福。

汉称广德，晋美剧阳。君亦高蹈，二此鸿芳。知足知止，令问令望。

功遂身退，休有烈光。

闻风伯夷，懦夫自立。祖道疏傅，行人霣泣。公之戾止，僚友胥集。

瞻彼高山，每怀靡及。

余实肤陋，少不及门。挟策问道，拜帚承恩。以兹高义，被于后昆。

式歌且舞，敢赠长言。

垂杨环十亩，负郭水云乡。蛤蟹分朝市，凫鹥放野塘。

沿溪秋潦长，满陌稻花香。短棹桥西驻，穿林入草堂。

僻性耽泉石，空山乐岁时。云霞凭作伴，麋鹿许相期。

春暖花开早，堂深日上迟。个中无限意，端的少人知。