天山雪歌送萧治归京

译文

注释

　　这是一首赞美天山雪的诗歌。全诗可分为三个部分，开始四句，概括地写天山雪景之壮观，从高空的雪云，到半空的雪岭。雪云凝集，终日不开，使人想见，天山之雪天上来，绵延无尽。“千峰万岭雪崔嵬”，形象地表现出天山雪景的壮阔，耸立云霄，连绵宽广。这里，明写雪山，实咏白雪，因此说“雪崔嵬”，而不说山崔嵬，不是山使雪厚，而是雪使山高。这两句写出了天山雪的静态庄严。接下去，写天山雪的动态威势：“北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。”天山雪已崔嵬高耸，却还在不断增高加厚。北风入雪，造成天山雪景风雪交加的气势，气氛更为强烈，为第二部分具体叙述天山雪的特色作了充分的铺垫。

　　写天山雪的特色，仅用了八句，写出了雪的光华，写出了雪带来的严寒。白雪光华亮如明月，一句“能兼汉月照银山”，足以炫人眼目，更何况是汉家之月。“复逐胡风过铁关”，天山雪，不但光华照人，更兼呼呼有声，真是有声有色。奇寒是天山雪突出的特色，接下去六句，用夸张手法，由外及内，从各个角度叙写天山雪的奇寒。两河相交之处，水草肥美，本是鸟儿乐栖喜游之所，此时却因畏惧奇寒而绝迹；安西都护府所在地轮台，驰道宽平，马儿在上面可以疾步如飞的，此时却因积雪成冰，马蹄踏上打滑而寸步难行；云雾和空气，往日是飘浮流动的，如今也已冷冻凝结；而那崇山峻岭的背阴处，挂上了千丈冰凌。将军身上的狐皮大袄，皮厚毛丰，该是很暖和的了，可将军蜷缩着身子躺着，冷得难耐；都护的佩刀多么坚硬，也几乎被奇寒冷冻而折断。这六句诗，写雪而不见雪，只抓住在雪的世界中的几件实物：飞鸟、马蹄、晻霭、阴崖、狐裘和宝刀；加以烘托映衬，使人如临其境、如见其形。

　　第三部分四句诗，写珍惜友情，依依难舍。细细体味，仍是处处有雪。送别时间，是大雪纷扬之时；赠送的礼物，是傲雪松枝。这一句“惟有青青松树枝”，意味甚浓，可以想见诗人此时此地的心境：为了国家和百姓的安宁，戍边将士离开温暖的家，来到冰天雪地之中，时而坚守阵地，时而驰骋疆场，其凛凛英姿岂不恰似傲雪迎风的碧绿松枝！边塞奇寒是难以忍耐的，戍边将士，却乐在其中。诵读全诗，有寒气彻骨，却热血沸腾，无怨天尤人之意，有保国安民之情。

五方之贾，以财相雄，而盐贾尤炽。或曰：“贾雄则农伤。”予感之，作是词。

贾客无定游，所游唯利并。
眩俗杂良苦，乘时知重轻。
心计析秋毫，捶钩侔悬衡。
锥刀既无弃，转化日已盈。
徼福祷波神，施财游化城。
妻约雕金钏，女垂贯珠缨。
高赀比封君，奇货通幸卿。
趋时鸷鸟思，藏镪盘龙形。
大艑浮通川，高楼次旗亭。
行止皆有乐，关梁似无征。
农夫何为者，辛苦事寒耕。

冻云交四隅，飞雪满江湖。急势团风转，閒容到水无。

并游渔喜唱，失侣雁惊呼。客棹沿湾泊，村醪觅径酤。

去程方数蜀，归思正遥吴。得句同诸弟，余怀幸不孤。

陟彼岵兮望父，陟彼屺兮望母。若仪容兮在前，恍音声兮在后。

陟彼屺兮望母，陟彼岵兮望父。惝恍惘兮无闻，心摇摇兮愁苦。

闻空庐兮山之巅，朝松有岚兮暮萝有烟。其下维地兮其上维天，食思寝思兮以日以年。

呜呼魂乎其有知兮矢相从于九泉。

天下苍生望哺深，君家父子总关心。麦舟亦是区区事，薄俗犹能慨古今。

西北楼高云海阔，啸歌犹是狂生。閒愁莫误酒杯行。

多情应笑我，皱水底干卿。

过眼莺花成昨梦，梦回省识飘零。痴龙作雨亦悭晴。

吹寒清角怨，何况带潮听。

身前身后为谁忙，手辟田园日就荒。似我为僧君不可，似君正好哭千场。

长嬴何苍凉，大火不烘爆。烛龙西北死，踆乌东南蹙。

迟迟凌曾桑，忽忽下蒙谷。钧天不敷华，群阴岂全伏。

金星似火赤，未旰即动角。应感阴沴盛，转讶日晷促。

羲和职业废，寒暑事反覆。麦秋犹寒衣，絺绤未即录。

雄风来蓬蓬，惨怛蜚大屋。扬雾清昼昏，愈觉白日速。

迅雷不发荣，虺虺振坤轴。三时无雨泽，何以升五谷。

蝝螣复不仁，延祸到朴樕。近闻河内外，数载茹草木。

更兼豺虎繁，死者十五六。诸公乐安稳，群倖厌梁肉。

万姓亦何罪，坐使蒙螫毒。以兹和气乖，无怪边衅踧。

天人象已显，岩庙计须熟。缅思弘治化，历历在耳目。

燮理得所司，气侯有攸属。八风率顺序，五纬不愆毂。

廿年宣重光，万国昭玉烛。平路生广庭，箑脯出荒服。

所以覆帱下，老不闻杀戮。中遭屡更变，美意尚可掬。

勖哉柱石翁，弘治是龟卜。狂夫不解事，岂敢糜廪禄。

仓皇杞人忧，凯切麦丘祝。但愿丽大明，末光普曾曲。

涉世应多虑，逢君可自宽。晴云看照户，光景叹惊湍。

日月孤臣疏，鸾凰国子官。春江明发棹，百丈上平滩。

轩开花柳照波明，啸傲篷窗悦野情。恍载春流天上坐，翻疑晚饭越中行。

携家未遂鸱夷隐，汎宅甘从甫里耕。不问主人当往造，樵青还解笑相迎。

王维世有竹里馆，青士满庭如植麻。扫蚁断根移客榻，瘗猫分笋过邻家。

琴声响度偏谐律，鹤梦醒馀或煮茶。清晓屡研枝上露，坐看儿子写梅花。

《河岳英灵》炳日星，百年坛坫有遗型。鸡林声价谁重问，收拾都归野史亭。

小院春风送我来，落梅香里重徘徊。菜畦黄动浮尘起，泉脉清分古涧回。

旧墨几堪留卷册，薄云如解衬亭台。相携无复当时侣，野思閒情总自裁。

栖霞如丽人，秀质何葱茜。掩袂大江隈，可望不可见。

飘飘云气深，暧暧树阴转。舟行烟望遥，时复露一面。

上有最高峰，矗起旁无援。慨想登峰人，俯视浮云变。

何当御天风，从之泠然善。

忆昔东坡老，曾吟陌上花。

我今归故里，卉木正光华。