天山雪歌送萧治归京

译文

注释

　　这是一首赞美天山雪的诗歌。全诗可分为三个部分，开始四句，概括地写天山雪景之壮观，从高空的雪云，到半空的雪岭。雪云凝集，终日不开，使人想见，天山之雪天上来，绵延无尽。“千峰万岭雪崔嵬”，形象地表现出天山雪景的壮阔，耸立云霄，连绵宽广。这里，明写雪山，实咏白雪，因此说“雪崔嵬”，而不说山崔嵬，不是山使雪厚，而是雪使山高。这两句写出了天山雪的静态庄严。接下去，写天山雪的动态威势：“北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。”天山雪已崔嵬高耸，却还在不断增高加厚。北风入雪，造成天山雪景风雪交加的气势，气氛更为强烈，为第二部分具体叙述天山雪的特色作了充分的铺垫。

　　写天山雪的特色，仅用了八句，写出了雪的光华，写出了雪带来的严寒。白雪光华亮如明月，一句“能兼汉月照银山”，足以炫人眼目，更何况是汉家之月。“复逐胡风过铁关”，天山雪，不但光华照人，更兼呼呼有声，真是有声有色。奇寒是天山雪突出的特色，接下去六句，用夸张手法，由外及内，从各个角度叙写天山雪的奇寒。两河相交之处，水草肥美，本是鸟儿乐栖喜游之所，此时却因畏惧奇寒而绝迹；安西都护府所在地轮台，驰道宽平，马儿在上面可以疾步如飞的，此时却因积雪成冰，马蹄踏上打滑而寸步难行；云雾和空气，往日是飘浮流动的，如今也已冷冻凝结；而那崇山峻岭的背阴处，挂上了千丈冰凌。将军身上的狐皮大袄，皮厚毛丰，该是很暖和的了，可将军蜷缩着身子躺着，冷得难耐；都护的佩刀多么坚硬，也几乎被奇寒冷冻而折断。这六句诗，写雪而不见雪，只抓住在雪的世界中的几件实物：飞鸟、马蹄、晻霭、阴崖、狐裘和宝刀；加以烘托映衬，使人如临其境、如见其形。

　　第三部分四句诗，写珍惜友情，依依难舍。细细体味，仍是处处有雪。送别时间，是大雪纷扬之时；赠送的礼物，是傲雪松枝。这一句“惟有青青松树枝”，意味甚浓，可以想见诗人此时此地的心境：为了国家和百姓的安宁，戍边将士离开温暖的家，来到冰天雪地之中，时而坚守阵地，时而驰骋疆场，其凛凛英姿岂不恰似傲雪迎风的碧绿松枝！边塞奇寒是难以忍耐的，戍边将士，却乐在其中。诵读全诗，有寒气彻骨，却热血沸腾，无怨天尤人之意，有保国安民之情。

绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。

寓馆飘风雨，高文耀日星。閒身关历览，左宦在零丁。

不见雌雄行，空存长短亭。襄阳知渐近，岘首映寒坰。

凤衔丹诏纪初元，馀恨难忘杞国天。贤路会当三接昼，宅家可卜中兴年。

出车未可忘多难，覃耜尤须祝大田。千古逃吴称至德，有周笃庆更绵延。

荒村怪石连树根，古苔蒙茸野棘繁。蛟龙腾空虎豹蹲，寒霜落月啼清猿。

石门窈窕通仙源，我欲飘飘绝世喧。栎山老人无复存，往往人间惊墨痕。

梦著银箫亦断魂，垂萝飞鸟如可扪。石泉泠泠洗心言，白云飞来谁与论。

但人做。限百年、七旬难与。夺名争利强恁，徒劳辛苦。

金飞玉起催逼，老死还被，儿孙徒入土。余今省悟。

舍攀缘爱念，一身无虑归去。云水长游，清闲得遇。

识汞知铅，气满精牢神聚。金翁却期，黄婆匹配，能养婴儿姹女。

刀圭足数。又蓬莱客至，上仙留住。

星星点鬓余垂老，婉婉投怀汝始生。万事后人堪一笑，百年有托慰无成。

承家文武流风远，阅世沧桑旧局更。翘首前途奢望在，欲教温峤试啼声。

晋宋皆南渡，葸苶气不振。持盖与行酒，千载有遗恨。

仇耻何能雪，纪纲嗟已紊。太阳载万物，臣节殊未顺。

遂令敦温徒，跋扈踞方镇。玉、谢盛江东，中原日凋困。

羯胡虐焰长，正始风流尽。徒都逮钱塘，宋又不如晋。

仇应不戴天，枕戈还剚刃。胡至遂称臣，包羞毋乃甚。

哀哉小朝廷，九宇沦左衽。岳、韩真名将，摧陷无坚阵。

忠义贯金石，智勇出悲愤。长城嗟自坏，湖山甘栖遁。

关闽溯濂洛，尼山布余荫。若欲复两河，斯人亦可任。

仁者必有勇，圣言宁不信。少进辄迁谪，遁世得无闷。

孝皇殊䡾䡾，抚髀思英隽。前后两相左，偾辕愧张浚。

生贤欲何为，天意不可问。

场屋疑名记昔年，白头相见两茫然。权知避处应为福，官到休时却是仙。

林下看云閒倚杖，楼头过雪每开筵。别来何处相思忆，月在梅梢满意县。

开府推心若谷虚，要将民物纳华胥。
风清海外除奸蠹，令肃军中畏简书。
报国自应亲矢石，酬知未尽扫鲸鱼。
庸疏何幸叨青眼，媲美前贤愧不如。

楮生淡泊得天全，待制归来伴一编。贞白信能符雅望，丹青那复染时贤。

当今模楷从人式，不朽文章藉尔传。我拥百城思尚友，相将终日订周旋。

连日山程马足忙，今宵借宿爱禅堂。林鸦飞尽松门掩，万谷笙钟入梦凉。

达得人空法空，未称祖师家风。体得全用全照，亦非衲僧要妙。

直须打破牢关，识取向上一窍。