天山雪歌送萧治归京

译文

注释

　　这是一首赞美天山雪的诗歌。全诗可分为三个部分，开始四句，概括地写天山雪景之壮观，从高空的雪云，到半空的雪岭。雪云凝集，终日不开，使人想见，天山之雪天上来，绵延无尽。“千峰万岭雪崔嵬”，形象地表现出天山雪景的壮阔，耸立云霄，连绵宽广。这里，明写雪山，实咏白雪，因此说“雪崔嵬”，而不说山崔嵬，不是山使雪厚，而是雪使山高。这两句写出了天山雪的静态庄严。接下去，写天山雪的动态威势：“北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。”天山雪已崔嵬高耸，却还在不断增高加厚。北风入雪，造成天山雪景风雪交加的气势，气氛更为强烈，为第二部分具体叙述天山雪的特色作了充分的铺垫。

　　写天山雪的特色，仅用了八句，写出了雪的光华，写出了雪带来的严寒。白雪光华亮如明月，一句“能兼汉月照银山”，足以炫人眼目，更何况是汉家之月。“复逐胡风过铁关”，天山雪，不但光华照人，更兼呼呼有声，真是有声有色。奇寒是天山雪突出的特色，接下去六句，用夸张手法，由外及内，从各个角度叙写天山雪的奇寒。两河相交之处，水草肥美，本是鸟儿乐栖喜游之所，此时却因畏惧奇寒而绝迹；安西都护府所在地轮台，驰道宽平，马儿在上面可以疾步如飞的，此时却因积雪成冰，马蹄踏上打滑而寸步难行；云雾和空气，往日是飘浮流动的，如今也已冷冻凝结；而那崇山峻岭的背阴处，挂上了千丈冰凌。将军身上的狐皮大袄，皮厚毛丰，该是很暖和的了，可将军蜷缩着身子躺着，冷得难耐；都护的佩刀多么坚硬，也几乎被奇寒冷冻而折断。这六句诗，写雪而不见雪，只抓住在雪的世界中的几件实物：飞鸟、马蹄、晻霭、阴崖、狐裘和宝刀；加以烘托映衬，使人如临其境、如见其形。

　　第三部分四句诗，写珍惜友情，依依难舍。细细体味，仍是处处有雪。送别时间，是大雪纷扬之时；赠送的礼物，是傲雪松枝。这一句“惟有青青松树枝”，意味甚浓，可以想见诗人此时此地的心境：为了国家和百姓的安宁，戍边将士离开温暖的家，来到冰天雪地之中，时而坚守阵地，时而驰骋疆场，其凛凛英姿岂不恰似傲雪迎风的碧绿松枝！边塞奇寒是难以忍耐的，戍边将士，却乐在其中。诵读全诗，有寒气彻骨，却热血沸腾，无怨天尤人之意，有保国安民之情。

只与青山对面居，白云侵屦有诗无。故人咫尺隔千里，明月婵娟共一壶。

鸥鹭盟应咫久客，梧桐雨亦问归涂。近来煞得秋风力，老桂吹香满座隅。

孤亭落照。一片青山宜晚眺。枉渚回波。短棹何人载酒过。

秪愁归去。蔓草寒蹊无觅处。他日重游。记取前溪双树头。

河股东来得断垣，一龛清梵托旃檀。苍苔绕径无尘到，落日敲门借竹看。

风急帘光先送暝，春阴梅韵独禁寒。垆香深寂蒲团净，欲就山僧结淡欢。

十月江清不成冻，寒潮入峡微风送。峡里停舟待故人，故人书至翻言梦。

梦中授笔何老翁，峨冠广袖言雍容。为言房隘笔毫损，宽之所以全其锋。

故人受笔欣然久，五色光芒犹在手。既醒而寐复见之，六十衰年义何取。

我持书札三四看，为君喜气横眉端。不闻帝命司徒契，五教之敷惟在宽。

天人至理数必五，天曰五行人五事。包罗万有入纤毫，驱使六经为臂指。

江淹鲍照不知此，中书君老而秃矣。为君大封管城子，夷吾器小安足齿。

研用补天五色石，书用尚方五色纸。舂陵霸上云气多，会写龙文入青史。

涉江多与此心违，何事兰桡未放归。摇落可能甜鹤梦，寂寥宁负钓鱼矶。

浮云过去深深见，倾盖相逢处处稀。小叠红笺寄秋雨，莫教滴破楚臣衣。

秋天寥廓使星明，光动山东七十城。玉署文章厌闲冷，绣衣风采试澄清。

人随白雁霜前章，诗绕青山马上成。才力如君君未老，只愁无地避功名。

尘涩鳌钩公子恨，风吹马耳谪仙愁。皇天老眼成人晚，今日男儿得志秋。

官样文章堆笔底，世情风色候江头。主司不是冬烘物，五色迷人莫浪忧。

孤芳独出绝纤尘，冷向閒中老此身。赏并高朋欢不极，时当晚季傲为真。

新题遍咏偏催我，半醉高歌欲效人。子夜月明凄绝处，满丛寒露不知春。

远山如带拱神州，两月重来话昨游。人在上方临下界，时当初夏似深秋。

葱茏树色千寻合，罨霭岚光四面浮。山圃桃花开正好，可容借榻暂淹留。

青山环古木，车驻有浓阴。一径野花落，孤村溪水深。

鸟啼俱妙曲，尖吠亦清音。未得长优暇，披襟尽日吟。

要地无深托，飘然又出关。秋声动群木，暮色起千山。

岸草随秋远，江云入望闲。何宵发孤咏，月冷洞庭间。

庵主拳头举处亲，赵州话鲁指西秦。

知音不在千杯酒，一盏空茶也醉人。