天山雪歌送萧治归京

译文

注释

　　这是一首赞美天山雪的诗歌。全诗可分为三个部分，开始四句，概括地写天山雪景之壮观，从高空的雪云，到半空的雪岭。雪云凝集，终日不开，使人想见，天山之雪天上来，绵延无尽。“千峰万岭雪崔嵬”，形象地表现出天山雪景的壮阔，耸立云霄，连绵宽广。这里，明写雪山，实咏白雪，因此说“雪崔嵬”，而不说山崔嵬，不是山使雪厚，而是雪使山高。这两句写出了天山雪的静态庄严。接下去，写天山雪的动态威势：“北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。”天山雪已崔嵬高耸，却还在不断增高加厚。北风入雪，造成天山雪景风雪交加的气势，气氛更为强烈，为第二部分具体叙述天山雪的特色作了充分的铺垫。

　　写天山雪的特色，仅用了八句，写出了雪的光华，写出了雪带来的严寒。白雪光华亮如明月，一句“能兼汉月照银山”，足以炫人眼目，更何况是汉家之月。“复逐胡风过铁关”，天山雪，不但光华照人，更兼呼呼有声，真是有声有色。奇寒是天山雪突出的特色，接下去六句，用夸张手法，由外及内，从各个角度叙写天山雪的奇寒。两河相交之处，水草肥美，本是鸟儿乐栖喜游之所，此时却因畏惧奇寒而绝迹；安西都护府所在地轮台，驰道宽平，马儿在上面可以疾步如飞的，此时却因积雪成冰，马蹄踏上打滑而寸步难行；云雾和空气，往日是飘浮流动的，如今也已冷冻凝结；而那崇山峻岭的背阴处，挂上了千丈冰凌。将军身上的狐皮大袄，皮厚毛丰，该是很暖和的了，可将军蜷缩着身子躺着，冷得难耐；都护的佩刀多么坚硬，也几乎被奇寒冷冻而折断。这六句诗，写雪而不见雪，只抓住在雪的世界中的几件实物：飞鸟、马蹄、晻霭、阴崖、狐裘和宝刀；加以烘托映衬，使人如临其境、如见其形。

　　第三部分四句诗，写珍惜友情，依依难舍。细细体味，仍是处处有雪。送别时间，是大雪纷扬之时；赠送的礼物，是傲雪松枝。这一句“惟有青青松树枝”，意味甚浓，可以想见诗人此时此地的心境：为了国家和百姓的安宁，戍边将士离开温暖的家，来到冰天雪地之中，时而坚守阵地，时而驰骋疆场，其凛凛英姿岂不恰似傲雪迎风的碧绿松枝！边塞奇寒是难以忍耐的，戍边将士，却乐在其中。诵读全诗，有寒气彻骨，却热血沸腾，无怨天尤人之意，有保国安民之情。

海阔从鱼跃，天空任鸟飞。

天高不碍眼，矫首见尧云。况复烟雾清，八荒静无尘。

垂空不可状，变化何轮囷。摇知五色光，上下藏北辰。

我今在人世，怅望那得亲。

毒龙何年来，潜此深渊中。虚崖喷流雪，惊湍写长风。

下插石峍崒。白云有时飞，恰挂岩边松。我心随白云，舒卷无始终。

茫茫青草绕城台，思见故人心眼开。书记定随兵部出，戈船飞骑几时来。

武夷之境多神仙，我亦驻此临风轩。方池清夜堕碧月，重帘白日垂洞门。

暗泉涌池紫波动，微雨在藻金鱼翻。倚阑照影清光底，柱杖卓石寻无原。

洗头玉女去不返，遗此丈八芙蓉盆。溪船明日泛九曲，出入紫翠听潺湲。

便从此地觅真隐，何必商山求绮园。

倚天青壁截云霞，一水高悬界削瓜。不惜竛竮攀石磴，要看绚烂坼云华。

玉峰影里虚皇阁，铁笛声中秘监家。明日川涂入尘土，却应平地几褒斜。

万丈龙湫水，飞流翠碧开。泻疑云汉落，涌若海潮来。

飘洒四时雪，喧阗万壑雷。庐山吾未到，气象胜天台。

万卷书中老此身，楼居岁月岂全贫。过江苦忆东京事，览古偏伤北望神。

野外白衣存信史，山中万汗简识先民。萧萧暮雨班荆地，分手长怀折角巾。

合山云：先人藏书家楼尚有五卷。

罗衫抛却。底事浮云如此薄。风动帘钩。荡起潇湘十里秋。

阑干西角。又见梧桐黄叶落。夕照难留。一抹胭脂上画楼。