天山雪歌送萧治归京

译文

注释

　　这是一首赞美天山雪的诗歌。全诗可分为三个部分，开始四句，概括地写天山雪景之壮观，从高空的雪云，到半空的雪岭。雪云凝集，终日不开，使人想见，天山之雪天上来，绵延无尽。“千峰万岭雪崔嵬”，形象地表现出天山雪景的壮阔，耸立云霄，连绵宽广。这里，明写雪山，实咏白雪，因此说“雪崔嵬”，而不说山崔嵬，不是山使雪厚，而是雪使山高。这两句写出了天山雪的静态庄严。接下去，写天山雪的动态威势：“北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。”天山雪已崔嵬高耸，却还在不断增高加厚。北风入雪，造成天山雪景风雪交加的气势，气氛更为强烈，为第二部分具体叙述天山雪的特色作了充分的铺垫。

　　写天山雪的特色，仅用了八句，写出了雪的光华，写出了雪带来的严寒。白雪光华亮如明月，一句“能兼汉月照银山”，足以炫人眼目，更何况是汉家之月。“复逐胡风过铁关”，天山雪，不但光华照人，更兼呼呼有声，真是有声有色。奇寒是天山雪突出的特色，接下去六句，用夸张手法，由外及内，从各个角度叙写天山雪的奇寒。两河相交之处，水草肥美，本是鸟儿乐栖喜游之所，此时却因畏惧奇寒而绝迹；安西都护府所在地轮台，驰道宽平，马儿在上面可以疾步如飞的，此时却因积雪成冰，马蹄踏上打滑而寸步难行；云雾和空气，往日是飘浮流动的，如今也已冷冻凝结；而那崇山峻岭的背阴处，挂上了千丈冰凌。将军身上的狐皮大袄，皮厚毛丰，该是很暖和的了，可将军蜷缩着身子躺着，冷得难耐；都护的佩刀多么坚硬，也几乎被奇寒冷冻而折断。这六句诗，写雪而不见雪，只抓住在雪的世界中的几件实物：飞鸟、马蹄、晻霭、阴崖、狐裘和宝刀；加以烘托映衬，使人如临其境、如见其形。

　　第三部分四句诗，写珍惜友情，依依难舍。细细体味，仍是处处有雪。送别时间，是大雪纷扬之时；赠送的礼物，是傲雪松枝。这一句“惟有青青松树枝”，意味甚浓，可以想见诗人此时此地的心境：为了国家和百姓的安宁，戍边将士离开温暖的家，来到冰天雪地之中，时而坚守阵地，时而驰骋疆场，其凛凛英姿岂不恰似傲雪迎风的碧绿松枝！边塞奇寒是难以忍耐的，戍边将士，却乐在其中。诵读全诗，有寒气彻骨，却热血沸腾，无怨天尤人之意，有保国安民之情。

郊园多所乐，况此岁云暮。寒色澹遥空，清霜变红树。

欲舒林表望，讵识尘中趣。向晚寂无人，氤氲欲成雾。

真凤眼未见，丹青徒假威。千年希世出，九仞自天飞。

堂上忽屏幛，人间空是非。良工勿轻易，五色慎毛衣。

黄艳花前白颔翁，忆君诗思入霜风。如今相去犹未远，明年把酒望江东。

一棹许湾春。旧里情亲。金萱花下彩衣新。空阻陡门三十六，无计留宾。

蕙帐隔吟身。鹤怨频闻。北山原有去来云。明日片帆江汉上，我亦归人。

城西柳市酒家奴，笑问鹴裘典尽无。怪杀文君春有恙，桃花临牖代当垆。

马翻翻，车辘辘，尘土难分真面目。年年扈从春水行，裁染春山波漾绿。

锦鞯珠勒大羽箭，少年将军面如玉。车中小妇听鸣鞭，遥认飞尘郎马足。

朝随鼓声起，暮逐旗尾宿，乐事从今相继躅。圣皇岁岁万几暇，春水围鹅秋射鹿。

帝京久别梦相同，鸿濛佳气凌青空。石麟铜雀动凉月，玉楼珠箔摇天风。

宫壶龙渴晚漏尽，御街马滑春雪融。绣衣貂帽少年子，银瓮索酒蒲萄宫。

故山猿鹤近何如，愧我年来懒寄书。李郭同舟催解缆，朱陈成里看牵裾。

却惊才调归群季，莫笑生涯等老渔。裘马五陵多不贱，青衫落拓独愁予。

馆陶巡简鄩州客，煮酒烹羊留悦怿。席前白发老伶人，手操胡琴声裂帛。

初如岩溜响秋风，又若林莺调晓舌。嘤嘤咿咿离鸾鸣，切切嘈嘈丹凤别。

座中万壑松涛生，鹤梦惊回山月白。忆昔戎王马上弹，紫塞风寒霜草折。

旃庐再鼓明姬愁，黑河水浅波声咽。流落中原今几年，北鄙宫商犹未绝。

高山流水更无闻，别恨离情转悲切。我胸磊落虽难平，自许肝肠如削铁。

肯为儿女生悲酸，泪痕轻渍青衫血。君不见江州司马好襟怀，至今恨压浔阳月。

四民共处九围间，农父何曾一日閒。想彼锦衣并玉食，岂知稼穑甚艰难。

烟湿银床寒叶多，迥文欢织又停梭。黄昏户外连天雨，谁认春江旧绿波。

珠浦人归亦鉴湖，玄亭犹傍赤城孤。云根共指维兰鹢，井干同看载玉壶。

沧海环潮寒吐纳，朱明佳气入虚无。仙灵皎皎多词赋，谁似文园蜀大夫。

昨有南山客，相期蚤种瓜。雨沾园一亩，云覆屋三家。

虫小频书叶，禽幽喜近花。共安生计拙，不是癖烟霞。