春怨

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。

译文与注释

译文
我敲打树枝赶走了树上的黄莺,不让它在树枝上不停鸣叫。
它的叫声会惊破我的好梦,不能到辽西与戍守边关的亲人相见。
注释
辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
妾:女子的自称。
莫:不。

赏析

  这首诗,语言生动活泼,具有民歌色彩,而且在章法上还有其与众不同的特点:它通篇词意联属,句句相承,环环相扣,四句诗形成了一个不可分割的整体,达到了王夫之在《夕堂永日绪论》中为五言绝句提出的“就一意圆净成章”的要求。这一特点,人所共称。谢榛在《四溟诗话》中曾把诗的写法分为两种:一种是“一句一意”,“摘一句亦成诗”,如杜甫诗“日出篱东水,云生舍北泥。竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”(《绝句六首》之一),属于此类;另一种是“一篇一意”,“摘一句不成诗”,这首《春怨》诗就是一个典型的例子。王世贞在《艺苑卮言》中更赞美这首诗的“篇法圆紧,中间增一字不得,着一意不得”。沈德潜在《唐诗别裁》中也说:“一气蝉联而下者,以此为法。”

  但这些评论只道出了这首诗的一个方面的特点,还应当看到的另一特点是:它虽然通篇只说一事,四句只有一意,却不是一语道破,一目了然,而是层次重叠,极尽曲析之妙,好似抽蕉剥笋,剥去一层,还有一层。它总共只有四句诗,却是每一句都令人产生一个疑问,下一句解答了这个疑问,而又令人产生一个新的疑问。这在诗词艺术手法上是所谓“扫处还生”。

  诗的首句似平地奇峰,突然而起。照说,黄莺是讨人欢喜的鸟。而诗中的女主角为什么却要“打起黄莺儿”呢?人们看了这句诗会茫然不知诗意所在,不能不产生疑问,不能不急于从下句寻求答案。第二句诗果然对第一句作了解释,使人们知道,原来“打起黄莺儿”的目的是“莫教枝上啼”。但鸟语与花香本都是春天的美好事物,而在鸟语中,黄莺的啼声又是特别清脆动听的。人们不禁还要追问:又为什么不让莺啼呢?第三句诗说明了“莫教啼”的原因是怕“啼时惊妾梦”。但人们仍不会满足于这一解释,因为黄莺啼晓,说明本该是梦醒的时候了。那么,诗中的女主角为什么这样怕惊醒她的梦呢?她做的是什么梦呢?最后一句诗的答复是:这位诗中人怕惊破的不是一般的梦,而是去辽西的梦,是惟恐梦中“不得到辽西”。

  到此,读者才知道,这首诗原来采用的是层层倒叙的手法。本是为怕惊梦而不教莺啼,为不教莺啼而要把莺打起,而诗人却倒过来写,最后才揭开了谜底,说出了答案。但是,这最后的答案仍然含意未伸。这里,还留下了一连串问号,例如:一位闺中少女为什么做到辽西的梦?她有什么亲人在辽西?此人为什么离乡背井,远去辽西?这首诗的题目是《春怨》,诗中人到底怨的是什么?难道怨的只是黄莺,只怨莺啼惊破了她的晓梦吗?这些,不必一一说破,而又可以不言而喻,不妨留待读者去想象、去思索。这样,这首小诗就不仅在篇内见曲折,而且还在篇外见深度了。

  如果从思想意义去看,它看来只是一首抒写儿女之情的小诗,却有深刻的时代内容。它是一首怀念征人的诗,反映了当时兵役制下广大人民所承受的痛苦。

  生卒年不详。唐朝余杭(钱塘)(今浙江杭州市)人,身世不可考,诗传于世仅《春怨》一首。
  猜你喜欢
积潦被广陌,谁过牛侩翁。
闭关养尪瘵,药石收良工。
高斋俯嘉樾,疏箔延清风。
左右列图史,披张俄一通。
从嗤獭祭鱼,聊学蠹书虫。
坐挹古人语,孰云吾道穷。
浮生梦境间,不蔕之惊蓬。
生死犹物化,今昔贤愚同。
分阴贱垂棘,白日莫再中。
薄暮纷滓澄,寥寥还太空。
为问此何夕,凉蟾生自东。
荒哉西园士,联盖追轻鸿。
行乐以至斯,不知息微躬。
侧聆天鸡鸣,凡耳初破聋。
吾从汗漫游,遡景鞭垂虹。
濯缨咸池渊,曦发若木丛。
亲串不我忘,惠音赤鯶公。
长哦赋来归,阅尔世上雄。
恐是初禅第一天,千秋龙象镇危巅。
坐看玉井莲飘叶,绝胜香垆日照烟。
点点蚁封知晋甸,纷纷雁背向秦川。
要须浩荡奇言称,付与南华旧老仙。
永寿开新邑,长沙返旧茔。
金葩冷钿轴,粉字暗铭旌。
薤久露难湿,兰余风尚清。
庆锺知有在,令子合升卿。
孤云纵迹混风尘,蔼蔼阳和满一襟。
招得鸳班同胜赏,肯教牛铎嗣清音。
庵当黛面雪霜峭,洞琐玉台烟雨深。
何日与师携手去,胎仙同看舞琴心。
同门谁定肯论朋,拙似苕鸠懶似僧。
病减不辞诗语拙,归来少贷客愁凝。
老欺鬓发丝千丈,糴仰官仓日五升。
台合中天清梦断,分眠山店问渔灯。

小小珍禽似画眉。是相思。钗头偷立已多时。未曾知。

郎处不须红豆子。殷勤寄。双双取得系红丝。到天涯。

十霜相别又相迎,只是当时一样清。天上选仙惟在善,物中多寿必由贞。

乡宾近受邦侯礼,家瑞重看子姓成。知道洞庭波不竭,年年酿入紫霞觥。

路引水亭出,舟行沙岸回。使君携客至,歌伎逐人来。

槛底鵁鶄舞,窗中菡萏开。风光莫相负,长日且衔杯。

云容忽变千峰险,草色相沿百带长。
若人别去已经秋,却见山间翰墨留。
独对西风揩望眼,试从云际辨荆州。

汉坛千古风流,笑谈自是诗书将。两淮草木,一门忠孝,先声远畅。

奕世金貂,雄边韬木,三军独张。道十年汉水,旌旗动色,春都在,投壶唱。

一点德星回照,光浮动、太山千丈。戟门春静,人安事简,提封保障。

汉相规随,盖公安靖,平生心赏。见筹毫不远,凤池消息,醉仙家酿。

寒重江城月未高,短衣几辈走流壕。角声吹断清宵梦,渐觉霜痕上鬓毛。

长春亭榭倚云开,百里湖山入座来。流水绕阶时自照,好花如幄手亲栽。

青云每指寻真路,白发频登望母台。六月神龙起潭井,人间几处待风雷。

灵旗旨,不庭方,
大风泱泱天外扬。短箫歌,
歌恺康,明廷万年,
继明重光。曾孙稼,
如茨梁,嘉与万邦,
纯蝦有常。
瘦鹤支离病客身,黄莺娇小帝城春。
花前莫遣娇尊歇,头上应添白发新。
纵饮已忘身外事,当歌且惜眼中人。
秦淮花月如天上,几欲乘槎一问津。

群卉枯落时,挺节成孤秀。既保岁寒心,不在遐年寿。

当代青云士,皆言子独贤。
异时犹未遇,多难更堪怜。
妙契环中趣,饱参方外禅。
海涯孤绝处,谁识孝廉船。

闺中相望忆长安,今夜长安只独看。圆向别时偏照泪,歌传远上不胜寒。

星辰隐户银河隔,秋色分潮海水宽。只有青天如昨月,素娥重对诉孤鸾。

风骚一脉苦难知,媲白抽黄世不疑。
沈谢诸人声律起,千年无复性情诗。

风雨夜窗急,庭帷秋思多。萧萧闻落木,汹汹度惊波。

阶湿吟蛩乱,檐深宿鸟过。青灯挑不尽,无奈客愁何。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包