春怨

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。

译文与注释

译文
我敲打树枝赶走了树上的黄莺,不让它在树枝上不停鸣叫。
它的叫声会惊破我的好梦,不能到辽西与戍守边关的亲人相见。
注释
辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
妾:女子的自称。
莫:不。

赏析

  这首诗,语言生动活泼,具有民歌色彩,而且在章法上还有其与众不同的特点:它通篇词意联属,句句相承,环环相扣,四句诗形成了一个不可分割的整体,达到了王夫之在《夕堂永日绪论》中为五言绝句提出的“就一意圆净成章”的要求。这一特点,人所共称。谢榛在《四溟诗话》中曾把诗的写法分为两种:一种是“一句一意”,“摘一句亦成诗”,如杜甫诗“日出篱东水,云生舍北泥。竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”(《绝句六首》之一),属于此类;另一种是“一篇一意”,“摘一句不成诗”,这首《春怨》诗就是一个典型的例子。王世贞在《艺苑卮言》中更赞美这首诗的“篇法圆紧,中间增一字不得,着一意不得”。沈德潜在《唐诗别裁》中也说:“一气蝉联而下者,以此为法。”

  但这些评论只道出了这首诗的一个方面的特点,还应当看到的另一特点是:它虽然通篇只说一事,四句只有一意,却不是一语道破,一目了然,而是层次重叠,极尽曲析之妙,好似抽蕉剥笋,剥去一层,还有一层。它总共只有四句诗,却是每一句都令人产生一个疑问,下一句解答了这个疑问,而又令人产生一个新的疑问。这在诗词艺术手法上是所谓“扫处还生”。

  诗的首句似平地奇峰,突然而起。照说,黄莺是讨人欢喜的鸟。而诗中的女主角为什么却要“打起黄莺儿”呢?人们看了这句诗会茫然不知诗意所在,不能不产生疑问,不能不急于从下句寻求答案。第二句诗果然对第一句作了解释,使人们知道,原来“打起黄莺儿”的目的是“莫教枝上啼”。但鸟语与花香本都是春天的美好事物,而在鸟语中,黄莺的啼声又是特别清脆动听的。人们不禁还要追问:又为什么不让莺啼呢?第三句诗说明了“莫教啼”的原因是怕“啼时惊妾梦”。但人们仍不会满足于这一解释,因为黄莺啼晓,说明本该是梦醒的时候了。那么,诗中的女主角为什么这样怕惊醒她的梦呢?她做的是什么梦呢?最后一句诗的答复是:这位诗中人怕惊破的不是一般的梦,而是去辽西的梦,是惟恐梦中“不得到辽西”。

  到此,读者才知道,这首诗原来采用的是层层倒叙的手法。本是为怕惊梦而不教莺啼,为不教莺啼而要把莺打起,而诗人却倒过来写,最后才揭开了谜底,说出了答案。但是,这最后的答案仍然含意未伸。这里,还留下了一连串问号,例如:一位闺中少女为什么做到辽西的梦?她有什么亲人在辽西?此人为什么离乡背井,远去辽西?这首诗的题目是《春怨》,诗中人到底怨的是什么?难道怨的只是黄莺,只怨莺啼惊破了她的晓梦吗?这些,不必一一说破,而又可以不言而喻,不妨留待读者去想象、去思索。这样,这首小诗就不仅在篇内见曲折,而且还在篇外见深度了。

  如果从思想意义去看,它看来只是一首抒写儿女之情的小诗,却有深刻的时代内容。它是一首怀念征人的诗,反映了当时兵役制下广大人民所承受的痛苦。

  生卒年不详。唐朝余杭(钱塘)(今浙江杭州市)人,身世不可考,诗传于世仅《春怨》一首。
  猜你喜欢

月明花满地,君自忆山阴。谁遣因风起,纷纷乱此心。

金陵已芜没,函谷复烟尘。犹见南朝月,还随上国人。
白云心自远,沧海意相亲。何事须成别,汀洲欲暮春。

一春霖雨不曾休,雪雹惊人四月头。初制单衣方待着,却添炉火换重裘。

无那诗愁著莫人,风颠雨急更昏昏。登临无地可散策,剥啄阿谁来叩门。

安得与渠呼玉酒,醉馀同看落金盆。斋厨索寞如悬罄,惭愧酸寒遣一尊。

期已过,不见暮帆归。寂寞孤灯寒枕簟,徘徊残月挂帘钩。

肠断五更头。

生死归殊俗,君王命妾来。莫令青冢草,生近李陵台。

荒若无人居,晓霾静诸屋。老树眠泥塘,鸟声似儿哭。

乱草经烧馀,努力守微绿。平海声不潮,接岸凝黄浊。

地境临至宽,气严转拘束。略动樯旗风,云态便舒目。

安得千亿心,尽与散烦蹙。

问讯云萝小隐家,剡藤醉墨半攲斜。酒馀落笔已殊绝,发兴不须薝卜花。

结发仕明世,四十列朝籍。汉庭殊多贤,向子每叹息。

羁旅间何阔,相逢头已白。车马故匆匆,复为北州客。

萧条大河渚,疲瘵空城域。思得爱人长,而君著吏迹。

去思常蔼然,所居不赫赫。推此化百里,坐当致繁殖。

常服子路言,有志千乘国。饥馑师旅馀,可使义且力。

由来骋骐骥,历险始尽识。尚恨此中小,颇复拘绳墨。

太平进取难,子云尝执戟。金张许史间,无所用奇策。

不如课农桑,弦歌树风绩。无由之武城,赠诗慰相忆。

登高未用怀郪县,少异谁能识孟嘉。岁岁青樽常有酒,年年黄菊未逢花。

分将默坐更搜句,肯以衔杯当饮茶。且莫凭栏伤极目,人间秋日易西斜。

月明湘水白,霜落洞庭干。放逐长沙外,相逢路正难。
云归帝乡远,雁报朔方寒。此别盈襟泪,雍门不假弹。

落成何日共徜徉,池水如云翰墨香。最喜孟郊老邻舍,更誇山谷旧声光。

远水平林翠绕城,秋来风雨动离情。玉泉千尺梧桐树,月下时闻落叶声。

云孤鹤独且相亲,仿效从它折角巾。
不用吴江叹留滞,风姿俱是玉清人。

飞舄今何处,遥怜无价珠。月光侵座满,烛影照人孤。

雨过苔犹湿,阶明蚓乱呼。邻家吹玉笛,疑是起姑苏。

好诵庄周六月篇,及时千里尚迎贤。既归周勃安知狱,自汗萧何贱买田。

辽蓟干戈驱北塞,荆襄寇盗动南天。请缨多士王师合,定拟珠厓不弃捐。

渔阳秋色照桑乾,日暮沙飞雁度难。御苑金茎迷细草,上方银汉挂阑干。

西风欲诉明妃怨,千载空歌易水寒。怅望高天成太息,数声清角月中残。

自觉无春思,春长在眼前。
天晴梅堕雪,地暖草生烟。
独步迷山影,空肠饱涧泉。
乡心徒耿耿,为客又经年。

黄昏剥啄客来初,一半青山是我居。抵死看梅情不俗,平生与酒契非疏。

剧谈难了心中事,少坐强于别后书。明日送君西去路,亲朋其奈两忘鱼。

磁州惠政泽流长,翊运於今有耿光。
金甲护迁驰白马,绛衣诞圣拥红羊。
久劳宵旰筹中土,为祝英灵监下方。
唾手幽燕应默相,弯弧万里射天狼。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包