醉赠刘二十八使君

为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。
亦知合被才名折,二十三年折太多。

译文与注释

译文
你拿过我的酒杯斟满美酒同饮共醉,与你一起拿着筷子击打盘儿吟唱诗歌。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定不能出人头地也没有办法。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却国守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
我深知你才高名重,却偏偏遭逢不公的对待,但这二十三年你失去的太多了。
注释
刘二十八使君:即刘禹锡。
引:本意为用力拉开弓。这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯,不容拒绝。说明诗人的热情、真诚和豪爽。
箸(zhù):筷子。
举:抬。
蹉跎(cuōtuó):不顺利,虚渡光阴。
合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
才名:才气与名望。
二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。

赏析

  白居易有两个好友,年轻的时候跟元稹交往最深,两人并称“元白”。而晚年则跟刘禹锡的关系较近,并称“刘白”。如果没有二人深厚的友谊,没有白居易对刘禹锡的肯定与欣赏,是不会有这首诗的。

  “为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。”刘白二人相互赏识,也只有这样才有了无拘无束地把酒言欢、吟诗作乐。

  “诗称国手徒为尔,命压人头不奈何!”“国手”一词可以看出诗人对刘禹锡的极尽赏识,但是如此优秀的人才也没办法改变命运坎坷的局面。这句是抱怨刘禹锡的怀才不遇,壮志难酬。虽然写诗才华横溢,但命运始终让人无可奈何。表现了诗人对当权者的不满与愤怒。 

  “举眼风光国寂寞,满朝官职独蹉跎。”一个“国手”遭遇的却是“国寂寞”,不能不说刘禹锡的命运太“蹉跎”了。作为刘禹锡的好友,诗人感到愤怒、失望,为刘禹锡抱打不平。

  “亦知合被才名折,二十三年折太多!”诗人一方面赞扬了刘禹锡的才情,另一方面对刘禹锡的曲折遭遇表示了同情,这种直率与坦诚绝不是写给一般人的,只有友谊深厚才有如此言语。该二句对当权者和无为者的讽刺,表达了对友人才能的赞赏,以及对友人遭遇的同情与愤懑;刘诗则抒发乐观的情绪,豁达的襟怀,表现出对世事变迁和宦海沉浮的乐观、豁达之情。

  刘禹锡为回赠这首诗,写下了《酬乐天扬州初逢席上见赠》。有意思的是后人对刘禹锡的这首诗评价更高,尤其认为“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”两句更能体现刘禹锡乐观、豁达的状态,相比该诗里白居易那副抱怨命运的状态更有意境。不可否认,刘禹锡的诗读来更加的坚韧与豪放,但白居易诗歌最主要的特点就是坦率、真诚,敢于直言,往往将各种问题写入诗中。

创作背景

  公元826年(唐敬宗宝历二年),刘禹锡罢和州刺史任返洛阳,同时白居易从苏州返洛阳,两人在扬州相逢。白居易写了这首《醉赠二十八使君》送给刘禹锡。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
鵰鹗途程在碧天,彩衣东去复何言。
二千宾客旧知己,十二山河新故园。
吟看桂生溪月上,醉听鲲化海涛翻。
好期圣代重相见,莫学袁生老竹轩。
风波不动影沈沈,翠色全微碧色深。
应是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。
春城庭院柳风轻,帘影玲珑爱晓晴。
红日半窗吟梦觉,咿哑墙外卖花声。

一昏复一晨,一晨复一夕。扰扰若有为,悠悠定何役。

譬如风中叶,不自知所适。譬如池中鱼,强自营所得。

朝乘日车出,暮与羁鸟息。昔我发纯漆,今我发半白。

谁能邀神灵,传我云表翼。我与从之游,览观元化极。

独把重阳酒,西风白雁回。江南菊花早,应傍美人开。

此老生年七十六,何曾一日没诗章。风流转觉堪师我,政事传闻尚在杭。

生世莫嫌殊已晚,题诗不害稍相方。所嗟得见年差晚,旋读前头已旋忘。

汴藩控西北,水陆咸此会。太行如长城,巀嶪壮藩卫。

黄流自天来,荡潏势何锐。土壤嶪肥美,风俗寡浮伪。

云胡遽凋弊,徵调靡宁岁。富者化贫窘,窭者填沟浍。

十室数口存,一户百徭萃。妇人废蚕绩,杼轴悉空匮。

丁男应夫匠,累载负租税。偷生既难期,逃窜非所畏。

嗟我忝旬宣,重临益惊悸。劳来固乃职,夙夕思尽瘁。

庶几解倒悬,疲瘵少苏遂。矧兹圣明朝,屡下宽恤惠。

苦语示群氓,归哉理荒秽。

昏花片片逗中情,流水溪头杖独行。短笛叫残蝴蝶梦,疏钟飘堕杜鹃声。

冢边有草犹春色,树底无人空月明。最苦一枝横出处,年年风雪自孤撑。

春思

鱼尾钗,风头鞋,花边美人安在哉?烟冷宝炉香,尘昏玉镜台。燕子归来,月淡朱帘外。

宝山道中

云冉冉,草纤纤,谁家隐居山半掩?水烟寒,溪路险。半幅青帘,五里桃花店。

颇觉小眠快,便知秋意真。清风论世旧,老圃得时新。

移竹观君子,翻书访古人。可人陶靖节,随意葛天民。

絮飞飘白雪,鲊[1]香荷叶风。
且向江头作钓翁。
穷,男儿未济中。
风波梦,一场幻化中。

倦马嘶旧都,宾鸿归故林。念我远游客,恒年滞江浔。

登楼眺南天,家园晻云岑。矧兹秋气凉,关河红叶深。

严霜肃大野,宵风吹我襟。荣利讵不羡,羁思固难任。

既触梁鸿悲,谁怜庄舄吟。

瘦形无血色,草屦著行穿。闲话似持咒,不眠同坐禅。
背经来汉地,袒膊过冬天。情性人难会,游方应信缘。

江汉踰千里,阴晴自一川。故山黄叶下,梦境白鸥前。

巫峡常云雨,香炉旧紫烟。布帆无恙在,速上钓鱼船。

别后西风起,新蝉坐卧闻。秋天静如水,远岫碧侵云。
雅饮纯和气,清吟冰雪文。想思重回首,梧叶下纷纷。

往事浑如梦,浮生亦有涯。不堪频记忆,且自惜年华。

梁燕分明语,山桃次第花。春光无限好,都付阿谁家。

峭风过树搜败叶,昨日苦寒今日雪。正愁酒冷炉火暗,莫惜井冻瓶弦绝。

官鼓初沈鸦雀集,屏风对亚桑竹折。微镫闪座翳还吐,积霰飘帷明复灭。

侧势斜冲危槛入,湿烟徐漾回风掣。泉源走石峭生棱,薜荔侵墙寒点缬。

西湖半落水浮杯,东阁重开云散屑。海烽照耀旌旆愁,世事飘转风花瞥。

醉时欢赏醒时叹,古人胜事今人说。汝南号令传呼急,冻手?沙冷如铁。

前屯自古瑞州城,兵火空馀一塔撑。至圣庙前剩有树,三山堡内半鸣钲。

楼台倒下貔貅静,肉薄俄惊神鬼轰。提剑须叟虏首至,将军不减赵奢名。

荷最妍兮朝旭,蝉何急兮晚风。有幽人兮兀兀,乐永日兮融融。

旦作展遐眺,含滋尘既凝。山田蔚新穟,绿叶连丘塍。

湛露明禾巅,初曦犹未升。翛翛清气存,淡淡微烟兴。

西望匡庐高,五老弥崚嶒。骨立若穷士,峻绝嗟无朋。

而我居其南,秉质如相承。独复羞誇毗,引盼遥情增。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包