译文与注释
译文
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定不能出人头地也没有办法。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却国守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
我深知你才高名重，却偏偏遭逢不公的对待，但这二十三年你失去的太多了。
注释
引：本意为用力拉开弓。这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯，不容拒绝。说明诗人的热情、真诚和豪爽。
箸（zhù）：筷子。
举：抬。
蹉跎（cuōtuó）：不顺利，虚渡光阴。
合被：应该被。合，应该。是与命中注定相符合的应该。例：《说唐全传》：合当归位。
才名：才气与名望。
二十三年：刘禹锡于公元805年（唐顺宗永贞元年）旧历九月被贬连州刺史，赴任途中再贬朗州司马。十年后，奉诏入京，又复贬任连州刺史，转夔、和二州刺史。直至公元827年（唐文宗大和元年），方得回京，预计回到京城时，已达二十三年之久。
赏析
白居易有两个好友，年轻的时候跟元稹交往最深，两人并称“元白”。而晚年则跟刘禹锡的关系较近，并称“刘白”。如果没有二人深厚的友谊，没有白居易对刘禹锡的肯定与欣赏，是不会有这首诗的。
“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。”刘白二人相互赏识，也只有这样才有了无拘无束地把酒言欢、吟诗作乐。
“诗称国手徒为尔，命压人头不奈何！”“国手”一词可以看出诗人对刘禹锡的极尽赏识，但是如此优秀的人才也没办法改变命运坎坷的局面。这句是抱怨刘禹锡的怀才不遇，壮志难酬。虽然写诗才华横溢，但命运始终让人无可奈何。表现了诗人对当权者的不满与愤怒。
“举眼风光国寂寞，满朝官职独蹉跎。”一个“国手”遭遇的却是“国寂寞”，不能不说刘禹锡的命运太“蹉跎”了。作为刘禹锡的好友，诗人感到愤怒、失望，为刘禹锡抱打不平。
“亦知合被才名折，二十三年折太多！”诗人一方面赞扬了刘禹锡的才情，另一方面对刘禹锡的曲折遭遇表示了同情，这种直率与坦诚绝不是写给一般人的，只有友谊深厚才有如此言语。该二句对当权者和无为者的讽刺，表达了对友人才能的赞赏，以及对友人遭遇的同情与愤懑；刘诗则抒发乐观的情绪，豁达的襟怀，表现出对世事变迁和宦海沉浮的乐观、豁达之情。
刘禹锡为回赠这首诗，写下了《酬乐天扬州初逢席上见赠》。有意思的是后人对刘禹锡的这首诗评价更高，尤其认为“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”两句更能体现刘禹锡乐观、豁达的状态，相比该诗里白居易那副抱怨命运的状态更有意境。不可否认，刘禹锡的诗读来更加的坚韧与豪放，但白居易诗歌最主要的特点就是坦率、真诚，敢于直言，往往将各种问题写入诗中。
创作背景
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
旅逸逢渔浦，清高爱鸟冠。云山宁不起，今日向长安。
丈夫未肯因人热，且乘闲、五湖料理，扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列，马迹车尘忙未了，任西风吹冷长安月。又萧寺，花如雪。
南柳花飞北尚含，片帆杯酒且同酣。送君心比春风远，万里青青过赣南。
柳绵飘不定，东风起、吹送到天涯。看著地旋飞，沾衣还起，浓春难觉，芳思都赊。
梦何在，飞花迷巷陌，新绿上窗纱。一树密阴，回头犹恋，半池新涨，临水谁家。
分携愁难撇，为谁贴贴点，共委泥沙。空向短长亭畔，披拂香车。
任无心宛转，偏劳人顾，有时渍涴，先被尘遮。休语翠楼夫婿，啼损栖鸦。
我生嗜槟榔，日用论斤夥。了无羊踏园，空用敌饭颗。
柳州昔禦魅，持以克忧瘅。壅积虽破决，正气伤亦颇。
万味舌所甘，肉食观颐朵。独此风调殊，龂龂与齿可。
戆猛饶妩媚，坚磨励坎坷。酒罢宜解酲，倦馀还起惰。
造次代茶煎，坰炯长夜坐。疏通?笋肠，出言如炙輠。
洗涤助冥搜，字字必贴妥。诸弟各异嗜，汝嗜乃近我。
年来患臆膈，方寸郁嵯峨。食少仍导之，肠胃日舂簸。
远道肯相贻，累累启包裹。燕制甲寰中，密理瘦而椭。
京华故人面，相见一笑瑳。醰醰万欢空，拾坠此么么。
前年遁兵间，日忧不举火。须索如穆之，众口嘲喧㰤。
寒士有食籍，安排及琐琐。槟嗜如未尽，残年券腹果。
汝是何来，宣公后裔，太仆曾孙。见中山绝技，喷成墨雾，洪园异节扫向苍云。
才大难施，调高寡和，历落嵚崎可笑人。因底事、着缁衣皂帽，便欲离群。
莫教短笑长颦。且百饮深杯醉不分。任千峰极目，闲愁不断，一身出世，故态犹存。
骂鬼文章，吓蛮书檄，一卷离骚酒一樽。还记取、是钓台狂客，栗里遗民。
呼酒当筵更劝君，十年几此坐论文。酸咸自辨间中味，聚散还同霁后云。
良夜流光欣共赏，萧斋风物得平分。鹓鸿台阁年来满，鸥鹭忘机恋旧群。
敷床初屑屑，入夜故飞飞。拭处浑抛粉，揉来乱掷玑。
银蟾分玉照，云絮借天衣。地席横陈处，晨曦未得归。
帘子秋风起，宵焚百和香。与人同不睡，先我独惊凉。
积架书谁问，横腰剑可藏。梦中好山水，披发弄青苍。
