译文与注释
译文
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定不能出人头地也没有办法。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却国守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
我深知你才高名重，却偏偏遭逢不公的对待，但这二十三年你失去的太多了。
注释
引：本意为用力拉开弓。这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯，不容拒绝。说明诗人的热情、真诚和豪爽。
箸（zhù）：筷子。
举：抬。
蹉跎（cuōtuó）：不顺利，虚渡光阴。
合被：应该被。合，应该。是与命中注定相符合的应该。例：《说唐全传》：合当归位。
才名：才气与名望。
二十三年：刘禹锡于公元805年（唐顺宗永贞元年）旧历九月被贬连州刺史，赴任途中再贬朗州司马。十年后，奉诏入京，又复贬任连州刺史，转夔、和二州刺史。直至公元827年（唐文宗大和元年），方得回京，预计回到京城时，已达二十三年之久。
赏析
白居易有两个好友，年轻的时候跟元稹交往最深，两人并称“元白”。而晚年则跟刘禹锡的关系较近，并称“刘白”。如果没有二人深厚的友谊，没有白居易对刘禹锡的肯定与欣赏，是不会有这首诗的。
“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。”刘白二人相互赏识，也只有这样才有了无拘无束地把酒言欢、吟诗作乐。
“诗称国手徒为尔，命压人头不奈何！”“国手”一词可以看出诗人对刘禹锡的极尽赏识，但是如此优秀的人才也没办法改变命运坎坷的局面。这句是抱怨刘禹锡的怀才不遇，壮志难酬。虽然写诗才华横溢，但命运始终让人无可奈何。表现了诗人对当权者的不满与愤怒。
“举眼风光国寂寞，满朝官职独蹉跎。”一个“国手”遭遇的却是“国寂寞”，不能不说刘禹锡的命运太“蹉跎”了。作为刘禹锡的好友，诗人感到愤怒、失望，为刘禹锡抱打不平。
“亦知合被才名折，二十三年折太多！”诗人一方面赞扬了刘禹锡的才情，另一方面对刘禹锡的曲折遭遇表示了同情，这种直率与坦诚绝不是写给一般人的，只有友谊深厚才有如此言语。该二句对当权者和无为者的讽刺，表达了对友人才能的赞赏，以及对友人遭遇的同情与愤懑；刘诗则抒发乐观的情绪，豁达的襟怀，表现出对世事变迁和宦海沉浮的乐观、豁达之情。
刘禹锡为回赠这首诗，写下了《酬乐天扬州初逢席上见赠》。有意思的是后人对刘禹锡的这首诗评价更高，尤其认为“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”两句更能体现刘禹锡乐观、豁达的状态，相比该诗里白居易那副抱怨命运的状态更有意境。不可否认，刘禹锡的诗读来更加的坚韧与豪放，但白居易诗歌最主要的特点就是坦率、真诚，敢于直言，往往将各种问题写入诗中。
创作背景
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
得交欣凤举，赏赋怯霓呼。
道胜稽论秀，人遐亟去都。
一篷江上雨，归思满菰蘆。
古邑吾乡闬，闲居况可嘉。膏腴环百里，市井簇千家。
南郭连山色，东郊接水涯。秋风故军路，纵目赏荷花。
俯听松风辄欣然，时人望之疑是仙。
天教轻捷游方外，自喜向来不为宰。
耄期犹且有壮容，誓戒何妨临鄮海。
越欲僭宫室，倾赀事雕墙。佛屋尤其侈，耽耽拟侯王。
文彩莹丹漆，四壁金焜煌。上悬百宝盖，宴坐以方床。
胡为弃不居，栖身客京坊。辛勤营一室，有类燕巢梁。
南方精饮食，菌笋鄙羔羊。饭以玉粒粳，调之甘露浆。
一馔费千金，百品罗成行。晨兴未饭僧，日昃不敢尝。
乃兹随北客，枯粟充饥肠。东南地秀绝，山水澄清光。
馀杭几万家，日夕焚清香。烟霏四面起，云雾杂芬芳。
岂如车马尘，鬓发染成霜。三者孰苦乐，子奚勤四方。
乃云慕仁义，奔走不自遑。始知仁义力，可以治膏肓。
有志诚可乐，及时宜自彊。人情重怀土，飞鸟思故乡。
夜枕闻北雁，归心逐南樯。归兮能来否，送子以短章。
交甫之楚游，息影依乔木。道逢两仙姝，逍遥汉皋曲。
星宿缀明珰，云霞装鬾服。婉娈荡荧魂，花艳惊凡目。
目随袜尘扬，魂与芳风逐。结梦拟阳台，交辞同阿谷。
荣华橘是柚，贞芳笋成竹。江永不可方，微波春自绿。
笑别丹砂鼎。写仙宫、归来句漏，移家相等。新筑鉴湖三亩宅，合署蓬莱行省。
暂住也、老天才肯。小院凉生人并坐，海棠红、偎热秋兰冷。
靠一树、梧桐影。
让人迤逦终南径。好夫妻读书双眼，都如明镜。雏凤声清依老凤，总角定簪红杏。
背经史、银瓶浆迸，阶下宜男花又吐，小麒麟、以次争驰骋。
添几个、擎珠媵。
梅雨廉纤，问昨夜、小池微涨。漫一笑、征衫乍脱，故园无恙。
翠箨移来石径侧，黄鹂啼到桐阴上。更村村、烟火起农歌，田家饷。
报有客，扁舟漾。看满座，兰亭唱。喜酒徒相对，欲倾家酿。
却暑但挥蝉雀扇，登高请进蒲桃杖。向西山、指点夏云生，多奇状。
醉吟之楼高且雄，谁其作之醉吟翁。翁心豁落真宰同，作楼直欲凌苍空。
危梯缥缈豁撑拄，层轩洞达相开通。白云片片宿梁栋，青山隐隐当帘栊。
长夏绝超爽，灵风洒清响。秋蟾散影九万里，晓雪悬光一千丈。
四时风景佳，翁来日登赏。赏心苦未足，呼酒涤尘想。
一觞一咏自风流，兴酣万物良悠悠。傲睨五岳众山小，吞吐七泽三江秋。
有时醉倚阑干望八极，便欲排风御气仍丹丘。却思李杜文章伯，只今已作神游客。
举杯且复一招之，招之共饮楼头月。月光入口清心魂，唾珠洒作澄江雪。
澄江雪，何茫茫，瑶翻玉涌蛟龙翔。是时翁与二子相颉颃，搜括百怪神鬼藏。
陶镕万象造化忙。乃知醉吟楼，不让采石江边亭，浣花溪上庄。
二老题诗处，风流不再逢。客归黄叶雨，僧住白莲峰。
谁谓山无凤，人传井有龙。白头江海上，今夕寄行踪。
车箱谷口云，白照松间路。谁能访叔卿，岩窦一身度。
黄门具奇情，振策御风步。万仞入洪蒙，理胜境无怖。
壑转晦明错，树老丹青误。俯见苍苍原，明河正东注。
骤雨忽翻瀑，肘腋蛟螭怒。须臾亘长虹，关陕半呈露。
径侧修竹倒，石迸垂藤护。相逢紫烟客，目击道皆寓。
斋房肉芝香，石囷松花聚。卜居志已得，探幽坐成趣。
嗟我生劳劳，入世每多惧。梦系毛女坛，身远将军树。
日月对晴莲，尘容自生妒。何年便结邻，同住云生处。
荒斋十笏地，独踞万峰首。重帘留烟云，一榻在郊薮。
日长尤胜年，城小真似斗。官舍接田家，相熟到鸡狗。
高枕看闲云，结夏作禅友。殷勤来青山，窈窕当户牖。
嵌空铺翠钿，著色杂粉黝。崇朝倏然化，惨澹绘妍丑。
雨晴风露间，变化随所有。谁施屏幛工，此真白描手。
