楚天遥过清江引·屈指数春来

译文

注释

　　薛昂夫这组双调带过曲，多用五七言句法，也融入一些前人诗词，婉约幽丽，富有诗词韵味。

　　前段《楚天遥》，通篇五字八句四韵，句式与词牌《生查子》同。开头两句化用了南宋词人高观国《卜算子·泛西湖坐间寅斋同赋》词意，揽括全篇，抒发了爱春、惜春、伤春的复杂心绪。“屈指”“弹指”、“春来”“春去”，两相对比，益见感慨之深。“蛛丝”二句，写眼前景物，用了传统的比兴手法。“留春住”，是作者此际的心情，因而感到客观的境物，亦与自己的心融会为一。落花象征着即将消逝的春天。“蛛丝网落花”似从辛弃疾《摸鱼儿》“算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮”词句化出，物与我会，境与情融。“几日喜春晴，几夜愁春雨”，天晴时似觉春可暂留，因而喜悦；夜雨时便觉春归迅速，更惹伤悲。雨晴不定，愁喜无端，正见作者胸中不可名状的伤春意绪。唯是在“六曲小山屏”上，“题满伤春句”。至此点出伤春的主题。

　　后段《清江引》，基本上是五七言句法，末句加上衬字，便显出元曲的特点。“春若有情应解语”，承上启下。此句继承了唐李贺“天若有情天亦老”（《金铜仙人辞汉歌》）和温庭筠“花若有情还怅望”（《李羽处士故里》的手法，句中再作转折，用意尤为婉曲。“问着无凭据”，言外之意是说，春既无情，亦不解人心意，来去匆匆，徒令人伤怀而已。“江东日暮云，渭北春天树”，化用杜甫《春日忆李白》诗语。杜甫寄居长安，李白漫游江浙，原诗两句是写杜甫和李白各自所在的景物。此曲直用杜诗，也寄寓着作者对远方友人的怀念。这两句点出伤春的理由，深化了主题，并逼出末句“不知那答儿是春住处”。这句化用黄庭坚《清平乐》“春归何处，寂寞无行路”词意，既是写惜春的情怀，也是写对友人的思念。

　　全曲前段力写伤春之情，后段引用前人诗句，略点离愁无尽之意，两段结合得水乳交融，景中有情，神余象外。曲中化用了不少前贤惜春伤春名句，却能浑然一体，自成新篇，诗词功夫转化为曲而不失曲的特殊韵味，足见作者的诗家功夫。

隔篱野圈㹀眠犊，带雨村舂鸡唤雏。旋熟黄粱留客住，满篘白酒倩人沽。

未谙旅况黄分在，早觉藜肠一半枯。寄语吾乡谱鲜子，莫教辜负脆皮鲈。

绿草萋萋波滟滟，出门一笑舟横。客心何处最伤情。

石城桥畔路，直是少人行。

往事六朝都不见，莫愁留得湖名。湖边莫去访娉婷。

画船人似玉，端正自吹笙。

边鸿朔雪年年见，漕檄军书日日闻。潦倒西游繻未弃，仓皇东走袂难分。

获麟渡口飞黄叶，戏马台前起暮云。回首壮图消欲尽，可堪孤棹送刘蕡。

酒垆正在街当中，青楼锦树围香风。美人巧笑饵行客，玉颜相映桃花红。

蛾眉瓠齿兼螓首，鞍马门前竞沽酒。笑谑焉知日已斜，执事苍头应怨久。

西邻亦有酒垆开，谩誇竹叶浮樽罍。效颦翻引里人去，坐令行径生莓苔。

何事人情偏好色，一见妖姬双眼侧。五陵年少更粗豪，一掷千金宁吝惜。

西邻慎莫怨东邻，区区冷暖何须嗔。偶然一醉各分散，俱是悠悠行路人。

辋川之景天下奇，我惜曾闻不曾识。若人笔端斡玄气，万顷烟涛归咫尺。

渔翁生事浩无穷，醉挹青蓝洗胸臆。或披蓑笠卧寒蟾，或倚孤篷蘸空碧。

静观此理良可娱，应须仰慕王摩诘。

春云好墨瘴烟中，鹦鹉群飞荔子红。男儿守家妇当戍，粤俗古来成土风。

涔涔雅雨带黎风，锁院当年报警同。芒射旄头横岭上，魂乘鹤背返辽东。

鸣琴跌宕传儒治，膏刃仓皇作鬼雄。为道遗孤今绾绶，畿南治最继昭忠。

大江汇海何冥濛，水势欲挈狼山东。谁与中流欲砥柱，坐抚琴鹤临蛟宫。

崇川政绩垂千载，循吏仙吏无与同。忆昔下车吾暨阳，瀛澥荡潏戎披猖。

海艘驶绝众骇走，公独静镇严其防。诘奸除暴葺土疆，口碑啧啧传道旁。

苍波茫茫月轮曙，海邦竹马迎公去。儿童争识郭细侯，父老还歌廉叔度。

卅年宦辙江东遍，劲节清标见真面。绿树千山闻杜鹃，西泠回首花如霰。

一幅苍官黝色新，秋烟秋雨忆鲈莼。即今莫便思归老，沧海横流要此身。

千古虞翻宅，如今作梵寮。林存诃子树，钟应海门潮。

吊客青蝇散，归魂白鹤遥。赤乌当日事，回首飒风飙。

深笼翠袖，轻摇素手，旧梦风吹远。裁霜剪月，总尽是、付与蛛昏尘暗。

班姬休诉，便得似、昭阳飞燕。也只如、叶落长门，盼断玉阶金辇。

休还倚向阑干，算扑后流萤，都是愁点。遮红掩翠，情未断，怕老花间人面。

合欢有意，待唤起，歌喉重展。又道是、多少凄凉，不比旧时相见。

赠我西凉物，绒毡色色精。顿令少年梦，直绕九边城。

垂老有何好，疏狂易作惊。细观还使者，已荷古人情。

冰蟾初吐，银河如洗，闲却机丝多少。金风玉露不多时，生怕是、晓星上早。

油花试卜，针楼暗度，儿女芳筵竞祷。盈盈隔岁一相逢，更那得、工夫赐巧。