碧涧别墅喜皇甫侍御相访

译文

注释

　　诗中前六句写景，勾画出一幅荒村落叶，山雨断桥的寂寥图景，从而反衬出好友皇甫侍御来访十分难得，表现诗人意外的惊喜。最后两句点题，谓友人和己同病相怜、互为知己。全诗写意外之喜，实含失时之悲，情融景适，余味悠长。

　　“荒村带返照，落叶乱纷纷。”起首二句竭力渲染深秋时节的萧瑟气氛：在荒僻的山村，一抹夕阳斜照着，树上的秋叶纷纷坠落，境界荒凉。诗人此时年逾花甲，也已到了人生的黄昏，生命的秋天。他一生坎坷，因不畏权贵，晚景凄凉，所以面对晚秋夕阳，心头自是感慨万端。秋色衰飒，落叶纷乱，是他心境不能平静的写照。首联描绘荒村返照、落叶纷纷和萧条景象，烘托了颔联友人来访的温暖和可贵。

　　“古道无行客，寒山独见君”则是说他望见平日无人影迹的绵远古道上，自己的友人竟然孤身来访。“古道”与“寒山”极力渲染自己居处幽僻，人迹罕至，也言门前冷落，无人造访。诗人相识虽多，如今遭逢不幸，被诬贬谪，又居处山野，古道难行，惟有皇甫侍御却不避秋寒，甘冒风霜，攀山越岭来访，一个“独”字，足显出二个相知相念的深挚情谊，显出诗人内心激荡着喜悦之情。淡笔写来，上下二句对比，更显示人事寂寥中友情的可贵。

　　“野桥经雨断，涧水向田分”句以野桥上承荒村，古道，又点出友人来访时的气候特征：一场秋雨之后，山野小桥被大水冲断，山涧中溪水暴涨，溢向岸边田地。

　　而友人却不顾山路泥泞而来，引出下边“不为怜同病，何人到白云”。诗人与皇甫侍御乃是志气相投，同病相怜。尽管诗人幽居白云深处，与世隔绝，友人依然与他心息相通。语感既有欣喜，又有感慨。喜的是友人来访，知己重逢，同时又为二人同病相怜的意遇嘘唏慨叹。

　　全诗表现了对友人过访的惊喜。一个“喜”字说明，好友皇甫侍御来访的深情在刘长卿的心头荡漾，涌起了无限的感激之情。诗人精于造境，诗中先写荒寒、凄寂的晚景以此表现来客之希，再写路途之难以见来客之情真。然诗中于衰败落景描写中，也写出了自己的栖隐中失意的心境与避世心态，诗人写友人独能于此中寻找自己。他仿拂已能从中体会主人这一心绪，这则突出了他们之间共同旨趣，诗人以审美的态度将这一同病相怜的心理表现极有诗意。从艺术上说，含蓄蕴藉，不着痕迹，含感激与感慨之情于言外，是这首诗的魅力所在。除此之外，诗中所绘景物荒寂凄冷，但情味恬淡，意境幽清。

　　公元778年（唐代宗大历十三年），诗人遭诬陷，贬官睦州（今浙江建德）司马，曾在碧溪坞筑“碧涧别墅”。好友侍御来访，两人在碧涧别墅倾诉衷肠。诗人不免悲喜交集，感慨万端，写下这首诗。

昔年试吏得江城，一纪重来若隔生。惆怅旧游谁可语，南园春色却多情。

成围暖玉莫惊寒，诗酒相催特地欢。可惜少年心已尽，祇将红袖当花看。

息马中林树，烟霭何氛氲。迟迟仲春日，丛薄华且芬。

上有单飞翼，哀鸣振层云。冉冉征途客，踟蹰不忍闻。

嗟哉彼何物，日夜求其群。

问鸳湖、万株杨柳，飘零几历寒暑。沧桑劫后云烟幻，零落扇纨衫纻。

谁付与。是往日、升平选胜高歌处。双双董许。看指落天花，书翻秘笈，含睇各无语。

灵呵护。楚失依然归楚。神光想像毫楮。南邦黎献留题遍，谁更抗声钟吕。

吟复住。怅画里、蕉栏竹径难寻取。烽连古戍。问甚日烟波，重携琴鹤，续访棹歌侣。

何年台斗上，紫气结龙文。江汉川流合，衡庐地势分。

鸡声催曙月，雁语隔重云。潇飒深秋意，偏教旅客闻。

烟雨重重宿鸟惊，惜花愁听落花声。只今闺阁应寥寂，还忆亭台芳草生。

犬吠人家近，鸟啼春昼晴。涧草有幽色，野花无定名。

载披经籍，言括典坟。郁哉元气，焕矣天文。二仪肇建，清浊初分。

粤生品物，乃有人伦。人伦惟何，五常为性。因以泥黑，犹麻违正。

违仁则勃，弘道斯盛。友于兄弟，是亦为政。伊予与尔，共气分躯。

顾昔髫发，追惟绮襦。绸缪紫掖，兴寝每俱。朝游青琐，夕步彤庐。

惟皇建国，疏爵树亲。既固盘石，亦济蒸人。亦有行迈，去此洛滨。

自兹厥后，分折已频。济河之隔，载离寒暑。甫旋皇邑，遽临荆楚。

分手澄江，中心多绪。形反桂宫，情留兰渚。有命自天，亦徂梦菀。

欣此同席，欢焉忘饭。九派仍临，三江未反。滔滔不归，悠悠斯远。

长赢届节，令弟旋兹。载睹玉质，我心则夷。逍遥玉户，携手丹墀。

方符昔语，信矣怡怡。宴居昼室，靖眺铜池。三坟既览，四始兼摛。

嘉肴玉俎，旨酒金卮。阴阴色晚，白日西移。西移已夕，华烛云景。

屑屑风生，昭昭月影。高宇既清，虚堂复静。义府载陈，玄言斯逞。

纶言遄降，伊尔用行。有行安适，义乃维城。载脂朱毂，亦抗翠旌。

惄如朝饥，独钟予情。远于将之，爰适上菀。霭霭云浮，暧暧景晚。

予叹未期，尔悲将远。日夕解袂，鸣笳言反。言反甲馆，雨面莫收。

予若西岳，尔譬东流。兴言思此，心焉如浮。玉颜虽阻，金相嗣丘。

狎客楼空莽夕烟。段侯旧宅竟谁边。尚留残字委榛田。

欲起布公参一指，俗书姿媚有无閒。阿谁解脱北宗禅。

龙脑拂衣香，青春游冶郎。雕弓白羽箭，十发九穿杨。

红袖香风，琼筵佳气，都异麝尘兰炷。吹馥欺花，偏要氤氲如许。

喷罗绮、珍重堪嗤，惹蝶蜂、痴迷无数。甚扬州、十里繁华，美人认作金茎露。

铜仙愁绪万缕，羞见琉璃满贮，泪零如雨。臭味差池，总觉恼人无语。

记当时、滴粉搓酥，从此便、不须相妒。叹而今、柏上囊空，误求仙汉武。

长林谁复忆弹冠，畏路犹嗟伏枕难。巳订烟岚成石友，更惊风雨动泥蟠。

青山自送千寻碧，白首宁销一寸丹。几度月梁怀有道，清光真作玉容看。

晴光日日照山巾，何物还能萦此身。小阁凝香春自盎，碧潭行影画难真。

林稀落叶风初定，亩剩栖粮岁不贫。笑语平生诸故旧，衰年容有未閒人。

几日山游霰雪稀，相随野老亦忘机。始怜洞里云堪卧，又忆人间岁杪归。

夜落梅花应满路，风含春色自吹衣。凭君为语王孙道，音信终须寄鸟飞。