碧涧别墅喜皇甫侍御相访

译文

注释

　　诗中前六句写景，勾画出一幅荒村落叶，山雨断桥的寂寥图景，从而反衬出好友皇甫侍御来访十分难得，表现诗人意外的惊喜。最后两句点题，谓友人和己同病相怜、互为知己。全诗写意外之喜，实含失时之悲，情融景适，余味悠长。

　　“荒村带返照，落叶乱纷纷。”起首二句竭力渲染深秋时节的萧瑟气氛：在荒僻的山村，一抹夕阳斜照着，树上的秋叶纷纷坠落，境界荒凉。诗人此时年逾花甲，也已到了人生的黄昏，生命的秋天。他一生坎坷，因不畏权贵，晚景凄凉，所以面对晚秋夕阳，心头自是感慨万端。秋色衰飒，落叶纷乱，是他心境不能平静的写照。首联描绘荒村返照、落叶纷纷和萧条景象，烘托了颔联友人来访的温暖和可贵。

　　“古道无行客，寒山独见君”则是说他望见平日无人影迹的绵远古道上，自己的友人竟然孤身来访。“古道”与“寒山”极力渲染自己居处幽僻，人迹罕至，也言门前冷落，无人造访。诗人相识虽多，如今遭逢不幸，被诬贬谪，又居处山野，古道难行，惟有皇甫侍御却不避秋寒，甘冒风霜，攀山越岭来访，一个“独”字，足显出二个相知相念的深挚情谊，显出诗人内心激荡着喜悦之情。淡笔写来，上下二句对比，更显示人事寂寥中友情的可贵。

　　“野桥经雨断，涧水向田分”句以野桥上承荒村，古道，又点出友人来访时的气候特征：一场秋雨之后，山野小桥被大水冲断，山涧中溪水暴涨，溢向岸边田地。

　　而友人却不顾山路泥泞而来，引出下边“不为怜同病，何人到白云”。诗人与皇甫侍御乃是志气相投，同病相怜。尽管诗人幽居白云深处，与世隔绝，友人依然与他心息相通。语感既有欣喜，又有感慨。喜的是友人来访，知己重逢，同时又为二人同病相怜的意遇嘘唏慨叹。

　　全诗表现了对友人过访的惊喜。一个“喜”字说明，好友皇甫侍御来访的深情在刘长卿的心头荡漾，涌起了无限的感激之情。诗人精于造境，诗中先写荒寒、凄寂的晚景以此表现来客之希，再写路途之难以见来客之情真。然诗中于衰败落景描写中，也写出了自己的栖隐中失意的心境与避世心态，诗人写友人独能于此中寻找自己。他仿拂已能从中体会主人这一心绪，这则突出了他们之间共同旨趣，诗人以审美的态度将这一同病相怜的心理表现极有诗意。从艺术上说，含蓄蕴藉，不着痕迹，含感激与感慨之情于言外，是这首诗的魅力所在。除此之外，诗中所绘景物荒寂凄冷，但情味恬淡，意境幽清。

　　公元778年（唐代宗大历十三年），诗人遭诬陷，贬官睦州（今浙江建德）司马，曾在碧溪坞筑“碧涧别墅”。好友侍御来访，两人在碧涧别墅倾诉衷肠。诗人不免悲喜交集，感慨万端，写下这首诗。

圣月无盈亏，劫烬有新故。嗟嗟补蹠翁，乃复不早悟。

为王虽云乐，万几实心蠹。世尊悯众生，引手弘六度。

以我智慧灯，照彼八正路。令于淤泥中，识此清净土。

我本有发僧，静参无二句。拊图对青山，了然见心素。

从兹谢笔墨，白云共朝暮。剥啄谁扣门，法喜慎勿语。

神枢干元化，循环运阴阳。善恶随气异，祸福竟何常。

朱均继尧舜，时事巳抢攘。至人妙转移，霾曀回晶光。

祥麟踣大野，君子徒慨慷。黄星照中原，天道遂披猖。

汗漫千百年，流潦浩滂滂。否泰有倾覆，霖雨见朝阳。

惜无风与牧，乘时佐羲皇。熙熙返大朴，济济垂衣裳。

鼎湖去不复，叹息空哀伤。

白玉堂，黄金阁。帘卷薰风，阶下翻红药。墙角黄薇花半落。

宫漏沉沉，昼静喧檐雀。

算人生，何处乐。遇主遭时，日日沾恩渥。定知无福也难消，合把丹心，向日同葵萼。

重玄不惜说知君，又恐重添眼里尘。临济喝中分主客，洞山言下辨君臣。

持铃普化摇空里，垂钓华亭没水滨。勘破遮般闲伎俩，铁林花发劫前春。

竹塘春好花映闾，花边游女纷琼琚。玉叶金枝一老姆，蓬首不整衣无袽。

在昔天崇盛藩府，王子分茅镇南土。如花之女天人俦，清矑横列修眉妩。

晓日吹笙叫凤皇，晚窗罢绣调鹦鹉。皇孙择婿鄙豪华，但选人龙与文虎。

宣州谭生英妙姿，笔底掣电风雷驰。朝为千诗暮百赋，元气湿楮何淋漓。

皇孙一见叹奇绝，画屏当昼牵红丝。参佐风流宾客盛，谭生掞藻满座靡。

楼头指日骑双凤，鼙鼓惊人隔鸳梦。流离展转为俘囚，穷鳞眼看釜底游，幸遇将军不好武，闻道能诗色乃柔。

笑指梅花赋百首，诗成当以不死酬。口号不待八叉就，词源浩如三峡流。

侍史代书欲腕脱，高座惊读快拍浮。笔阵扫开剑铓利，惊鱼掉鬐倏脱钩。

痛定徐思更惨绝，平台旧馆余残血。红颜一去断音尘，半镜怀藏苦难说。

绝域穷乡独往还，月轮几遍看圆缺。月缺果然还复圆，相逢喜剧翻悲切。

定情正值梅花开，金炉那用沈檀爇。百首新篇歌撒帐，流苏夜夜霏香雪。

莫将铅泪哭铜驼，生死因缘重缔结。星移物换几度春，帘前燕子怨家贫。

奉诚非复马家宅，东来卜筑江之滨。行歌憔悴不求仕，碌碌饥驱越与秦。

丰容一别一回改，闺中鸦鬓看堆银。当时镂玉嫌钗重，此日裁裙喜布新。

御穷老去操箕帚，王姬能作民间妇。持门辛苦守良人，嘉偶到头非怨偶。

歌楼无树碧云遥，旧梦依依乌鹊桥。莫把残诗重索笑，落梅万点付风飘。

沉沉玉宇，垂垂银汉，正好新秋良夜。彩云天上会佳期，可真个、桥凭鹊驾。

深宵风露，冷筵瓜果，几处穿针庭榭。星河迢递恨难填，悔十万、聘钱曾惜。

阿谁宅子荒芜久，一望凄然泪欲挥。幽蕙消来秋草茂，灵禽飏去暝鸦飞。

华堂白昼狐升座，绮阁黄昏鬼扣扉。为问主人缘底事，长楸走马不思归。

百年身世似飘蓬，门掩黄花一径通。雨过悬崖霜叶坠，雁归沙渚夕阳空。

閒知有味心难肯，老去悲秋赋转工。

无限故人头已白，怀思应在月明中。

窈窕招提入翠微，碧波千顷照岩扉。白头人向斜阳立，黄帽僧冲细雨归。

芳树远从湖外见，残云纷绕雁边飞。分明一片佳山景，却忆松边笋蕨肥。