碧涧别墅喜皇甫侍御相访

译文

注释

　　诗中前六句写景，勾画出一幅荒村落叶，山雨断桥的寂寥图景，从而反衬出好友皇甫侍御来访十分难得，表现诗人意外的惊喜。最后两句点题，谓友人和己同病相怜、互为知己。全诗写意外之喜，实含失时之悲，情融景适，余味悠长。

　　“荒村带返照，落叶乱纷纷。”起首二句竭力渲染深秋时节的萧瑟气氛：在荒僻的山村，一抹夕阳斜照着，树上的秋叶纷纷坠落，境界荒凉。诗人此时年逾花甲，也已到了人生的黄昏，生命的秋天。他一生坎坷，因不畏权贵，晚景凄凉，所以面对晚秋夕阳，心头自是感慨万端。秋色衰飒，落叶纷乱，是他心境不能平静的写照。首联描绘荒村返照、落叶纷纷和萧条景象，烘托了颔联友人来访的温暖和可贵。

　　“古道无行客，寒山独见君”则是说他望见平日无人影迹的绵远古道上，自己的友人竟然孤身来访。“古道”与“寒山”极力渲染自己居处幽僻，人迹罕至，也言门前冷落，无人造访。诗人相识虽多，如今遭逢不幸，被诬贬谪，又居处山野，古道难行，惟有皇甫侍御却不避秋寒，甘冒风霜，攀山越岭来访，一个“独”字，足显出二个相知相念的深挚情谊，显出诗人内心激荡着喜悦之情。淡笔写来，上下二句对比，更显示人事寂寥中友情的可贵。

　　“野桥经雨断，涧水向田分”句以野桥上承荒村，古道，又点出友人来访时的气候特征：一场秋雨之后，山野小桥被大水冲断，山涧中溪水暴涨，溢向岸边田地。

　　而友人却不顾山路泥泞而来，引出下边“不为怜同病，何人到白云”。诗人与皇甫侍御乃是志气相投，同病相怜。尽管诗人幽居白云深处，与世隔绝，友人依然与他心息相通。语感既有欣喜，又有感慨。喜的是友人来访，知己重逢，同时又为二人同病相怜的意遇嘘唏慨叹。

　　全诗表现了对友人过访的惊喜。一个“喜”字说明，好友皇甫侍御来访的深情在刘长卿的心头荡漾，涌起了无限的感激之情。诗人精于造境，诗中先写荒寒、凄寂的晚景以此表现来客之希，再写路途之难以见来客之情真。然诗中于衰败落景描写中，也写出了自己的栖隐中失意的心境与避世心态，诗人写友人独能于此中寻找自己。他仿拂已能从中体会主人这一心绪，这则突出了他们之间共同旨趣，诗人以审美的态度将这一同病相怜的心理表现极有诗意。从艺术上说，含蓄蕴藉，不着痕迹，含感激与感慨之情于言外，是这首诗的魅力所在。除此之外，诗中所绘景物荒寂凄冷，但情味恬淡，意境幽清。

　　公元778年（唐代宗大历十三年），诗人遭诬陷，贬官睦州（今浙江建德）司马，曾在碧溪坞筑“碧涧别墅”。好友侍御来访，两人在碧涧别墅倾诉衷肠。诗人不免悲喜交集，感慨万端，写下这首诗。

欲就阳崖暖，新开石磴斜。谁言太守宅，自是野人家。

燕坐收心鉴，冥观阅界沙。退公长寂寞，外物自喧哗。

缺径移松补，斜阳种竹遮。白云生后础，孤鹜伴残霞。

破闷时寻鹤，呼眠亦任鸦。喜闻糟出瓮，屡问菊开花。

古井元依斗，丹砂旧养芽。蚍蜉频上案，猿狖巧分楂。

客到扁舟远，年侵两鬓华。心摇挂风旆，眼暗隔轻纱。

强拨横肱睡，来从插版衙。隐居惭弃掷，胜地每咨嗟。

顽钝终何取，彫磨岂复加。焦先夙所尚，圜舍恰如蜗。

茅鸱茅鸱，无搏鷅鹠。汝食汝饱，莫我为休。愿弹去汝，来彼鸤鸠。

来彼鸤鸠，食子其周。

石腹空而罅。斗巑岏、斜欹压笋，龙孙几鲊。屋后松杉都作势，黛色涛声喷射。

且与客、提壶其下。慷慨摄衣升上坐，夜苍茫、说剑空堂怕。

衣露肘，诗瓢挂。

忠襄碧血高原洒。誓三光、骑箕裹革，丹青图画。抵几奋髯谈往事，恨杀乾坤铜马。

将如此、金瓯碎打。且向蔡经家烂醉，只今宵、背痒谁搔者。

天可幕，地为藉。

雪里降城百二层，素车今日愧君登。力勍岂谓心能怯，颜赭空惊汗欲蒸。

谋楚似闻王剪老，禦秦犹有谢安能。无端又作冲寒战，袖手惟应巧匠曾。

濛濛细雨丝红落。乱莺啼树春愁恶。风絮舞闲庭。

花寒锁昼清。

雕阑凭独遍。飞入双双燕。春色与归期，归迟春去迟。

最销魂、夕阳初暝，残红栖软芳草。东风只顾催离绪，又放柳丝青袅。

春易老。问镜里歌前，几个朱颜好。描来恨稿。怅一霎晨星，五更斜月，别恨系樯杪。

思君苦，病后重添懊恼。湖山谁共吟啸。平芜尽处天涯路，扰乱雨情烟抱。

相见少。便不唱阳关，已是人愁倒。孤篷去了。剩燕外秋千，莺边楼阁，花影动清晓。

一磬泠然脆，悠悠度竹关。道心澄夜静，余响漾风间。

合眼见皇古，置身如万山。五更窗欲曙，梦警枕屏间。

地僻经过少，烟销竹外风。云深双阙迥，叶落四山空。

秋水涵虚白，幽亭避软红。问途人迹远，归鸟隔林通。

夜深随月上纱窗，妆点西湖处士房。惊醒一床胡蝶梦，春风冷落淡无香。

疲痾积未瘳，伏枕倦长愁。复念夜分首，江上值徂秋。

阴凝变远色，落叶泛寒流。繁霜积晓缆，轻冰绕夜舟。

曳裾出兔苑，引领望龙楼。勿念荆台侧，无为戚情游。

愁里韶华别后心。冷吟闲坐又春深。青梅如豆柳成阴。

晓镜刍尼啼绿树，夜窗蟢子上罗襟。天涯何事信沉沉。

故人天子乍成欢，刘季当年忆拜韩。司榻漫猜星犯座，披裘早觉暑生寒。

自来良猎怜烹犬，是处清沦快伐檀。月满空山酣睡足，神仙富贵不相干。

质库何曾解典牛，祇缘价重实难酬。想君本领无多子，毕竟难禁这一头。

相风直。烟袅湘竿篆碧。芝楣在、垂桁衍波，明月窥帘旧时色。

予怀寄酒国。曾惜。图中主客。重来日，翻惹别情，一跳桃花水千尺。

青苔履綦迹。恁我屋争墩，同舍争席。休论鱼尾猩唇食。

乍七曜潜通，九华持去，江梅惆怅寄书驿。系愁北山北。

悲恻。岁华积。抵一梦华胥，蓦地喧寂。江花江草何终极。

且画卷螺黛，谱留鱼笛。玉蟾蜍老，伴漫士，与泪滴。

邬子岩前江雾开，瑞州河口北风回。南山一点青螺小，鄱水千群白雁来。

明月尚圆天气好，良宵虚度客心哀。故园松桂无人管，只恐秋霜两鬓催。