送贺宾客归越

镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。
山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。

译文与注释

译文
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
注释
⑴贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。
⑵狂客:指贺知章,其号为“四明狂客”。
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。

鉴赏

  由于贺知章这次是以道士的身份告老还乡的,而李白此时也正尊崇道学,因此诗中都围绕着“逸兴多”三字,以送出家人的口气来写的。镜湖是绍兴地方的风景名胜,以湖水清澄而闻名于世。李白想象友人这次回乡,一定会对镜湖发生浓厚的兴趣,在那儿终日泛舟遨游的。为了突出贺知章的性格,诗中不再以宾客或贺监的官衔称呼他,而干脆称他为“狂客”,因贺知章晚年曾自号“四明狂客”。“宾客”到底沾上些官气,与道士的气息不相投合,而“狂客”二字一用,不仅除了官气,表现了友人的性格,而且与全诗的基调非常吻合。

  晋代的大书法家王羲之记载的兰亭盛会就发生在贺知章的故乡山阴。而贺知章本人也是著名的书法家,这就使诗人想起了一个故事:据《太平御览》卷二三八记载,王羲之很喜欢白鹅,山阴地方有个道士知道后,就请他书写道教经典之一的《黄庭经》,并愿意以自己所养的一群白鹅来作为报酬。由此诗人说,此次贺知章回乡,恐怕也会有道士上门求书。当年王羲之书写《黄庭经》换白鹅的事情,那又要在山阴发生了。所以,末二句表面上是叙述王羲之的故事,实际上是借此故事来写贺知章,盛赞贺知章书法的高超绝妙。

  这首诗基本是李白信手拈来之作,但他一下就抓住了两样东西:一个是绍兴的镜湖,另一个便是王羲之当年写字换鹅的故事。全诗实际上所写的也就是这两件事。但它们却都恰能表现出友人故乡即山阴的地方特色,同时也都能显示出贺知章这个人的性格特点和才华所在。李白当时并未去过山阴,因此诗中所谓的“镜湖”、“山阴道士”之类,实际上还都是赠别友人时的一种想象之词。由此可见诗人炉火纯青的诗艺。

创作背景

  这是李白赠送给贺知章的一首七绝,创作时间与《送贺监归四明应制》大约同时。贺知章与李白可以说是忘年交。唐玄宗天宝三载(744年)正月,贺知章以道士的身份辞京回乡,玄宗诏令在长乐坡饯别贺知章。李白当时正在长安待诏翰林,就赠给了他这首诗。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
若士北游穷地角,还食蛤蜊卷龟壳。
庐歼凡骨不能飞,今朝九陔何处期。
军屯多似撒星沙,夜月犹闻奏月笳。
尚有空囊随杜甫,幸无复壁累王涯。
草根木实逃生饭,石室泥龛到处家。
天下苍生是谁误,当年悔不坏庭麻。
著紫袈裟名已贵,吟红菡萏价兼高。
秋风曾忆西游处,门对平湖满白涛。
我心不转本非石,世路爬沙任退尺。
杯酒高怀独未忘,只有三万六千日。
原宪虽贫亦非穷。石发溪毛放箸空。
已遣寸毫饱风月,安得高堂列鼎钟。
明朝莫怕山如削,夹路花香破酒恶。
世间得失竞鸡虫,一笑危岑天地廓。
料理空山颇费才,文心兼似画家来。
矮茶密緻高松独,记取先生亲手栽。

一枝秾艳,蘸破垂杨色。到处倚墙临水,妆点清明陌。

障袖盈盈粉面,独倚斜柯立。深红浅白,无言忽笑,斗尽铅华半无力。

年年閒步过此,柳下人家识。烟脸嫩雾鬓斜,肠断东风客。

燕子欲来还去,满地愁狼藉。芳姿难得,韶光一片,嘱付东君再三惜。

清溪一带城东路,新蜩乍鸣高柳。五里蒹葭,数声啼鸟,正是薰风时候。

将船载酒。感卅载重来,光阴回首。蟹罟鱼罾,小楼临水尚依旧。

天光水影荡漾,看翩翩巧燕,波面飞逗。绿树成阴,红栏倒影,野色暗侵襟袖。

维舟渡口。听萧寺钟声,梵宫轻扣。留客殷勤,再来秋雨后。

来亦不寂寂,去亦不匆匆。曲盖飘婀娜,旌?结玲珑。

不烦宛姨导,知他两心通。

杏花如锦柳如丝,髣髴西湖二月时。诗意不过模画意,何须画里更题诗。

东风忽起黄昏雨。红紫飘残香满路。凭阑空有惜春心,浓绿满枝无处诉。春光背我堂堂去。纵有黄金难买住。欲将春去问残花,花亦不言春已暮。

使君新构此君堂,手植玲珑玉万行。洗濯清风消暑昼,敲摩直节任寒霜。

萧森一径长年碧,洒落高轩四座凉。金斝交飞宾就醉,夜深留待月华光。

世巧吾所后,玄金起尘泥。华芝鼓神炉,至宝惊海蜺。

平飞剑飞铓,醉舞河汉低。歌翻玉壶冰,男折珊瑚枝。

古士日以迈,人今孰如兹。王夷麈毛轻,葛亮空羽资。

表世各有尚,陶仙乃吾师。我携白云中,鸾鹤为我飞。

高举轶虚旷,凌霞扣天扉。一笑竹化龙,空随长房归。

物灵不自显,凤兮在山楸。文章日益著,律吕音相求。

山川何岧峣,摇落关河秋。征雁度空碧,乌鸟集林丘。

仲尼久已往,郊薮谁能留。行看太平日,君臣协成周。

瑞世当一见,孤鸣扬九州。

徵君结屋玉山里,个个修篁一尺围。秋声六月起萧瑟,翠雨尽日生霏微。

仙人或送青精饭,道士时来白羽衣。清觞雅瑟在盘石,坐看白云天际飞。

自守空楼敛恨眉,形同春后牡丹枝。
舍人不会人深意,讶道泉台不去随。

据城十万拥雄兵,要听将军奏凯声。底事一朝齐捲甲,江南愁杀庾兰成。

李公天下石麒麟,传得云居道者真。不为拈华明人事,等闲开口笑何人。

泥牛漫向风前嗅,枯木无端雪里春。对现堂堂俱不识,太平时代自由身。

久雨不晴,戊在丙丁。
通身泥水,露出眼睛。
且道是什麽眼睛,
林间泥滑滑,时叫两三声。

门将开吁俊,馆更辟招贤。莫漫求人切,须从正己先。

无双才自裕,帷一学宜专。玉尺何由准,金绳本不偏。

望风钦九德,指日定三铨。乐育菁莪什,威仪菉竹篇。

分官迟命巽,立政早乘乾。圣学唐虞绍,翘材遍八埏。

赘婿为儿妇是家,还怜凿齿擦蕉花。何如高架迎归去,偕老相期礼自嘉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包