送贺宾客归越

译文

注释

　　由于贺知章这次是以道士的身份告老还乡的，而李白此时也正尊崇道学，因此诗中都围绕着“逸兴多”三字，以送出家人的口气来写的。镜湖是绍兴地方的风景名胜，以湖水清澄而闻名于世。李白想象友人这次回乡，一定会对镜湖发生浓厚的兴趣，在那儿终日泛舟遨游的。为了突出贺知章的性格，诗中不再以宾客或贺监的官衔称呼他，而干脆称他为“狂客”，因贺知章晚年曾自号“四明狂客”。“宾客”到底沾上些官气，与道士的气息不相投合，而“狂客”二字一用，不仅除了官气，表现了友人的性格，而且与全诗的基调非常吻合。

　　晋代的大书法家王羲之记载的兰亭盛会就发生在贺知章的故乡山阴。而贺知章本人也是著名的书法家，这就使诗人想起了一个故事：据《太平御览》卷二三八记载，王羲之很喜欢白鹅，山阴地方有个道士知道后，就请他书写道教经典之一的《黄庭经》，并愿意以自己所养的一群白鹅来作为报酬。由此诗人说，此次贺知章回乡，恐怕也会有道士上门求书。当年王羲之书写《黄庭经》换白鹅的事情，那又要在山阴发生了。所以，末二句表面上是叙述王羲之的故事，实际上是借此故事来写贺知章，盛赞贺知章书法的高超绝妙。

　　这首诗基本是李白信手拈来之作，但他一下就抓住了两样东西：一个是绍兴的镜湖，另一个便是王羲之当年写字换鹅的故事。全诗实际上所写的也就是这两件事。但它们却都恰能表现出友人故乡即山阴的地方特色，同时也都能显示出贺知章这个人的性格特点和才华所在。李白当时并未去过山阴，因此诗中所谓的“镜湖”、“山阴道士”之类，实际上还都是赠别友人时的一种想象之词。由此可见诗人炉火纯青的诗艺。

柳绿槐黄放晓晴。天公知我欲山行。峰峦相顾亦多情。

玉树临风无奈爽，冰壶见底有余清。长生仙客话无生。

忧人不能寐，起践中夜霜。城笳绝仍响，室灯惨不光。

所亲半重泉，有姊各一乡。附书与鸿鹄，岁晚路更长。

所思竟惆怅，夜寒风雪深。嗟君重离隔，感此孤旷心。

将以路云远，幽梦能见寻。翩然发清兴，为我弹鸣琴。

柴门宛如昔，相送在南林。共言别来意，日暮愁邻砧。

争传忠简旧家门，虚誉何当众口喧。闺里秀方元不栉，篇端伯氏敢居尊。

枣梨略志平生槩，棣萼同怀罔极恩。从此尽填诸缺陷，百年长爇瓣香温。

新月挂长空，弓样玲珑。金凤萧飒桂香浓。砧杵谁家敲断续，惊起离鸿。

玉露湿芙蓉，啼损芳容。阑干倚遍画楼东。残梦不成鸳枕冷，恼煞秋蛩。

辛夷始花人问疾，菡萏已秋犹养疴。投老栖迟有如此，一年强半病中过。

为揽西樵胜，天峰俯仰间。流泉分洞府，境界出尘寰。

谷口多松桂，幽人时往还。散怀殊可适，心与白云闲。

大朴本淳默，结绳已多端。书契起百伪，千载不复旋。

大道日已降，支离竞各言。安得万喙寂，俗厚如古先。

仍当废简牒，置我六籍前。

六丁握神斧，搥破云根苍。嵌空寒液迸，辟此漪澜堂。

堂前罗松柏，白鹤从空翔。掬水偶一盥，莹然冰玉光。

沦茗色味绝，入口回清香。独立出尘表，旷然百虑忘。

婆娑偃盖一抔前，阅尽沧桑五百年。谡谡涛声凉欲雨，茸茸针刺密无天。

金仙换劫长如此，铜狄看人亦可怜。贞白先生竟归去，得间长挂杖头钱。

酒尽离亭玉露秋，风前赠我双吴钩。飘然携入空山里，魑魅逢人迥自愁。

客意含秋色，临行惨不舒。虽看衡岳雁，犹食武昌鱼。

澹月窥囊橐，寒云送简书。江边古黄鹤，缥缈更愁予。

颐和园馆俯清流，石色泉声澹百忧。岂谓上林虚禁苑，遂教今日老菟裘。

寒烟白拥湖边舫，落影红沉槛外楼。苍莽乾坤惟片土，可怜无地卜林丘。