送贺宾客归越

镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。
山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。

译文与注释

译文
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
注释
⑴贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。
⑵狂客:指贺知章,其号为“四明狂客”。
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。

鉴赏

  由于贺知章这次是以道士的身份告老还乡的,而李白此时也正尊崇道学,因此诗中都围绕着“逸兴多”三字,以送出家人的口气来写的。镜湖是绍兴地方的风景名胜,以湖水清澄而闻名于世。李白想象友人这次回乡,一定会对镜湖发生浓厚的兴趣,在那儿终日泛舟遨游的。为了突出贺知章的性格,诗中不再以宾客或贺监的官衔称呼他,而干脆称他为“狂客”,因贺知章晚年曾自号“四明狂客”。“宾客”到底沾上些官气,与道士的气息不相投合,而“狂客”二字一用,不仅除了官气,表现了友人的性格,而且与全诗的基调非常吻合。

  晋代的大书法家王羲之记载的兰亭盛会就发生在贺知章的故乡山阴。而贺知章本人也是著名的书法家,这就使诗人想起了一个故事:据《太平御览》卷二三八记载,王羲之很喜欢白鹅,山阴地方有个道士知道后,就请他书写道教经典之一的《黄庭经》,并愿意以自己所养的一群白鹅来作为报酬。由此诗人说,此次贺知章回乡,恐怕也会有道士上门求书。当年王羲之书写《黄庭经》换白鹅的事情,那又要在山阴发生了。所以,末二句表面上是叙述王羲之的故事,实际上是借此故事来写贺知章,盛赞贺知章书法的高超绝妙。

  这首诗基本是李白信手拈来之作,但他一下就抓住了两样东西:一个是绍兴的镜湖,另一个便是王羲之当年写字换鹅的故事。全诗实际上所写的也就是这两件事。但它们却都恰能表现出友人故乡即山阴的地方特色,同时也都能显示出贺知章这个人的性格特点和才华所在。李白当时并未去过山阴,因此诗中所谓的“镜湖”、“山阴道士”之类,实际上还都是赠别友人时的一种想象之词。由此可见诗人炉火纯青的诗艺。

创作背景

  这是李白赠送给贺知章的一首七绝,创作时间与《送贺监归四明应制》大约同时。贺知章与李白可以说是忘年交。唐玄宗天宝三载(744年)正月,贺知章以道士的身份辞京回乡,玄宗诏令在长乐坡饯别贺知章。李白当时正在长安待诏翰林,就赠给了他这首诗。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
薄游倦千里,劳生负百年。未能槎上汉,讵肯剑游燕。
白云照春海,青山横曙天。江涛肯双璧,渭水掷三钱。
坐惜风光晚,长歌独块然。

故人具鸡黍,相携登赭山。松桂蔚回舍,上已烟霄干。

阴风起天籁,误听号惊湍。新寺粲碧瓦,突兀数十间。

君恩锡香火,以报顾复艰。亭亭无愧碑,银钩墨初乾。

蓼莪避顾孝,汝坟起周盘。罔极畴不念,致此良独难。

彭城廊庙姿,报国剑锋寒。末途禦魑魅,鸢堕隔生还。

荣枯信反衍,谁能保常安。徘徊积庆堂,老鼻一辛酸。

小春花信日边来,未上江楼先坼。今岁东君消息。还自南枝得。
素衣染尽天香,玉酒添成国色。一自故溪疏隔。肠断长相忆。

竦然敬立体斯存,容貌常如见大宾。此是圣门持守法,必须心在可为仁。

金鼎重薰甲煎。锦帐双垂银蒜。床下小虫鸣。作秋声。

斗室深沉寒漏。一穗残灯如豆。风竹扫闲庭。细听听。

城坏鸠工早筑城,练兵不必请添兵。
细磨深刻燕然石,首列平胡大将名。
北堤杨柳绿丝烟,更有桃花红可怜。
携樽邀我南邻去,美酒怜渠不索钱。
杲日西沉远陇,轻飚南起洪崖。飘飘逸兴爽情怀。吹断愁思俗态。渐渐放开心月,微微射透灵台。澄澄湛湛绝尘埃。莹彻青霄物外。

岁暮气阴森,严风萎百草。长空死白日,黄尘飞浩浩。

苦见挑负徒,悠悠涉长道。短褐不蔽肤,形容更枯槁。

饥来不得食,妻孥岂复保。会见老与弱,身填沟壑早。

嗟予数年来,命蹇身潦倒。产业渐凋零,田园苦旱潦。

博施力未能,痌瘝空在抱。惭颜对里闾,中心惄如捣。

涛声秋捲海门开,舻橹争看节使来。十里郊原犹剑戟,一年城郭半蒿莱。

出山殷浩心原壮,入楚廉颇老渐催。见说施蓝威望在,夕阳凭吊首重回。

道之将行,人将争称。人将重名,人将传声,人将与荣。

人欤匪能,天之所兴。道之将废,人将䀝睨,人将指议,人将排挤,人将污秽。

其人犹是,人心自异。既欲行之,又欲废之,惑也不知,盖未之思一人之身,一已信疑,天欤人欤,悟此其几。

东道佳胜方蓬莱,不独四明与天台。一从钱塘判吴越,好山无数东南来。

政如飙风作海气,水涌巨涛黏风高作堆。鳌掀鳄举聚鳞甲,龙君拥节驱群能。

众子各各起头角,振迅爪鬣争从陪。老蜃长嘘作宫宇,自献所宝刳其胎。

鳅鲵戏斗触乃怒,健撞劲额破厥□。虾蟹不得宁须臾,□?竞奔推。

天公不复令水处,置诸平陆居乎哉。所以岩峦洞穴互参错,从以培塿尊崔嵬。

锐者若剑戟,峻者为楼台。方布即平嶂,员断乃珠瑰。

邃成永巷入,划作天门开。缺月连象曜,崇云裔崩雷。

华盖覆玄极,臣垣播周回。文昌序六阶,外屏环杓魁。

诸侯匝藩卫,四夷乃宾徕。仙佛虽殊流,圣贤兹乃胚。

请从会稽镇,五云郁徘徊。好在若耶师,还应具尊罍。

明日曹娥渡,平潮浮小杯。摩挲色丝碑,殆恐生莓苔。

梁州榜平曲,姚江舟下堆。颇闻蔡邕墓,绿草生荒培。

何妨片时驻,为致千载哀。鄞江州所治,城郭拟双隈。

过桥访程叔,草径岂无媒。治术竟萧瑟,此心无乃灰。

丹丘我乡里,白发身未回。灵溪寻药草,自可细沿洄。

应逢石桥瓜,露熟含丹腮。稽首别尊者,遥瞻雪毰毸。

传语诺讵罗,独宿胡彼敦。因之游雁宕,海舶帆高桅。

崎岖水帘谷,舆笋劳山抬。玉女婉相待,窅若闻微咍。

忽忆金华人,乳慕啼初孩。应将仰北斗,慎勿问南陔。

初平牧羊处,白石卧霜荄。临高发清哦,宁知念虺尵。

兰溪柁伊轧,严濑水喧豗。羊裘傲万乘,鸿名腾九垓。

摄衣愿为作合掌,坐笑轩冕空尘埃。䲭夷浮江怒行汐,寒音吼雪牙欸欸。

归来一笑凤凰下,孤山正发林逋梅。先驰一枝寄河上,幽窗远答然龙媒。

香闻似非自然者,不语各以手承颏。西邻短褐将两肘,桧下恰灌乾?栽。

相期更复藉落叶,是去是住忘疑猜。

卫武期颐,与文公福艾,俱号贤相。今我元台,齿德又居其上。玉立擎天一柱,似泰华、气凌秋庄。明良会,千载风云,长为龙衮凭仗。清知孔山叠嶂。有猿吟鹤舞,日俟鸠杖。无忝苍生依依,未容高尚。待整顿、乾坤了当,与蓬岛、神仙来往。摩铜狄,点检笙歌,菊浮香泛新酿。

郊原春欲动,骀荡遍岩阿。紫燕双飞入,黄莺百啭过。

柳风吹几席,杏雨濯江河。寄傲南窗下,陶情一啸歌。

凭虚直上最高峰,银汉无声露气浓。万国山河明有月,四山松桧静无风。

吹笙便欲招黄鹤,过海还须驾玉虹。醉吸素华餐沆瀣,此身如在水晶宫。

古松树下书阴寒,云亦何心去不还。
却怪建州城裹梦,一春多在湛庐山。

篮舆寻古寺,曲折入枫林。门外重冈抱,阶前一壑深。

看碑思往哲,啜茗涤尘心。太息斯人去,寥寥钟磬音。

眷彼湖中岛,松柏在其端。下有冢累累,行人伤心肝。

流光催人老,坐使彫朱颜。朱门临广陌,大盖纷鸣銮。

珠帘映红烛,清宵歌未残。高堂列钟鼓,胡为独幽閒。

志士怀百忧,十日不一欢。所忧在何事,非为一身安。

志违身亦死,令人坐长叹。不如饮美酒,与众共游般。

游般非吾志,去上首阳山。

三五月明夜,秋色最清时。却教人意惆怅,向夕雨如丝。

漫说浮云深处,安得浮云卷去。千里共清晖。有酒镇慵把,空对暝烟低。

到深夜,莹镜彩,透书帷。问天何故,今夕偏令月来迟。

应恹人间弦筦,特藉氛昏遮满,镇与俗相违。直待万缘寂,来慰素心期。

绿蕉深处,又见一钩蟾影。绣帘垂。袅袅莲三寸,亭亭玉一枝。

相思情似絮,相见泪如丝。私语屏山曲,立多时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包