送贺宾客归越

镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。
山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。

译文与注释

译文
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
注释
⑴贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。
⑵狂客:指贺知章,其号为“四明狂客”。
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。

鉴赏

  由于贺知章这次是以道士的身份告老还乡的,而李白此时也正尊崇道学,因此诗中都围绕着“逸兴多”三字,以送出家人的口气来写的。镜湖是绍兴地方的风景名胜,以湖水清澄而闻名于世。李白想象友人这次回乡,一定会对镜湖发生浓厚的兴趣,在那儿终日泛舟遨游的。为了突出贺知章的性格,诗中不再以宾客或贺监的官衔称呼他,而干脆称他为“狂客”,因贺知章晚年曾自号“四明狂客”。“宾客”到底沾上些官气,与道士的气息不相投合,而“狂客”二字一用,不仅除了官气,表现了友人的性格,而且与全诗的基调非常吻合。

  晋代的大书法家王羲之记载的兰亭盛会就发生在贺知章的故乡山阴。而贺知章本人也是著名的书法家,这就使诗人想起了一个故事:据《太平御览》卷二三八记载,王羲之很喜欢白鹅,山阴地方有个道士知道后,就请他书写道教经典之一的《黄庭经》,并愿意以自己所养的一群白鹅来作为报酬。由此诗人说,此次贺知章回乡,恐怕也会有道士上门求书。当年王羲之书写《黄庭经》换白鹅的事情,那又要在山阴发生了。所以,末二句表面上是叙述王羲之的故事,实际上是借此故事来写贺知章,盛赞贺知章书法的高超绝妙。

  这首诗基本是李白信手拈来之作,但他一下就抓住了两样东西:一个是绍兴的镜湖,另一个便是王羲之当年写字换鹅的故事。全诗实际上所写的也就是这两件事。但它们却都恰能表现出友人故乡即山阴的地方特色,同时也都能显示出贺知章这个人的性格特点和才华所在。李白当时并未去过山阴,因此诗中所谓的“镜湖”、“山阴道士”之类,实际上还都是赠别友人时的一种想象之词。由此可见诗人炉火纯青的诗艺。

创作背景

  这是李白赠送给贺知章的一首七绝,创作时间与《送贺监归四明应制》大约同时。贺知章与李白可以说是忘年交。唐玄宗天宝三载(744年)正月,贺知章以道士的身份辞京回乡,玄宗诏令在长乐坡饯别贺知章。李白当时正在长安待诏翰林,就赠给了他这首诗。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

伏中苦热焦皮骨,秋后清风濯肺肝。天地不仁谁念尔,身心无著偶能安。

诗书久为消磨日,毛褐还须准拟寒。谩许百年知到否,相从一日且盘桓。

肠断江城敛暮烟,一声清笛短亭前。
扬舲共喜风初转,戏彩当期月正圆。
水落双溪共石出,霜余叠嶂与云连。
令人暗想昭亭路,屈指归来又四年。
孤城雨脚暮云平,不觉鱼龙自满庭。
托命已甘同木偶,置身端亦似羸瓶。
浮家却羡鸱夷子,弄月常忧太白星。
当日乘槎便仙去,故人应罪曲江灵。
锄兰种松竹,意嫌兰易衰。
土气不变恶,物性先自欺。
劲竹见破节,直松生曲枝。
嗟嗟松与竹,空使幽兰悲。
碧草已堪翦,长江二月头。
林深藏宿雨,岸豁聚春流。
潮背燕支浦,山横桑落州。
松醪欺客病,易醉苦难投。

日出江气暖,步行村落间。偶逢苍筤息,若在山中閒。

绿筱既蒙密,清波自回环。初疑人迹绝,久有笑语諠。

脱足涉涧水,隔林叩柴关。主人疏世事,相见亦欢然。

稍觉耳目旷,久之遂忘还。归来诧舟子,适过武陵源。

冷露含心,碎烟筛梦,堪比那时娇俊。略带清癯,似因飘泊,未了东风残恨。

禁伊体弱,清翠袖、竹边寒并。甚真娘、魂断生绡,几回低唤难醒。

空怅惘、衣香鬓影。三月钿车归,旧情谁准。绝涧荒山,乱鸦落叶,一角仙源云暝。

相逢若梦,惹此后、相思重警。伴斜阳、啼老疏蝉,更无莺问。

邓尉山边七宝滩,高低如画好溪山。
十年游赏经行遍,多少名题竹树间。
旧别情何限,重逢意豁然。
相看疑似梦,款语不成眠。
但欲灯窗共,其如事役牵。
固应回首处,只在集云前。

曾把三缄戒鄙人,如何无妄及其身。莫为相怜情较切,个中甘苦独尝亲。

衙斋如水小窗虚,一局残棋一卷书。未见便知非俗吏,祇疑丁令旧仙居。

长安城头秋雨繁,长安城下双朱轓。去年忽向洛阳道,今年却入长安门。

谁道分司非达宦,谁言朝请不承恩。行边惯试渥洼马,到阙仍依白虎幡。

忆昨匈奴入边塞,陇坂以西杀气昏。右方王将旃庐满,北地烟尘士女奔。

元臣庙略驰三殿,上将戎轩历五原。青海几经传尺檄,玉关依旧有游魂。

翻令蛮府提锋锐,欲扫干戈静塞垣。谢公谈笑亦何易,贾生流涕亦太烦。

竞说请缨临瀚海,争言倚剑出昆崙。尔曹落落不入眼,此事悠悠谁与论。

我今但欲拂衣去,斗酒悲歌意气存。看君四十头未白,勉加餐食无多言。

曲径旁蹊,三百六十,门门不同。若泥在一身,终须着物,离于形体,又属顽空。无有兼行,如何下手,两下俱捐理不通。修真士,若不知玄窍,徒尔劳工。些儿妙处难穷。亲见了、方能达本宗。况听之不闻,搏之不得,观之似有,觅又无踪。个个见成,人人不识,我把天机泄与公。玄关窍,与虚无造化,总在当中。

霜重五更钟,箫声半夜风。梅香方旖旎,松影正朦胧。

睡醒吟肌爽,神清世虑空。孤洲烟艇冷,渔唱月波东。

涧松自亭亭,山苗自离离。苗及三时实,松乃千岁姿。

谁愤苗据高,谁惜松处卑。殖苗在松下,生恐复不宜。

岁寒松独当,岁改苗又昌。松身渐为龙,松材中明堂。

天意自有钟,地势本可忘。苗乎勿乱莠,亦得升秋尝。

种菊庭中花有无,小山松竹近何如。
痴抛独乐了公事,悔拾浮名别故庐。
伏腊正悬归老计,经秋不得寄来书。
眼昏头白今如许,料理而翁正在渠。
学得天文夜睡迟,云笼月照恨星稀。
而今病眼都无力,犹向檐边认紫微。

市上灯张玉井莲,门前箫鼓更喧天。先生懒向儿童语,闭户高居但欲眠。

初睡起,晴日一竿多。嫩笋青茭才出土,红菱碧藕半浮波。

柳外有鸣梭。

风色好,弱体恰轻罗。团扇围棋闲永书,竹床湘簟卧清和。

不问世如何。

纂组诗篇寄意深,美人合是锦为心。文回祇自工机杼,情至犹能动藁砧。

黄绢有词须释义,金轮作记亦知音。扶风近接班姬里,纨扇吟成泪满襟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包