利州南渡

译文

注释

　　诗人来到了嘉陵江畔，首先映入眼帘的是，开阔清澄的江面，波光粼粼而动，夕阳映照在水中，闪烁不定；起伏弯曲的江岛和岸上青翠的山岚在斜晖的笼罩下，一片苍茫。这一联写江景，交待了行程的地点和时间：日暮时江边渡口。因为诗写的就是渡江情景，所以首联从此着笔，起得非常自然。颔联紧承上联，写人马急欲渡江的情形：渡船正浮江而去，人渡马也渡，船到江心，马儿扬鬃长鸣，好像声音出于波浪之上；未渡的人（包括诗人自己）歇息在岸边的柳荫下，等待着渡船从彼岸返回。这两联所写景物都是诗人待渡时岸边所见，由远而近，由江中而岸上，由静而动，井然有序。

　　接下来，颈联写渡江，船过沙滩，惊散了草丛中成马的鸥鸟；回望岸上，江田万顷，一只白鹭在自由自在地飞翔。这一联巧用数量词，不但属对工稳，而且深化了诗境。马鸥栖息沙草之间，可见天时向晚，飞鸟归巢，所以万顷江田之上只有一鹭飞翔。这幅色彩鲜明的画面强烈地渲染了江边的清旷和寂静。后来李清照《如梦令·常记溪亭日暮》中有“争渡，争渡，惊起一滩欧鹭”的词句，其境界正与此联上句所展示的画面相类似，而下句江田白鹭的空阔悠深和王维的“漠漠水田飞白鹭”（《积雨辋川庄作》）更是神韵同出。

　　前面三联描绘了一幅宁静而充满生机的利州南渡图，作为餬口四方、疲于奔走的诗人摹然置身于这样的环境，不能不触景生情，遐想联翩。所以尾联偶然兴起了欲学范蠡急流勇退，放浪江湖的愿望。这两句的言外之意是，自己便有淡泊遗世，忘却机心之志，也没有人能够理会。

　　温庭筠的诗中曾有“自笑谩怀经济策，不将心事许烟霞”（《郊居秋日有怀一二知己》）的自负与自嘲，这里却浩然有归隐之志，实际上是失意后的无奈之语。“独忘机”，其实并不能忘机。这一点和范蠡也是共通的。范蠡是因越王勾践难共安乐才辞官隐遁的。所以，两个人都可谓是极有机心的人。

　　这首诗描写行旅在利州南渡时的所见所感，景物描写江中，岸上交递着墨，层次分明，色彩清丽，静中有动，栩栩如生，特别是颈联，是被人们传诵的写景名句。最后触景兴感，自然真切。全诗八句，无不与“水”相关，但清隽而不堆砌。在章法上，此诗别具一格，不落俗套。按照律诗的一般规律，前后四联，起承转合，各有所归。此诗前三联却递相承接，景物描写得很充分，意境幽远淡雅。尾联由写景转而遐思，但仍从“舟”、“水”絻结，以致转中有合，脉络依然清晰完整。有人说，温庭筠的以山水、行旅为题材的诗多感慨深切，气韵清澈，以这首诗来看，确实如此。

夜来偷醉早梅傍，风致何人继陆郎。禁酒国中佳节换，樽前谁唤点酥娘。

共醉芳园倒接䍦，古来词客几心知。黄尘满眼吾惆怅，白发交情此别离。

蟋蟀夜寒扬子宅，芙蓉秋老习家池。玉衡西转燕歌罢，犹自持觞问后期。

园中众花以色胜，一二色少以香多。夜深独起坐风露，时有清声闻落柯。

花香月色两相宜，惜月怜花卧转迟；月落漫凭花送酒，花残还有月催诗。

隔花窥月无多影，带月看花别样姿；多少花前月下客，年年和月醉花枝。

叶长钏动。数朵参差窥石缝。微雨吹檐。墨气花香共一帘。

同心并蒂。小印鸳鸯红压气。秋水池台。不放纤尘上纸来。

青君那肯顾寒乡，试著葭芦拟汶篁。有若何堪比夫子，虎贲犹想见中郎。

色添新雨帘栊好，声入微风枕簟凉。他日东堂惭政拙，只将此物当甘棠。

浯溪长揖向兰溪，偶及高秋欲半时。明月不分天远近，故人相望浙东西。

青山木落千樯立，沧海潮来万马驰。倚棹歌阑离思作，今宵风雨倍凄凄。

今夕是何夕，爆竹声相望。一年今夕尽，明日转韶光。

突兀龙峰子，名家出大邦。妙龄破万卷，精制擅三长。

豪气冲牛斗，珠玑灿锦囊。九苞誇哕哕，千顷羡汪汪。

昔振江津铎，门墙桃花芳。迹熙膺课最，乔擢应星郎。

相见虽云晚，情浓道义香。东南人万里，聚首饯椒觞。

帘外雪花落，尊前烛焰煌。誓心家国事，协力共担当。

梗化锄强暴，归心戢善良。作人先教化，思下首农桑。

拟副明时望，休誇汉世良。清风遗爱远，千古落浏阳。

牛刀小试义熙前，一日怀归岂偶然。有意候君门外柳，无机还我酒中天。

贞姿佳菊秋霜里，真意南山夕鸟边。善学展禽唯此老，万人海里小斜川。

读经香满室，燕坐自朝曛。鸟啄生台饭，龙吞洗钵云。

心花幽处现，天籁静中闻。汩汩红尘海，虚空念不分。

妒花风雨来何速。空庭一夜埋一玉。惜玉与怜一。愁人欲断肠。

断肠非独我。镇日含愁坐。知尔在高楼。如侬一样愁。

客情乡思总凄迷，睡起篷窗日欲西。忽听一声行不得，鹧鸪塘外鹧鸪啼。