利州南渡

译文

注释

　　诗人来到了嘉陵江畔，首先映入眼帘的是，开阔清澄的江面，波光粼粼而动，夕阳映照在水中，闪烁不定；起伏弯曲的江岛和岸上青翠的山岚在斜晖的笼罩下，一片苍茫。这一联写江景，交待了行程的地点和时间：日暮时江边渡口。因为诗写的就是渡江情景，所以首联从此着笔，起得非常自然。颔联紧承上联，写人马急欲渡江的情形：渡船正浮江而去，人渡马也渡，船到江心，马儿扬鬃长鸣，好像声音出于波浪之上；未渡的人（包括诗人自己）歇息在岸边的柳荫下，等待着渡船从彼岸返回。这两联所写景物都是诗人待渡时岸边所见，由远而近，由江中而岸上，由静而动，井然有序。

　　接下来，颈联写渡江，船过沙滩，惊散了草丛中成马的鸥鸟；回望岸上，江田万顷，一只白鹭在自由自在地飞翔。这一联巧用数量词，不但属对工稳，而且深化了诗境。马鸥栖息沙草之间，可见天时向晚，飞鸟归巢，所以万顷江田之上只有一鹭飞翔。这幅色彩鲜明的画面强烈地渲染了江边的清旷和寂静。后来李清照《如梦令·常记溪亭日暮》中有“争渡，争渡，惊起一滩欧鹭”的词句，其境界正与此联上句所展示的画面相类似，而下句江田白鹭的空阔悠深和王维的“漠漠水田飞白鹭”（《积雨辋川庄作》）更是神韵同出。

　　前面三联描绘了一幅宁静而充满生机的利州南渡图，作为餬口四方、疲于奔走的诗人摹然置身于这样的环境，不能不触景生情，遐想联翩。所以尾联偶然兴起了欲学范蠡急流勇退，放浪江湖的愿望。这两句的言外之意是，自己便有淡泊遗世，忘却机心之志，也没有人能够理会。

　　温庭筠的诗中曾有“自笑谩怀经济策，不将心事许烟霞”（《郊居秋日有怀一二知己》）的自负与自嘲，这里却浩然有归隐之志，实际上是失意后的无奈之语。“独忘机”，其实并不能忘机。这一点和范蠡也是共通的。范蠡是因越王勾践难共安乐才辞官隐遁的。所以，两个人都可谓是极有机心的人。

　　这首诗描写行旅在利州南渡时的所见所感，景物描写江中，岸上交递着墨，层次分明，色彩清丽，静中有动，栩栩如生，特别是颈联，是被人们传诵的写景名句。最后触景兴感，自然真切。全诗八句，无不与“水”相关，但清隽而不堆砌。在章法上，此诗别具一格，不落俗套。按照律诗的一般规律，前后四联，起承转合，各有所归。此诗前三联却递相承接，景物描写得很充分，意境幽远淡雅。尾联由写景转而遐思，但仍从“舟”、“水”絻结，以致转中有合，脉络依然清晰完整。有人说，温庭筠的以山水、行旅为题材的诗多感慨深切，气韵清澈，以这首诗来看，确实如此。

一岁又除夕，孤舟信此身。乡园日已远，僮仆且相亲。

小酌易成醉，多愁强傍人。东风幸相待，归及北堂春。

薶瓮东阶下，滟滟一石鱍。买鱼畜其间，鱍鱍三十尾。

力微思及物，为惠止于此。无风鱍不摇，得志鱼自喜。

涵泳藻与蒲，永不畏刀几。饭罢时来观，相娱从此始。

汉上题襟句，梁朝水部才。锦书何处至，罗户为君开。

弟兄相对黑盈颠，便是逍遥地上仙。潇碧堂中云委地，柳浪湖上雪翻天。

长绦古褶缁黄队，皓齿修眉水石边。不道为官无一可，为官无此日高眠。

误惊鸿，梦沧江上，未归客。斜月空舲，慵对冷枫拈笔。

潮落潮生，荡旅情、半付沙头风笛。眼底凌波，比行云难觅。

锦屏罗扇，到如今、零乱旧欢迹。镜语星星，小蛾经岁愁寂。

封与相思，红鳞寒无力。料独坐，背繁霜，不信镫花今夕。

圣主恩如天，赐帛一万匹。承之锦绣段，重之踰金璧。

西风摧刀尺，将为君子衣。熨贴之匀调，粲粲光陆离。

防胡犹未巳，行役何当归。为君重着絮，此地饶寒威。

曾随罗浮仙，夜访萧史台。台前几株树，粲若琼瑶开。

粉面娉婷淡梳洗，娟娟绿萼娇相倚。龙宫舞女白霓裳，解佩招邀明月里。

须臾晴雪洒石阑，长风不惜轻吹残。搴芳忽遇萧史裔，幽情雅致真难攀。

笋皮裁冠纸裁帐，惟耽嘉遁无官况。饮冰寄傲寒香中，忧患何缘到心上。

巡檐行歌贪看花，寻常每至参横斜。轩裳梦断任身懒，山水情多从鬓华。

纵令对酒吟东阁，争似扶筇探西郭。第能曾并济川舟，效用终惭活人药。

活人应多功已深，年年着子满高林。阳回一气得春信，生生孰识堪舆心。

调羹事非成契阔，回思故园渺天末。独馀酸味今尚存，谩道能除世间渴。

风雨萧萧掩荜门，梦中彷佛接清论。觉来云树牵吟思，潮落寒江野色昏。

楚庄入陈，为灵讨贼。戎首孔仪，云胡弗殛。子蛮之妹，尤物善惑。

施于通衢，孽妖斯息。留贻巫臣，窃逃异域。竟通勾吴，奔命日逼。

越及昭王，遂大丧国。鼢冒若敖，几馁弗食。哀哉祸水，流殃靡极。

谁谓妇柔，纠如徽纆。察若日星，可使昏黑。蛊厥心志，剪厥羽翼。

溺堕深渊，拯之罔得。我思成汤，弗迩声色。

郁郁我所思，所思在华阳。上有仙人掌，巉然倚穹苍。

玉井湛灵液，丹霞生洞房。酒母呼子先，骑龙入云翔。

我欲往从之，凭虚览八荒。黄河渺如带，一苇端可航。

麻姑傥相忆，寄我绿云章。

骤雨落还收，馀寒去却留。飘零梅树底，髣髴杏梢头。

酒有连朝病，诗从一笑求。平生湖海兴，又复具扁舟。

俯首一长叹，仰首悟太清。万物各有司，今古徒纷争。

严霜摧百草，松柏郁空青。阴阳倏变化，风雨励晦明。

馥馥幽兰姿，寒谷隐其馨。蔼蔼君子堂，萧艾莫纵横。

岂无媚世容，所宝在荣名。

新柳墙边带雨青，小鸡窗下听谈经。酒肠爱坐凉风晚，碧落须臾三四星。

乡梦不须劳万里，皇恩只许住三年。千株垂柳来庭际，一曲清溪到屋前。

慕化藩王能国语，太平边帅似神仙。蓬瀛咫尺恩波近，药饵新颁自日边。

逸翮凌丹霄，潜鳞纵深壑。天分安所适，翔泳同一乐。

短吟五七字，薄酒三四酌。浩气与春风，相从满寥廓。

我生未谒忠天庙，陆子示我画壁诗。画笔峥嵘出乃祖，清芬述德播诵之。

前有作歌钝丁老，和者长篇墨沈随。穷形极态恣刻画，读诗如见画壁奇。

中祀社神越公像，庙创何代传异词。溯昔阿?大业末，群雄扰攘干戈驰。

我祖一剑起黟县，六州保障无疮痍。窦融抒忠洵不忝，钱俶效顺嫌犹迟。

日月出矣爝火熄，功在社稷铭鼎彝。能捍大灾与大患，祭法协礼佥曰宜。

急当买棹北郭去，撷蘩采藻陈清醨。惟闻榜额半漫漶，陈丹暗粉壁亦欹。

画壁有孙善表襮，庙貌如故畴匡持。揭虔妥灵后嗣责，卷还诗卷歌忸怩。

欹枕艣声边，贪听咿哑聒醉眠。梦里笙歌花底去；依然，翠袖盈盈在眼前。　　

别后两眉尖，欲说还休梦已阑。只记埋怨前夜月，相看，不管人愁独自圆。