译文与注释
译文
江面上传来马的嘶鸣看船归，柳荫下的人们等待着船靠岸。
广阔沙草从中马鸥四处飞散，万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。
谁能像范蠡一样乘着小木船，在辽阔的江湖上面自由飘荡。
注释
澹（dàn）然：水波闪动的样子。对：一作“带”。
翠微：指青翠的山气。
“波上”句：指未渡的人，眼看着马鸣舟中，随波而去。波上：一作“坡上”。棹（zhào）：船桨，代指船。
“数丛”句：指船过草丛，惊散马鸥。
范蠡（lǐ）：字少伯，春秋时楚国人，为越大夫，从越王勾践二十余年，助勾践灭吴国后，辞官乘舟而去，泛于五湖，莫知所终。
五湖烟水：据《吴越春秋》称，范蠡功成身退，乘扁舟出入三江五湖，没人知道他最终到哪里去了。五湖，指太湖和它附近的几个湖，这里泛指江湖。忘机：旧谓鸥鹭忘机，这里有双关意，指心愿淡泊，与人无争。
赏析
诗人来到了嘉陵江畔，首先映入眼帘的是，开阔清澄的江面，波光粼粼而动，夕阳映照在水中，闪烁不定；起伏弯曲的江岛和岸上青翠的山岚在斜晖的笼罩下，一片苍茫。这一联写江景，交待了行程的地点和时间：日暮时江边渡口。因为诗写的就是渡江情景，所以首联从此着笔，起得非常自然。颔联紧承上联，写人马急欲渡江的情形：渡船正浮江而去，人渡马也渡，船到江心，马儿扬鬃长鸣，好像声音出于波浪之上；未渡的人（包括诗人自己）歇息在岸边的柳荫下，等待着渡船从彼岸返回。这两联所写景物都是诗人待渡时岸边所见，由远而近，由江中而岸上，由静而动，井然有序。
接下来，颈联写渡江，船过沙滩，惊散了草丛中成马的鸥鸟；回望岸上，江田万顷，一只白鹭在自由自在地飞翔。这一联巧用数量词，不但属对工稳，而且深化了诗境。马鸥栖息沙草之间，可见天时向晚，飞鸟归巢，所以万顷江田之上只有一鹭飞翔。这幅色彩鲜明的画面强烈地渲染了江边的清旷和寂静。后来李清照《如梦令·常记溪亭日暮》中有“争渡，争渡，惊起一滩欧鹭”的词句，其境界正与此联上句所展示的画面相类似，而下句江田白鹭的空阔悠深和王维的“漠漠水田飞白鹭”（《积雨辋川庄作》）更是神韵同出。
前面三联描绘了一幅宁静而充满生机的利州南渡图，作为餬口四方、疲于奔走的诗人摹然置身于这样的环境，不能不触景生情，遐想联翩。所以尾联偶然兴起了欲学范蠡急流勇退，放浪江湖的愿望。这两句的言外之意是，自己便有淡泊遗世，忘却机心之志，也没有人能够理会。
温庭筠的诗中曾有“自笑谩怀经济策，不将心事许烟霞”（《郊居秋日有怀一二知己》）的自负与自嘲，这里却浩然有归隐之志，实际上是失意后的无奈之语。“独忘机”，其实并不能忘机。这一点和范蠡也是共通的。范蠡是因越王勾践难共安乐才辞官隐遁的。所以，两个人都可谓是极有机心的人。
这首诗描写行旅在利州南渡时的所见所感，景物描写江中，岸上交递着墨，层次分明，色彩清丽，静中有动，栩栩如生，特别是颈联，是被人们传诵的写景名句。最后触景兴感，自然真切。全诗八句，无不与“水”相关，但清隽而不堆砌。在章法上，此诗别具一格，不落俗套。按照律诗的一般规律，前后四联，起承转合，各有所归。此诗前三联却递相承接，景物描写得很充分，意境幽远淡雅。尾联由写景转而遐思，但仍从“舟”、“水”絻结，以致转中有合，脉络依然清晰完整。有人说，温庭筠的以山水、行旅为题材的诗多感慨深切，气韵清澈，以这首诗来看，确实如此。
创作背景
紫箫吹彻无人见，万里西风月满天。
沉忧如积痾，纡郁剧焚燎。深在膏肓间，异镜谅难照。
往圣垂方书，万病皆有疗。独兹莫措手，浑沌无朕兆。
尝闻达人言，扫涤酒其要。呼妻倒空罍，数斟饮辄釂。
顿觉胸次豁，岂怀酗酣诮。颓然百虑忘，浊醪信为妙。
幽囚四十日，坐稳穴藜床。缧绁元非罪，艰难巳备尝。
全家音顿阻，孤枕梦难忘。会有相逢日，牵衣话更长。
出入侍丹墀。
开笥方罗縠。
窥镜比蛾眉。
初别意未解。
去久日生悲。
憔悴不自识。
娇羞余故姿。
梦中忽髣髴。
犹言承燕私。
喧嚣厌已久，閒居喜兹遂。茆茨起高明，涧道入深邃。
凿牖通震方，开扉面离位。藩编槿杂篁，壁补萝牵荔。
井榈旋解苞，田植齐吐穗。溪山固可娱，风雨亦足庇。
到日始八九，良友得三二。客情卒难惬，人性颇烦记。
时具茶果招，或携酒肴馈。感激壮岁心，慰籍平生意。
兹欲寻幽期，弗暇理尘事。诸方未遍游，近处聊一至。
指引赖苾刍，随行有童稚。陟怯危磴欹，瞰讶颓冈陂。
褰蔓悟险途，披丛见倾隧。缓流似矜情，旧藏欲呈瑞。
变绿乱蔌蔫，发赪老叶醉。深村羁旅绝，荒山古祠閟。
厓攒紫阁阴，松映绮疏致。圣像委蒙尘，灵幡飒惊吹。
青史失记名，朱榜但题谥。庭空众草罗，地僻百虫蚑。
鸣禽语供弦，飘云影翻帜。萤停暗帷灯，蜗篆仆碑字。
柏廮蟠轮囷，瓠子悬重膇。乔林神鸦号，卑薄鬼蝶戏。
甃虚泉脉通，级夷石发被。怒蛙恒瞋睛，痴螳忽掉臂。
鼠行黠无声，蚁旋驯有次。坏柱腐耳垂，败几蒸眼渍。
丝飏罥蟏蛸，燐飞见魑魅。螟蚀供后花，猿窥祭馀器。
浮烟不熏炉，溜雨常停觯。崩垣窜惊麇，崇檐巢恶鵋。
野蒿食复生，园枣啄将坠。牧笛秋霜清，樵歌晚风迟。
岚光疑积愁，谷气如发喟。对景独感怀，览物各求类。
癯祝劳远陪，慵仆倦久侍。归时群动息，日脚在平地。
今日雨晴山亦佳，散行聊复写幽怀。田翁入郭买春酒，野衲下堂留午斋。
老去任添新白发，平生能著几青鞋。醉中天地堪衾枕，却笑刘伶死便埋。
新竹春来日渐添，清阴翠色满疏帘。此君每见难抛却，不觉孤亭日转檐。
清迥凭湖侧，高轩枕水湄。望收青草阔，閒与白云期。
落日凝寒雾，衰藤挂短枝。亭从天外赏，山许镜中窥。
棹舫堤桥过，攀崖拥露跻。笛残知牧返，歌歇识渔疲。
鸥尽忘机日，花多解语时。芄兰公子佩，秋水美人思。
信有庾公酒，能无王粲词。下临虽不极，上出岂如斯。
睇目神将远，濯缨吾在兹。
遥望白云出海湾，变成万状须臾间。忽散鸟飞趁不及，唯只清风随往还。
生复灭兮灭复生，将欲凝兮旋已征；因悟悠悠寄寰宇，何须扰扰徇功名。
灭复生兮生复灭，左之盈兮右之缺；从来举事皆尔为，何不含情自怡悦。
殊方节物异长安，盛夏云光也自寒。远戍只将烟正起，横峰更似雪犹残。
白云片片映青山，白云不尽青山尽。展转霏微度碧空，碧空不见浮云近。
渐觉云低驻马看，联绵缥渺拂征鞍。一不一兮几纷纷，散不散兮何漫漫。
东西南北□□驰，上下高低恣所宜。影碧池冰萤□底，光浮绿树霰凝枝。
欲谓白云必从龙，飞来飞去龙不见；欲谓白云不从龙，乍轻乍重谁能变。
一重未过一重摧，一畔萦岩一畔开。栾巴噀酒应随去，子晋吹笙定伴来。
披襟引袖遽迎风，欲□吹云置袖中；云飞入袖将为满，袖卷看云依旧空。
雷殷殷兮雨曚曚，成阴涧下云之功。倏然云晴销四极，所润宁知白云力。
大贤济世徒自劳，一朝运否谁相忆。不知白云何所以，年年岁岁从山起；
云收未必归石中，石暗翻埋在云里。世人迁变比白云，白云无心但氛氲。
白云生灭比世人，世人有心多苦辛。旋生旋灭何穷已，有心无心只如此。
当须体道有贞素，不用浮荣说非是。望白云，白云辽乱满空山，高低赋象非情欲，余遂感之心自闲。
望白云，白云天外何悠扬，既悲出塞复入塞，应亦有时还帝乡。
