译文与注释
译文
现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
注释
秦：指长安：
游人：游子或旅客，此诗指的是朱大。
五陵：地点在长安，唐朝的时候是贵族聚居的地方。
值千金：形容剑之名贵。值：价值。
脱：解下。
鉴赏
首句“游人五陵去”“游人”，强调其浪游者的身份。“五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在长安，诗中用作长安的代称。京华之地，是游侠云集之处。“宝剑值千金”，惜别赠别乃知之所为这句诗本为曹植《名都篇》诗句，这里信手拈来，不仅强调宝剑本身的价值，而且有身无长物的意味。这样的赠品，将是无比珍贵，不可等闲视之。诗中写赠剑，有一个谁赠谁受的问题。从诗题看，本可顺理成章地理解为作者送朱大以剑。而从“宝剑”句紧接“游人”言之，似乎还可理解为朱大临行对作者留赠以剑。在送别时，虽然只能发生其中一种情况；但入诗时，诗人的著意唯在赠剑事本身，似乎已不太注重表明孰失孰得。这反而耐人寻想。
千金之剑，分手脱赠，大有疏财重义的慷慨之风。不禁令人联想到一个著名的故事，那便是“延陵许剑”。《史记·吴太伯世家》记载，受封延陵的吴国公子“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。”季札挂剑，其节义之心固然可敬，但毕竟已成一种遗憾。“分手脱相赠”，痛快淋漓。最后的“平生一片心”，语浅情深，似是赠剑时的赠言，又似赠剑本身的含义——即不赠言的赠言。只说“一片心”而不说一片什么心，妙在含浑。却更能激发人海阔天空的联想。那或是一片仗义之心，或是一片报国热情。总而言之，它表现了双方平素的仗义相期，令人咀嚼，转觉其味深长。浩然性格中也有豪放的一面。唐人王士源在《孟浩然集序》中称他“救患释纷，以立义表”，“交游之中，通脱倾盖，机警无匿”，《新唐书·文艺传》谓其“少好节义，喜振人患难。”那么，这首小诗所表现的慷慨激昂，也就不是偶然的了。
创作背景
孟浩然曾于公元727年（唐玄宗开元十五年），公元729年（开元十七年）至733年（开元二十一年）孟浩然再到吴越漫游。这首诗当作于游人五陵去。五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在长安，诗中用作长安的代称。
素心失前期，幽事萦老念。小筑犹未成，残年作逋欠。
五字俯见投，光芒肯收敛。遐想徒意消，从游知礼僭。
流离兵盗馀，有籍犹未占。尚想南冈花，依依弄残艳。
栖迟倘会意，往返殊未厌。如何两公子，盟寒久无验。
我语良可删，公当为磨玷。载酒苦未能，兹焉负深歉。
算来无似君潇洒，来往空船载月明。
谁种霜根大庾颠，地高天近得春先。枝南枝北元同干，何事东风亦有偏。
尺五城南可垦田，势随高下接平川。十年沃野连千里，能减东吴漕运船。
屋大享千人，谷深量万马。
谽谺通一水，旁午飞桥跨。
石砾巧雕锼，松篁森绘画。
古人栖遁处，文字犹凭藉。
语妙元次山，名高陶别驾。
瞿君三体篆，殆可斯翁亚。
却后累百年，吾人来叹吒。
伊予邱壑姿，嗜好若天假。
终焉卜真隐，学道冀陶冶。
丹成生羽翼，召节青童把。
挥手挹霞芒，竦身朝帝者。
我心悲四序，秋天不可长。登高莽难辨，中原亦奔茫。
长跪复西向，诸陵黯苍苍。束发读六经，岂知早投荒。
夜中回月御，若木应可望。裴回入空巷，旅谷撷满筐。
忆此句践国，霸气久未央。曾闻采葛妇，悲吟奉吾王。
薄脯临浙水，吾臣泪盈裳。
竹君久要已忘年，临风相语叶响泉。休学我图中似璧，莫师我直劲如弦。
劝人达节通天命，舒卷若绳明若镜。尺无枉己空宿昼，圣岂有心犹击磬。
岁寒来伴老柴门，我岂好静为躁君。惟有青青四时性，笑发千载空浮云。
平安为报春依旧，珍重道人怜特秀。忍饥宁可食无肉，相对忘形笋黑瘦。
更有涪翁心似月，平生相照何劳说。不为煎茶不作椽，清风万壑到处传。
冉冉秋云暮，冲寒买去船。长江泻吴、楚，故国澹风烟。
日黯芦翻雪，矶危浪拍天。蛟鼍潜暗壑，雁鹜起平川。
虎饮沙遗迹，龙归窟濩涎。岸崩悬老树，山暗失层颠。
灵庙森长戟，奔滩抱古廛。渔家罾网集，商舶鼓钲阗。
登览谁无恐，漂零客有篇。浮生行役苦，即合卧林泉。
黄发披两耳，聪听久已失。住世即百年，刚余二十七。
苟非松柏姿，经霜茂难必。家园伤久离，休影仍蓬筚。
乱中驹隙驶，皇览又此日。山友具鸡黍，祝我履旋吉。
老夫素支离，旅食资橡栗。锋镝交四野，埋照苦难密。
任运本无心，制龄讵有术。夕照倘未颓，诛藤缚松笔。
