译文与注释
译文
现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
注释
秦：指长安：
游人：游子或旅客，此诗指的是朱大。
五陵：地点在长安，唐朝的时候是贵族聚居的地方。
值千金：形容剑之名贵。值：价值。
脱：解下。
鉴赏
首句“游人五陵去”“游人”，强调其浪游者的身份。“五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在长安，诗中用作长安的代称。京华之地，是游侠云集之处。“宝剑值千金”，惜别赠别乃知之所为这句诗本为曹植《名都篇》诗句，这里信手拈来，不仅强调宝剑本身的价值，而且有身无长物的意味。这样的赠品，将是无比珍贵，不可等闲视之。诗中写赠剑，有一个谁赠谁受的问题。从诗题看，本可顺理成章地理解为作者送朱大以剑。而从“宝剑”句紧接“游人”言之，似乎还可理解为朱大临行对作者留赠以剑。在送别时，虽然只能发生其中一种情况；但入诗时，诗人的著意唯在赠剑事本身，似乎已不太注重表明孰失孰得。这反而耐人寻想。
千金之剑，分手脱赠，大有疏财重义的慷慨之风。不禁令人联想到一个著名的故事，那便是“延陵许剑”。《史记·吴太伯世家》记载，受封延陵的吴国公子“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。”季札挂剑，其节义之心固然可敬，但毕竟已成一种遗憾。“分手脱相赠”，痛快淋漓。最后的“平生一片心”，语浅情深，似是赠剑时的赠言，又似赠剑本身的含义——即不赠言的赠言。只说“一片心”而不说一片什么心，妙在含浑。却更能激发人海阔天空的联想。那或是一片仗义之心，或是一片报国热情。总而言之，它表现了双方平素的仗义相期，令人咀嚼，转觉其味深长。浩然性格中也有豪放的一面。唐人王士源在《孟浩然集序》中称他“救患释纷，以立义表”，“交游之中，通脱倾盖，机警无匿”，《新唐书·文艺传》谓其“少好节义，喜振人患难。”那么，这首小诗所表现的慷慨激昂，也就不是偶然的了。
创作背景
孟浩然曾于公元727年（唐玄宗开元十五年），公元729年（开元十七年）至733年（开元二十一年）孟浩然再到吴越漫游。这首诗当作于游人五陵去。五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在长安，诗中用作长安的代称。
连日东风料峭寒，黄鹂声断梅花落。
客来武夷东灵踪，八字洞门无锁钥。
溪头昨夜添新雨，桃片满溪红灼灼。
苍苔满地空绿勺，芳草无言烟漠漠。
捣药声乾丹井寒，蜡桥一断收霞幕。
千古松风学凤笙，向晚清客满林壑。
山光不动旧松竹，洞中惨惨悲猿鹤。
机岩学馆空无人，紫领丹丘久萧索。
雾暗平林虎长啸，碧潭生花老龙跃。
峭崖飞鸟不敢过，万丈苍琼真峻削。
山中金蟾不可寻，石边且取黄芝嚼。
我生逍遥事落魄，泉石烟霞得真乐。
身披绿麻戴青蒻，横担碧藜蹑芒屩。
只爱山林厌城郭，却厌膏粱爱藜藿。
冷眼石上入华胥，梦见太虚无斧凿。
朅来洞中未半饷，转眼又觉经旬朔。
今朝云头雨收脚，欲归又被溪山缚。
欲作此地三间茅，朝餐红霞暮饮瀑。
已有神仙分定缘，定知道外无乾坤。
只愁天上多官府，九转丹成未敢吞。
彤楼鼓密催金钥。沈沈青琐重重幕。宣唤晚朝天。五云笼暝烟。
风急东华路。暖扇遮微雨。香雾扑人衣。上林乌满枝。
残冬游五台，几步一徘徊。石罅松根出，云端山势来。
地接龙荒莽无际，疏林但见冰端开。绝顶下连万丈雪，阴崖长积千年苔。
经过险巇有藜杖，天许诗人独放旷。青山不断马头前，红日忽翻鸦背上。
我来转折无尽时，奇处复奇难形状。焉得江南顾凯之，为予写成岩壑障。
五台山高齐插天，开辟有色同苍然。平生想像劳梦寐，到时飘逸如登仙。
蹑屩越丹崖，挥手拂紫烟。化城金界未深入，远公逝矣谁相延。
灵脉永存功德水，彷佛彻耳来飞泉。令人心思净于洗，不根突出纷青莲。
指点烟岚动广席，何当鹫岭共攀缘。二君壮图逢昭代，岂暇联辔游山川。
向予叹息且酌酒，日下圭峰重回首。
佘君一枝山水笔，远夺荆关手中出。写照自写偕隐图，理法森严局法密。
一折疏篱两三屋，屋南流溪静穆穆。屋东有山西有木，屋北十竿百竿竹，百竿千竿递明绿。
夹竹掩映千梅花，溪光梅照山竹遮，竹枝潇洒梅槎枒。
潇洒为君心，槎枒乃君骨。有妇梅清臞，有子竹清越。
烟云往来鹤出没，吠犬鸣鸡散飘忽。妇操臼，儿读书，君自蓑笠携犁锄。
此愿颇欲此生老，此境吾恐人间无。境所未得存以图，图成索我诗肠枯。
我诗不能如君画笔好，犹能知君画意之所造。空山乾坤古无老，洗荡秋尘发春皎。
枲棉可温粝可饱，眷属团圆长寿考。
膏环粔籹贺堂成，几日新邻便有情。谁说海鸥心迹异，两无虞诈不须盟。
淑容玉润气冰清，择对仍归间世英。四德远从麟趾化，九苞亲见凤毛成。
正当爱日调珍鼎，遽尔乘云上玉京。回首仙踪无觅处，双峰雨露倍伤情。
忆昔长干道，登台雨正晴。长飙枫树远，独鸟大江清。
柳巷三洲隐，芦花两岸明。当杯愁落木，揽古爱佳名。
敢抱遗珠叹，难忘泣玉情。诸方来梵响，是处起歌声。
紫蟹香粳饭，银鲈菰米羹。三秋怀鹤驭，十载记鸾笙。
此日黄华早，悲风白露横。似闻华表语，翘首彩云生。
磬寒彻几里，云白已经宵。未得同居止，萧然自寂寥。
路间堤缺水如箭，未知何日生南风。
兴园奠其阳，虹霓熠光景。
象设开天庭，环卫森五岭。
斋房产灵芝，玉醴出金井。
神游驾虚无，剑舄存遗影。
洒扫祠官虔，匕鬯皇情耿。
太常典秩宗，精白一心秉。
龙颜授玉册，殿上亲祗领。
玄端佩冲牙，陟降瑶坛静。
风清灵旗翻，天赤御气冏。
宗禋日辉光，松柏载崇整。
山河扶栋梁，虎旅肃藩屏。
还轺告成命，弭节为俄顷。
备闻古夔龙，密布金华省。
仿佛弘治风，廷论多骨鲠。
我辈饱藜羹，散发从箕颍。
