醉后赠张九旭

译文

注释

　　首联采用欲扬先抑的手法突出张旭的与众不同。“世上谩相识，此翁殊不然。”大意是，世上很多人即使天天见面，给人的印象也不深，而张旭这个人却不一样。“翁”，是对张旭的尊称，在这一抑一扬之中，张旭的形象如高峰突起，给人以强烈印象，令人肃然起敬。这一联好像漫不经心，随意道来，却起得十分有力。

　　如果说第一联只是诗人对张旭的总的印象，是虚写，那么，以下各联即转入了对张旭形象的具体刻画，是实写。字里行间，倾注着诗人对张旭无比钦敬的感情。

　　张旭有两个称号，一是“草圣”，二是“张颠”，为世所公认，实写时即先从这两个称号着笔：“兴来书自圣，醉后语尤颠。”张旭精楷书，尤善草书，逸势奇状，连绵回绕，自创新的风格，人称“草圣”。杜甫《饮中八仙歌》中，就有“张旭三杯草圣传”的诗句。又《新唐书·文艺传》说：张旭“嗜酒，每大醉呼叫狂走乃下笔，或以头濡墨而书，既醒自视以为神，不可复得也，世呼‘张颠’。”这一联对句互见，是写张旭在酒醉兴来之时，书法就会达到超凡入圣的境界，言语也更加狂放不羁，一副天真情态。诗中表现了对张旭书法、性格的由衷的赞美，同时暗示了艺术重在性灵的自然流露。

　　接着进一步赞美了张旭泊然于怀、不慕荣利的高贵品质：“白发老闲事，青云在目前。”“青云”这里指隐逸。这一联写得十分传神，读者仿佛看到一位白发垂垂、蔼然可亲的老者，不问世事，一身悠闲，轻松自得。正因为不乐仕进，具有隐者的风度和情怀，才能够性情旷放，因此也才能够时时保有天真之态，在书法艺术上取得不同流俗的极高的成就。这一联乍看似与第二联平列，而实则深入了一层，将诗意推进到了一个新的深度。

　　尾联承接上联，继续推进，描写张旭的醉眠生活。“床头一壶酒，能更几回眠？”两句化用了《世说新语·言语》中的一个典故：“孔文举（即孔融）有二子，昼日父眠，小者床头盗酒饮之。”孔融是汉末文学家，建安七子之一，字文举，诗文皆善，为人恃才负气，狂放不羁。这里以孔文举比张旭，足见推重之意。但这一联写张旭生活情形，不是平直叙述，而是以问句出之，显得格外亲切。意思是：您老人家床头那壶酒，怕会被家中子、孙偷喝吧，能伴您几次醉眠呢？意思已略带调侃，但又极有分寸，包涵着丰富的意蕴。一方面，表现张旭平时经常醉眠，形象更为生动可感。另一方面，诗人在老前辈面前竟然开起玩笑来，这位老前辈的豁达可亲自然可以想见，而诗人自己的天真发问，也愈显得醉态淋漓。至此，宴席间的热烈气氛，宴饮者的融洽关系，皆如在目前。这是以醉写醉，以自己的旷放衬托张旭的旷放，使题目中的“醉后”二字，得到了充分的表现。张旭的可敬可爱的形象，跃然纸上。

　　全诗在章法上虚实结合，虚写处内蕴丰富，而不显得空虚；实写处形象具体，但笔调轻灵，而无板滞胶着之感。这种巧妙的结合，使诗人的感情与诗中主人公的形象融为一体，产生出动人的艺术力量。另外，此诗语言清新明朗，与诗中欢快活泼的情绪相适宜，真切动人。

天意清如水，何曾染世氛。秋风何处起，木叶朅来闻。

野有牛羊下，高无鸿雁群。凉惊枝上坠，声向静中分。

霜井婵娟泪，冰沟冥漠君。断肠题柿湿，一半是行云。

春尽行人未到家，春风应怪在天涯。
夜来过岭忽闻雨，今日满溪俱是花。

前树未回疑路断，后山才转便云遮。
野间绝少尘埃污，唯有清泉漾白沙。

探幽勇晨兴，静院钟未歇。晴烟映竹澄，残月转花没。

地僻养灵姿，氛润蒙玉骨。有如列仙儒，初日晞藓发。

深山留古春，凡艳想易竭。老僧空色相，折取供白佛。

护此无尽镫，常依妙香窟。坐听篱落间，绵羽啭清越。

秋也抛人去。旧吟边、是花是泪，都无寻处。还忆碧阑幽梦小，月底瞢腾香雾。

拌寂寞、和烟和露。未解飘零无限意，恰西风、已觉思量苦。

如我瘦，最怜汝。

而今更是悽无语。误芳期、脂痕鬓影，暗伤迟暮。不为此时憔悴损，只为前时媚妩。

争并作、一时情绪。翠袖不堪重倚竹，正愁人、何止飘红雨。

休为我，唱金缕。

中秘收图籍，清衷访古初。周爰驰使传，悉上得遗书。

事有先秦旧，文多变隶馀。千岩上禹穴，四彻按昆㠊。

高阁题天禄，群英议石渠。定知奎壁彩，从此丽云居。

溪口桃花红欲暮，浅水泛胡麻。行尽空林散紫霞。

来到上清家。

缥缈香坛松饭熟，石鼎醉丹砂。归路残阳噪晚鸦。

回首乱云遮。

柳疏垂映长亭酒。酒亭长映垂疏柳。人去促飞尘。尘飞促去人。

雁征愁信远。远信愁征雁。弹泪染绡纨。纨绡染泪弹。

神社谷之主，迁坛坐北茔。一方供宝篆，百世仰金城。

水绕人才旺，山回地脉灵。尧天多乐事，击壤赛升平。

倾国精神，娇无力、亭亭向谁。还知否，羞沈月姊，妒杀风姨。

满地胭脂春欲老，平池翡翠水新肥。祗花王、富贵占韶光，真绝奇。

香暗动，人未知。翻玉拍，度金衣。任轻红殷紫，对景偏宜。

闻道洛阳夸此地，因思京国太平时。向沈香亭北按新词，乘醉归。

武都怒特西入水，空舲野牛蹑空起。逆潮蹴踏沔江滨，夜吼霜天犹掉尾。

惊涛下撼鼋鼍宫，腥风促浪打沙觜。群鱼跳波鲛人避，一见凛然慑生气。

乖龙恃势不受降，鳞间出火光射地。老牛斗酣两角折，兀然不动化为铁。

风剥雨蚀三千年，垂胡犹带战时血。即今江水白于银，潮平岸稳沙无痕。

渔舠一叶飞夏口，龙骧千斛奔荆门。篙工舵师坐收值，岂知铁犀与有力。

事往功成那可说，倒卧寒江千尺雪。

惆怅平生莫我知，美人香草寄幽思。南冠濡滞吹箫客，北海飘零卖饼师。

门内有谁怜阮籍，曲中久分失王维。杜鹃不解人潦倒，常向东风唱别离。

庞公栖鹿门，绝迹远城市。超然风尘外，自得丘壑美。

耕凿勤厥躬，耘锄课妻子。保兹永无患，轩冕何足纪。

听说娑婆无量苦。人皆染色贪尊俎。玉镂笙箫金贴鼓。

长鼓舞。梨园弟子邯郸女。

冬衣紫貂春白苎。凉亭暖阁消寒暑。一旦神魂归地府。

应难取。空教泪点多如雨。

淄黉老叟鲜机心，四十二载点朝簪。中外南北频拮据，度支承乏惕影衾。

六年持筹嗟仰屋，华发种种类临深。匪朝匪夕躬尽瘁，畏首畏尾力难任。

黔驴技穷驽马殚，倦鸟回首思高林。屡疏乞骸玦未赐，一言忤旨狱吏侵。

只身狼狈困缧绁，十龄稚子相追寻。俯仰天地等逆旅，依依将雏祛烦襟。

忆昔夏侯与黄霸，异姓授书传古今。况尔年少方趋庭，好惜寸阴如寸金。

君子患难行素位，经史乔梓足哦吟。天王神圣公论皎，浊醑逡巡对月斟。

群彦倾谈一座尊，春风曾侍草常温。诗传衣钵开奇境，语到君亲有泪痕。

不佞自怜余傲骨，长贫何处答师恩。丹青幸得生花笔，摹想遗容仿佛存。