醉后赠张九旭

世上谩相识,此翁殊不然。
兴来书自圣,醉后语尤颠。
白发老闲事,青云在目前。
床头一壶酒,能更几回眠?

译文与注释

译文
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
注释
张九旭:即张旭。字伯高,吴县(今属江苏)人,排行第九。以草书著称,人称“草圣”。又喜饮酒,与李白等合称“饮中八仙”。玄宗时召为书学博士。
漫:随便。
闲事:无事。
几回眠:几回醉。

鉴赏

  首联采用欲扬先抑的手法突出张旭的与众不同。“世上谩相识,此翁殊不然。”大意是,世上很多人即使天天见面,给人的印象也不深,而张旭这个人却不一样。“翁”,是对张旭的尊称,在这一抑一扬之中,张旭的形象如高峰突起,给人以强烈印象,令人肃然起敬。这一联好像漫不经心,随意道来,却起得十分有力。

  如果说第一联只是诗人对张旭的总的印象,是虚写,那么,以下各联即转入了对张旭形象的具体刻画,是实写。字里行间,倾注着诗人对张旭无比钦敬的感情。

  张旭有两个称号,一是“草圣”,二是“张颠”,为世所公认,实写时即先从这两个称号着笔:“兴来书自圣,醉后语尤颠。”张旭精楷书,尤善草书,逸势奇状,连绵回绕,自创新的风格,人称“草圣”。杜甫《饮中八仙歌》中,就有“张旭三杯草圣传”的诗句。又《新唐书·文艺传》说:张旭“嗜酒,每大醉呼叫狂走乃下笔,或以头濡墨而书,既醒自视以为神,不可复得也,世呼‘张颠’。”这一联对句互见,是写张旭在酒醉兴来之时,书法就会达到超凡入圣的境界,言语也更加狂放不羁,一副天真情态。诗中表现了对张旭书法、性格的由衷的赞美,同时暗示了艺术重在性灵的自然流露。

  接着进一步赞美了张旭泊然于怀、不慕荣利的高贵品质:“白发老闲事,青云在目前。”“青云”这里指隐逸。这一联写得十分传神,读者仿佛看到一位白发垂垂、蔼然可亲的老者,不问世事,一身悠闲,轻松自得。正因为不乐仕进,具有隐者的风度和情怀,才能够性情旷放,因此也才能够时时保有天真之态,在书法艺术上取得不同流俗的极高的成就。这一联乍看似与第二联平列,而实则深入了一层,将诗意推进到了一个新的深度。

  尾联承接上联,继续推进,描写张旭的醉眠生活。“床头一壶酒,能更几回眠?”两句化用了《世说新语·言语》中的一个典故:“孔文举(即孔融)有二子,昼日父眠,小者床头盗酒饮之。”孔融是汉末文学家,建安七子之一,字文举,诗文皆善,为人恃才负气,狂放不羁。这里以孔文举比张旭,足见推重之意。但这一联写张旭生活情形,不是平直叙述,而是以问句出之,显得格外亲切。意思是:您老人家床头那壶酒,怕会被家中子、孙偷喝吧,能伴您几次醉眠呢?意思已略带调侃,但又极有分寸,包涵着丰富的意蕴。一方面,表现张旭平时经常醉眠,形象更为生动可感。另一方面,诗人在老前辈面前竟然开起玩笑来,这位老前辈的豁达可亲自然可以想见,而诗人自己的天真发问,也愈显得醉态淋漓。至此,宴席间的热烈气氛,宴饮者的融洽关系,皆如在目前。这是以醉写醉,以自己的旷放衬托张旭的旷放,使题目中的“醉后”二字,得到了充分的表现。张旭的可敬可爱的形象,跃然纸上。

  全诗在章法上虚实结合,虚写处内蕴丰富,而不显得空虚;实写处形象具体,但笔调轻灵,而无板滞胶着之感。这种巧妙的结合,使诗人的感情与诗中主人公的形象融为一体,产生出动人的艺术力量。另外,此诗语言清新明朗,与诗中欢快活泼的情绪相适宜,真切动人。

创作背景

  诗作于唐玄宗开元二十四年(736)。开元二十三年(735),诗人应征赴长安,落第。次年结交张旭、颜真卿等人,秋,营别业居淇上,写下此诗送与张九旭。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
白笔南征变二毛,越山愁瘴海惊涛。才归龙尾含鸡舌,
更立螭头运兔毫。阊阖欲开宫漏尽,冕旒初坐御香高。
吴中旧侣君先贵,曾忆王祥与佩刀。
国用资戎事,臣劳为主忧。将征任土贡,更发济川舟。
拥传星还去,过池凤不留。唯高饮水节,稍浅别家愁。
落叶淮边雨,孤山海上秋。遥知谢公兴,微月上江楼。
五朝坏冶归皇极,万里车书共太平。
胡马一闚光禄塞,汉家常疑羽林兵。
柳间自诧投营业乐,桑下方安佩犊行。
高枕四封无一事,腐儒何幸偶专城。

抛官九载卧柴荆,有底生涯底友生。白鹭鸬鹚双属玉,青鞋布袜一笭箵。

赣江府主怜逋客,尊酒绨袍笃故情。天上故人今又去,碧云西望暮天横。

柳亸莺娇花复殷,红亭绿酒送君还。到来函谷愁中月,
归去磻谿梦里山。帘前春色应须惜,世上浮名好是闲。
西望乡关肠欲断,对君衫袖泪痕斑。

寒食又过,看马首、澹烟飞鹜。最望远愁心,江水泼醅新绿。

樱桃梦觉,何处问、画楼金屋。记个侬往日,翠袖天寒修竹。

塞雪如花,江花如雪,几更凉燠。便千束㕙毫,难写柔肠九曲。

烟芜远近,伤春送目。春欲归、依旧锦衾孤宿。

黄鸟鸣时别禁园,宦情南去复谁论。郑虔此日聊诗句,陶令何年共酒樽。

秋到百蛮思北雁,云迷三楚望中原。沧江寂寞芙蓉老,官舍长歌独闭门。

来往空书劄,行藏但布衣。直为知已用,可惜转头非。

岁月百忧集,江山一笑归。祢生狂到死,君子要知几。

觅得温柔在帝乡,娇花容易萎严霜。丰台自此游人绝,芍药将开尽断肠。

君不见君家涪翁居戎州,只为山月来登楼。
又不见君家绣衣老使君,传家文物如卿云。
两仙仙去今百载,云冠霞佩俨如在。
数行妙墨留壁间,九顶三峨屹相对。
竹坡先生驻归步,来拜翁祠还少伫。
水光山色为改容,收拾奇观入新著。
世间好景苦留人,无奈催归作霖雨。
山谷先生心好客,为爱横空雪山白。
殷勤载酒清音亭,一抹云间真绝色。
鸿飞天际去冥冥,风入松间听琴瑟。
浮云聚散两茫茫,大川东注何终极。
兹游应不减风雩,清和正值春三月。

鸯歌十五工胡装,双吹辫发珠玉光。丰貂之冠辫翠饰,锦衣璀璨从风扬。

春山连绵眉黛长,举袖轩轩来慰郎。援琴抱鼓坐一旁,调和音节初登场。

胡歌咿呀听难晓,但觉闲情相缭绕。也似江南儿女痴,愁恨偏多欢乐少。

歌声和沓舞参差,看君含笑把金卮。红闺昨夜春风暖,梦到君边君未知。

桃李艳春日,松析黯无光。贞心结千古,誓不随众芳。

风云一朝变,天地为苍苍。有明盛坛坫,七子互腾骧。

牛耳执王李,才高气愈扬。仰视高秦汉,府窥藐宋唐。

指挥籍湜辈,匍匐邾莒行。震川老举子,茅屋荒江旁。

言招故生徒,讲学称先王。势焰固不敌,名声讵相当。

云何百世下,中天吐寒芒。古今几作者,身晦道乃昌。

祧祔有定论,翕赫安可常。

寄语朝家廊庙人,新州寄事又重新。
肯甘富贵忘他底,应为斯人作好春。

江村芳事浅。乍东风归来,冻云初敛。蝶思鹃愁,把好春都付,等閒莺燕。

空外游丝,引不到、玉骢行缓。舞袖弓腰,赢得声声,凤箫悽怨。

何事湖山游倦。奈十日春寒,雨丝风片。绣袜双鸳,怕藓阶香径,露痕犹泫。

似水光阴,人未老、玉容先变。问讯王孙,消息天涯近远。

小春方半也。山亭栏槛,霜花残也。蒿酒如泉,携自眷西堂也。

帘外一丸冷月,正今夕、十分圆也。风定也。除听新雁,别无声也。

主人绝类逋仙,展疏影离离,妻梅图也。赋笔谁工,四坐尽能诗也。

客散清晖满袖,秉桦烛不须烧也。俱醉也。骑马似乘船也。

登堂忽讶生烟云,错落长松偃东壁。老干半作虬龙形,枝叶长留岁寒色。

古来画者有韦偃,近时廷章亦可师。但留一干在人世,已觉涧壑无馀姿。

更添白石相撑倚,日照苍苔净泥滓。摩娑不觉毛发寒,五月高堂朔风起。

回舟转清澳,落日照前岑。水阔一帆远,云归众壑阴。

虫声喧别浦,人语静空林。寂寞河干客,悠悠行路心。

明月照残孤客梦,寒砧捣尽万山秋。欲知别后相思处,落叶飞鸿送远舟。

火田租赋薄,监井岁时丰。
地里舆星直,江流汉水通。

南出福字堂,东赴丰乐堤。马首立突兀,阴到龟峰西。

初若入地窟,将次盘天梯。仰高眼酸黑,忍冻南雾迷。

蜗螺渐逼窄,顶踵相攀跻。浩然诸天宽,始见千峰低。

牂牁五千里,蠕蠕悬白霓。苍梧一点烟,昆仑但丸泥。

西风中原外,秋色来萋萋。寒峡束百粤,其下巢蛟鲵。

何年倚天剑,一划分沟蹊。遂令万古流,忿怒争排挤。

大地莽牢落,半空留笑啼。迢遥后人心,境在感亦齐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包