醉后赠张九旭

世上谩相识,此翁殊不然。
兴来书自圣,醉后语尤颠。
白发老闲事,青云在目前。
床头一壶酒,能更几回眠?

译文与注释

译文
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
注释
张九旭:即张旭。字伯高,吴县(今属江苏)人,排行第九。以草书著称,人称“草圣”。又喜饮酒,与李白等合称“饮中八仙”。玄宗时召为书学博士。
漫:随便。
闲事:无事。
几回眠:几回醉。

鉴赏

  首联采用欲扬先抑的手法突出张旭的与众不同。“世上谩相识,此翁殊不然。”大意是,世上很多人即使天天见面,给人的印象也不深,而张旭这个人却不一样。“翁”,是对张旭的尊称,在这一抑一扬之中,张旭的形象如高峰突起,给人以强烈印象,令人肃然起敬。这一联好像漫不经心,随意道来,却起得十分有力。

  如果说第一联只是诗人对张旭的总的印象,是虚写,那么,以下各联即转入了对张旭形象的具体刻画,是实写。字里行间,倾注着诗人对张旭无比钦敬的感情。

  张旭有两个称号,一是“草圣”,二是“张颠”,为世所公认,实写时即先从这两个称号着笔:“兴来书自圣,醉后语尤颠。”张旭精楷书,尤善草书,逸势奇状,连绵回绕,自创新的风格,人称“草圣”。杜甫《饮中八仙歌》中,就有“张旭三杯草圣传”的诗句。又《新唐书·文艺传》说:张旭“嗜酒,每大醉呼叫狂走乃下笔,或以头濡墨而书,既醒自视以为神,不可复得也,世呼‘张颠’。”这一联对句互见,是写张旭在酒醉兴来之时,书法就会达到超凡入圣的境界,言语也更加狂放不羁,一副天真情态。诗中表现了对张旭书法、性格的由衷的赞美,同时暗示了艺术重在性灵的自然流露。

  接着进一步赞美了张旭泊然于怀、不慕荣利的高贵品质:“白发老闲事,青云在目前。”“青云”这里指隐逸。这一联写得十分传神,读者仿佛看到一位白发垂垂、蔼然可亲的老者,不问世事,一身悠闲,轻松自得。正因为不乐仕进,具有隐者的风度和情怀,才能够性情旷放,因此也才能够时时保有天真之态,在书法艺术上取得不同流俗的极高的成就。这一联乍看似与第二联平列,而实则深入了一层,将诗意推进到了一个新的深度。

  尾联承接上联,继续推进,描写张旭的醉眠生活。“床头一壶酒,能更几回眠?”两句化用了《世说新语·言语》中的一个典故:“孔文举(即孔融)有二子,昼日父眠,小者床头盗酒饮之。”孔融是汉末文学家,建安七子之一,字文举,诗文皆善,为人恃才负气,狂放不羁。这里以孔文举比张旭,足见推重之意。但这一联写张旭生活情形,不是平直叙述,而是以问句出之,显得格外亲切。意思是:您老人家床头那壶酒,怕会被家中子、孙偷喝吧,能伴您几次醉眠呢?意思已略带调侃,但又极有分寸,包涵着丰富的意蕴。一方面,表现张旭平时经常醉眠,形象更为生动可感。另一方面,诗人在老前辈面前竟然开起玩笑来,这位老前辈的豁达可亲自然可以想见,而诗人自己的天真发问,也愈显得醉态淋漓。至此,宴席间的热烈气氛,宴饮者的融洽关系,皆如在目前。这是以醉写醉,以自己的旷放衬托张旭的旷放,使题目中的“醉后”二字,得到了充分的表现。张旭的可敬可爱的形象,跃然纸上。

  全诗在章法上虚实结合,虚写处内蕴丰富,而不显得空虚;实写处形象具体,但笔调轻灵,而无板滞胶着之感。这种巧妙的结合,使诗人的感情与诗中主人公的形象融为一体,产生出动人的艺术力量。另外,此诗语言清新明朗,与诗中欢快活泼的情绪相适宜,真切动人。

创作背景

  诗作于唐玄宗开元二十四年(736)。开元二十三年(735),诗人应征赴长安,落第。次年结交张旭、颜真卿等人,秋,营别业居淇上,写下此诗送与张九旭。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢

园竹久不治,芜没真可吊。岂无枯槁容,萧疏自殊调。

至人爱高节,命斧除藜藋。何用报至恩,清阴与长啸。

西出阳关万里行,弯弓走马自忘生。
不堪未别一杯酒,长听佳人泣渭城。

道义出君子,势利通小人。有无故所自,甘淡交所因。

离合见难易,情文生伪真。圣主审所任,祸福延吾民。

贤士慎汝择,利害归吾身。公患势利强,私患朋党亲。

邪正若弗辨,安危难复陈。

经难忆浮丘,吾乡足胜游。
风前惊白发,雨后喜新秋。
仕官情虽薄,登临兴未休。
人间浪忧事,都不到心头。
玉局瑶篇龙凤文,三元开度士如云。
翻身踏着蓬莱路,浴罢焚香自入坟。
白发尉曹能挽弓,著鞭跨马欲生风。
乃兄本是文章伯,此老真成矍铄翁。
枹鼓诸村宵警报,牛羊几处暮牢空。
得公万户开门卧,看取三年治最功。
不嫌陋巷据坡头,旋斸烟莱著小楼。
面面有山殊不恶,倚阑销尽半生愁。

长安厩吏跃花骢,竹马遥分浙水东。远势早推贤相子,任诚真有古人风。

稽山一镇居封内,阿阁三休耸禁中。不及临沧陪置酒,忆君千里寄书筒。

皇华使者束轻装,谁奏骊歌四牡旁。二载相依同舍客,漳潮咫尺未殊乡。

不谓离群今日意,忽因黯淡暮春肠。春肠百结难相赠,春色犹堪问一方。

此去湖西春未尽,扁舟宛在湖中央。千条弱柳垂朝碧,十里娇荷动午光。

游人但撷诗人料,西湖仍为西子妆。千杯渌酒应时有,一曲清歌何可当。

我亦思归魂梦逐,愿随烟景继途长。凭君留取春湖色,莫令秋葭结露霜。

东溪先生才品高,当今作者推风骚。读书万卷颇自得,兴来落笔生波涛。

波涛旦夕为霖去,洒向人间作膏雨。万方草木一时春,六月南薰吹溽暑。

东林野老懒下床,朝来忽觉清风凉。披衣起问风来处,闻说东溪正束装。

轻装结束何所有,奚背诗囊大如斗。生平心血为谁倾,留与苍生作粮糗。

婴儿索乳饥待餐,民胞物与应相关。漫将诗卷酬风月,换取经纶起痌瘝。

此身只合宰天下,区区百里胡为者。至人出处不易知,小用大用无取舍。

良庖游刃恢有馀,割牛割鸡同批虚。一朝利器在公手,盘根错节当何如。

先生行矣时未晚,抟风直上鹏程远。早将名字列屏风,伫见文章推补衮。

朝来墨绶暮黄扉,黑头宰相遥相思。不须更问东林老,期君努力为所为。

春已将酣,三径萧条,小园乍窥。尽蜂喧蝶闹,难寻香信,燕忙莺懒,空负花期。

柳渐舒黄,草才萌绿,春到贫家也自迟。清明后、是花风第几,未见桃枝。

江南漫说芳菲。便咫尺、相看风景殊。怅人间天上,迢迢良晤,云阶月地,暗暗相思。

瀛海波回,云司月冷,一十三年心事违。徘徊久、愿东风莫误,红药开时。

家居无四邻,绕屋清湖水。
潭花与谷鸟,相对衡茅底。
樵唱笛边闻,渔歌镜中起。
麦圃秋既成,瓜田旦犹理。
时与休芸人,同归竹林里。
门闲吏不过,黍熟酒还旨。
自是羲皇民,吾当慎终始。

飞鸟远矣将夕,幽人澹其欲秋。抱瑶琴以叹息,渺芳草乎中洲。

青浦相逢恰二年,今宵再会亦前缘。
诗囊和月横挑去,稳泛枫桥夜半船。

郎官湖上郎官游,只教闲客生闲愁。烟波荡漾四五顷,风月凄凉三百秋。

幽人澹无营,拥书坐茅屋。长日不停吟,短夕犹勤读。

一镫耿虚幌,载籍恣游目。未惜蜡成灰,从教烟似纛。

移时微凉生,稍觉夜气扑。流萤入户飞,栖鸟依枝宿。

动定虽异情,游止惬所欲。何来拂镫蛾,捐躯赴炎燠。

岂欲资气焰,蹈火恐不速。吟君《感物》诗,令我三叹服。

隔江敞云屏,近有沧湾绕。壶中别天地,日月自昏晓。

邃宇谢棼楣,乔基拥城堡。我从七星外,笑指天囷小。

深入三昧门,闯出大罗表。下界烟濛濛,始学鸾骖矫。

蛮荒囿耳目,谁复恣幽讨。坐令糖霜户,据此冰霞岛。

煨尘黕四壁,拿龙失麟爪。岂惟玷贞白,文字荡如扫。

大雅今寂寥,长怀石湖老。

花开惟一度,尔独占四时。几番新雨后,绿叶发华滋。

春明伴桃李,夏至映榴葵。秋争霜菊艳,冬斗雪梅姿。

高低互隐见,深浅总葳蕤。节序暗中递,红颜无老期。

灿灿夺朝霞,而堪荐玉卮。聊植中庭畔,悠然慰我思。

安得骚人笔,烂漫写新辞。

林木自春兰自芽,游山过我兴何赊。
铁桥问径最高顶,石洞开云随处家。
人讶长年能绿发,我知真性即丹砂。
谈锋未了归途速,一雨洗尘清可涯。

八景居其一,诗人论沸腾。开心方见佛,无发岂真僧。

竹榻经多蛀,苔碑字有棱。剑沉龙已杳,空对碧波澄。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包