译文与注释
赏析
“山无数，烟万缕。”，一方面是直道眼前精算，渲染分手时的气氛，一方面也有起兴与象征的意义。那言外之意是说：无数青山将成为隔离情人的障碍，屡屡云烟犹如纷乱情丝，虚无缥缈而绵不绝延。
“憔悴煞玉堂人物。”，原来尽管行程缓缓，“山”、“烟”等外景不时扑入眼帘，而在作者脑海中浮现、心底里念叨的是卢挚。由景到人，说出送别之人的悲凉意绪，实业反衬出自己的悲伤。“憔悴煞”与卢挚所作“痛煞”相呼应，表现出卢挚对珠帘秀的一片深情，同时也形象地道出了别离的痛苦。
“倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。”，据卢挚原作中“华传尔载将春去也”一句可知，珠帘秀将乘船离去，也许这是一次长久的离别，也许是一去不返，成为永诀，因双方的心情都很沉重。行舟将发，作者想到等待自己的是寂然一身，孤倚难眠，只有那滔滔的江水与悠悠的离恨与自己做伴，这样的处境实在难以忍受，因而说是“活受苦”。由此而想到了死，一死了之，岂不万事都得到了解脱。“恨不得随大江东去”一句就是这种心愿的表白。至此，作者的感情到达了高潮，全曲也在悲锴沉痛的调子中结束。可贵的是，作者以死殉情的愿望不是用哀艳低沉的调子写出，而是以慷慨悲凉的词语表现。
《寿阳曲·答卢疏斋》这首小令一改男女情爱的意象，把脉脉之情置在无数山中，万缕烟里，以及东去的大江之上，全然都是开阔宏伟的大自然意象。曲中也用了“煞”字，但这一字用得巧妙，以“代言体”的角度让这位玉堂人物自己去憔悴了。“大江东去”是从苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”中演绎过来，竟用到了思爱之情上，这也是此曲的独到之处。
珠帘秀（生卒年不详），字、号、出生地及生平均不详，中国元代早期杂剧女演员。《青楼集》说她“姿容姝丽，杂剧为当今独步，驾头、花旦、软末泥等，悉造其妙，名公文士颇推重之。”可见她在元杂剧演员中的地位，元代后辈艺人尊称她为“朱娘娘”。珠帘秀与元曲作家有很好的交情，诸如关汉卿、胡祗遹、卢挚、冯子振、王涧秋等相互常有词曲赠答。关汉卿曾这样形容她：“富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲。”又有：“十里扬州风物妍，出落着神仙。”珠帘秀现存小令一首、套数一套。其曲作语言流转而自然，传情执着而纯真。曾一度在扬州献艺，后来嫁与钱塘道士洪丹谷，晚年流落并终于杭州。
不妨终日此徜徉。宇宙总俳场。石边试剑人何在，但荒烟、蔓草迷茫。好酹杯中芳酒，少留树杪斜阳。
少年有殊相，瓠白非臞儒。三吴山水窟，见此紫凤雏。
家无儋石储，腹有万卷书。陈编践刍狗，博具抵牧猪。
手持半段枪，伎痒始一呼。倒海探龙颔，据地捋虎须。
有客持钧枢，大书表其闾。盛事传不朽，画入荆溪图。
梅花关下春雨深，客送主人无限心。凤生南海莫言远，明日一飞归上林。
二月已破三月来，百年多病独登台。支离东北风尘际，怀抱何时得好开。
年迈欲不竞，仍著疾病压。
相望五百年，老杜卧夔硖。
疲瘵困茧丝，遐荒敝戈甲。
谁方拥倾城，乐死有玉柙。
舌本琼浆甘彻，鼻端玉蕊香通。棋边切莫笑衰翁。个里本来空洞。
黄雀常栖栖，卑居依四壁。朝飞去不远，日暮还归息。
纷纭长儿子，饮噣聊自得。为我语黄雀，汝居何偪仄。
曾不志千里，惭愧傅双翼。黄雀翩然起，屏营对以臆。
造物赋形小，远举无气力。亦知乌有鹏，图南非我职。
愿言终檐端，檐端信乐国。风云即无时，鹞子不我击。
凉飙将透齿，烈火谢燋唇。壁织梭梭应，檐珠颗颗匀。
隐忧成独乐，浅笑换深颦。更上藐姑射，问途冰雪人。
君家自是神仙种，管取儿孙代代贤。
青天绿地绝纤尘，高阁双松翠入神。个里炎威侵不到，天将清景付诗人。
