落梅风·山无数

译文

注释

　　“山无数，烟万缕。”，一方面是直道眼前精算，渲染分手时的气氛，一方面也有起兴与象征的意义。那言外之意是说：无数青山将成为隔离情人的障碍，屡屡云烟犹如纷乱情丝，虚无缥缈而绵不绝延。

　　“憔悴煞玉堂人物。”，原来尽管行程缓缓，“山”、“烟”等外景不时扑入眼帘，而在作者脑海中浮现、心底里念叨的是卢挚。由景到人，说出送别之人的悲凉意绪，实业反衬出自己的悲伤。“憔悴煞”与卢挚所作“痛煞”相呼应，表现出卢挚对珠帘秀的一片深情，同时也形象地道出了别离的痛苦。

　　“倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。”，据卢挚原作中“华传尔载将春去也”一句可知，珠帘秀将乘船离去，也许这是一次长久的离别，也许是一去不返，成为永诀，因双方的心情都很沉重。行舟将发，作者想到等待自己的是寂然一身，孤倚难眠，只有那滔滔的江水与悠悠的离恨与自己做伴，这样的处境实在难以忍受，因而说是“活受苦”。由此而想到了死，一死了之，岂不万事都得到了解脱。“恨不得随大江东去”一句就是这种心愿的表白。至此，作者的感情到达了高潮，全曲也在悲锴沉痛的调子中结束。可贵的是，作者以死殉情的愿望不是用哀艳低沉的调子写出，而是以慷慨悲凉的词语表现。

　　《寿阳曲·答卢疏斋》这首小令一改男女情爱的意象，把脉脉之情置在无数山中，万缕烟里，以及东去的大江之上，全然都是开阔宏伟的大自然意象。曲中也用了“煞”字，但这一字用得巧妙，以“代言体”的角度让这位玉堂人物自己去憔悴了。“大江东去”是从苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”中演绎过来，竟用到了思爱之情上，这也是此曲的独到之处。

双莲争秀漾清波，雾卷烟收认两娥。枫落澄江秋欲尽，半池霜倒奈愁何。

天中伞动玉舆来，万岁三声彻九街。想见牙床当殿过，舜裳云委拜尧阶。

摩室兴居问亦详，祗言永诀语琅琅。情知竖子膏肓病，谩试庸医补泻方。

华屋邱山真俛仰，长瓶短管付凄凉。平生曾赏穷吟者，莫讶衔哀入些章。

狐白之裘紫骝马，鸣鞭东走渔阳野。自言天子授长缨，明光殿前三使者。

飞檄远度桃花山，昨日辽西校战还。吹律春风回黍谷，扬旌暮雪洒榆关。

关门一望烟尘色，抵掌志驰伊吾北。岂独秦人重绕朝，誓令羌虏避充国。

此行不按督亢图，欲画地形取匈奴。指挥千障铁如意，出入双鞬金仆姑。

骠骑将军绿沈甲，鹴鸠大夫黄石法。碛里兵屯种玉田，云边燧起弹琴峡。

元戎幕府赠吴钩，太守离歌岐麦秋。看君归奏称上意，何足道哉万户侯。

新制蒲鞭赐理官，丁宁用法效刘宽。好生要使民无犯，示辱如宽也不难。

旅寓限崩迫，骚屑隘烦务。向来嵩少约，屈指谓旦暮。

岂惟攀时彦，兼欲展秋步。仆夫指衣粮，车马亦充数。

胡然泥行迈，遂此叹乖遌。峨峨云中峰，阻尔独何故。

伫瞻风峤突，侧耳右泉注。夜来逍遥梦，忽落嵩山树。

累垂松猿噭，澹沲岩姿露。存巳超彷佛，醒若涉颠遽。

彼美眇何许，兹端怆难屡。采蕙忌及晚，我疾畏晨露。

烟萝四时佳，春服易为具。河阳群葩发，振策冀有遇。

日㬉风微柳匝溪，分明莎径未须迷。莺声过涧还如近，蝶翅因花亦屡低。

心迹同原聊共赏，乾坤双歇恰单提。芒鞋是处寻春好，不拣苍苔与沁泥。

王君归隐林泉志，先子当年亦有诗。身老可堪奔走职，子贤不负圣明时。

梦回云海沧波远，春到园林化日迟。我欲遗书访泉石，白云已有宿年期。

日下非殊俗，天中嘉会朝。念余怀义远，矜尔畏途遥。

涨海宽秋月，归帆驶夕飙。因惊彼君子，王化远昭昭。

花如铺锦柳如绵，落日空山哭杜鹃。痴客不知尘世事，颠厓长伴白云眠。

一片閒心倚石坛，千峰向背碧当轩。海门雨气悬虹影，洞府香风粲鹤言。

绝艳槿花深映气，生红荔子密围村。早知千里移家近，久办黄冈十亩园。

豺虎飞腾日，乾坤战伐余。归心悬井里，生计失樵渔。

西海犹传箭，东军敢射书。安危关大计，天意定何如。

烟痕催暮风丝冷。■只有、侬心领。逝水年华真一瞬。

春花多笑，秋花多病。都是伤心境。

危楼镇日无人影。小立也、抛清茗。浊酒浇来心自警。

欢时偏醉，愁时偏醒。何处商量准。

鸟啼花落，又匆匆到了，清明时节。朔地风沙经惯受，阵阵轻寒谁怯。

字水回舟，缙云歇马，莫问何时别。烟沉蓬断，渺茫前路难说。

记自西上瞿塘，一连三载，踏遍巴山月。烽火中原烧不尽，海角天涯孤绝。

浩大乾坤，纷纷破碎，谋国嗟何拙。吴钩把定，眼中多少豪杰。

山围碧玉神仙岛，地涌黄金宰相沙。丹荔熟时堆锦绣，翠榕空里起龙蛇。