落梅风·山无数

山无数,烟万缕。憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身儿活受苦,恨不得随大江东去。

译文与注释

译文
眼前是横挡的重重青山,弥漫着千万缕烟雾。看不到你憔悴的面容,分别后我独倚篷窗活活地受苦。恨不得跳进大江,随着东流的江水一块逝去。
注释
双调:宫调名。
寿阳曲:曲牌名。
疏斋:元代文学家卢挚的号。
玉堂人物:卢挚曾任翰林学士,故称。玉堂:官署名,后世称翰林院。因翰林院为文人所居之处,故元曲多称文士为“玉堂人物”。
篷窗:此指船窗。

赏析

  “山无数,烟万缕。”,一方面是直道眼前精算,渲染分手时的气氛,一方面也有起兴与象征的意义。那言外之意是说:无数青山将成为隔离情人的障碍,屡屡云烟犹如纷乱情丝,虚无缥缈而绵不绝延。

  “憔悴煞玉堂人物。”,原来尽管行程缓缓,“山”、“烟”等外景不时扑入眼帘,而在作者脑海中浮现、心底里念叨的是卢挚。由景到人,说出送别之人的悲凉意绪,实业反衬出自己的悲伤。“憔悴煞”与卢挚所作“痛煞”相呼应,表现出卢挚对珠帘秀的一片深情,同时也形象地道出了别离的痛苦。

  “倚篷窗一身儿活受苦,恨不得随大江东去。”,据卢挚原作中“华传尔载将春去也”一句可知,珠帘秀将乘船离去,也许这是一次长久的离别,也许是一去不返,成为永诀,因双方的心情都很沉重。行舟将发,作者想到等待自己的是寂然一身,孤倚难眠,只有那滔滔的江水与悠悠的离恨与自己做伴,这样的处境实在难以忍受,因而说是“活受苦”。由此而想到了死,一死了之,岂不万事都得到了解脱。“恨不得随大江东去”一句就是这种心愿的表白。至此,作者的感情到达了高潮,全曲也在悲锴沉痛的调子中结束。可贵的是,作者以死殉情的愿望不是用哀艳低沉的调子写出,而是以慷慨悲凉的词语表现。

  《寿阳曲·答卢疏斋》这首小令一改男女情爱的意象,把脉脉之情置在无数山中,万缕烟里,以及东去的大江之上,全然都是开阔宏伟的大自然意象。曲中也用了“煞”字,但这一字用得巧妙,以“代言体”的角度让这位玉堂人物自己去憔悴了。“大江东去”是从苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”中演绎过来,竟用到了思爱之情上,这也是此曲的独到之处。

创作背景

  在珠帘秀和卢挚二人分别时,卢挚到江边送行并做了一小令《寿阳曲·别珠帘秀》送给她。珠帘秀在接到那首小令以后,用原调写此小令回赠卢挚。卢挚,号疏斋,所以此小令名为答卢疏斋。
珠帘秀

  珠帘秀(生卒年不详),字、号、出生地及生平均不详,中国元代早期杂剧女演员。《青楼集》说她“姿容姝丽,杂剧为当今独步,驾头、花旦、软末泥等,悉造其妙,名公文士颇推重之。”可见她在元杂剧演员中的地位,元代后辈艺人尊称她为“朱娘娘”。珠帘秀与元曲作家有很好的交情,诸如关汉卿、胡祗遹、卢挚、冯子振、王涧秋等相互常有词曲赠答。关汉卿曾这样形容她:“富贵似侯家紫帐,风流如谢府红莲。”又有:“十里扬州风物妍,出落着神仙。”珠帘秀现存小令一首、套数一套。其曲作语言流转而自然,传情执着而纯真。曾一度在扬州献艺,后来嫁与钱塘道士洪丹谷,晚年流落并终于杭州。

  猜你喜欢
柳腰花貌天然好,聪慧更温柔。千娇百媚,一时半霎,不离心头。
是人总道新来瘦,也著甚来由。假饶薄命,因何瘦了,划地风流。
华亭霁色满今朝,云里樯竿去转遥。
莫怪山前深复浅,清淮一日两回潮。
赏心亭下路,拍手唱吾歌。
楼外梁时塔,城中秦氏河。
江山如梦耳,天地柰愁何。
回首清溪曲,长江一雁过。
陵阳乱山中,阴雺日夕发。
晴光尚希见,况复求夜月。
二年逢中秋,曾不识皎洁。
烟云尔何事,常此作蓬勃。
才令薄中明,已遣浓处没。
群邪利幽暗,左右觉窸窣。
清光若蒙蔽,谁为我磨指。
庭下倚高株,露华沾鬓发。
山远江平眼为开,楚楼西畔即阳台。
金钗短笠风声接,蒸裹燋糟节物来。
鸡唤客程三老起,雁将归梦五更回。
白云飞处西湖近,应买霜螯试泼醅。

悠悠世上人,俗类自相亲。读书日闭户,往来遂无人。

二三同学外,邈然若胡秦。君子克自立,乃在贱与贫。

一朝富且贵,但用展经纶。君看青史上,曷贵有庸臣。

人家十万,春风先到使君家。天公更着芳华。尽把楼台粉泽,琼树映横斜。

要歌宦白雪,暖借流霞。

吴姬赵娃。乱银烛、影交加。不放行云归去,敲碎红牙。

可怜杜老,肯飞送、江头只岸花。争似我、夜醉长沙。

盖世英华更有谁,赋成传写遍坤维。名科累中求贤日,
苦节高标守郡时。楼上叫云秋鼓角,林间宿鹤夜旌旗。
征归诏下应非久,德望人情在凤池。
碧山曾共惜分阴,暗学相如赋上林。到此敢逾千里恨,
归家且遂十年心。疏愚只怯膺门险,浅薄争窥孔室深。
一顾傥怜持苦节,更令何处问升沉。
草阁临春浦,蓬扉惊曙鸦。
水明残夜月,云傍隔溪花。

凝香不散重帘静,帘外纵横聚花影。薄寒犹解剪红衣,一曲珊瑚钩正冷。

隔院微闻弦索鸣,嘈嘈切切远含情。美人自学翻新调,不作当时《子夜》声。

光阴荏苒如飞电,海水东流无日转。遵渚初传归塞鸿,雕梁又欲栖吴燕。

栖吴燕,春将晚,庭下残红吹渐满。秉烛狂游惜岁华,露华浸透罗衫短。

何处清歌声未已,莲花杓小倾芳醴。更筹几换啼乌起,月落西南淡如水。

每蒙天一笑,遂与物为春。

往时姑射仙,夜堕江南村。江南富喜植,梅花众中尊。

九地閟玄凝,先天占春暄。的皪冰雪姿,不受风尘昏。

孤清惬幽意,剩馥醒吟魂。爱之玩不斁,冥契终无言。

罗浮本幻境,前梦觉已谖。蹇蹄滞京华,倦翼栖淮垣。

后先青云士,表里白玉温。我形自觉秽,交道久逾敦。

贞节保松柏,芳心共兰荪。信知岁寒友,何异连枝昆。

独贤天所矜,家山问鸡豚。归来适仲冬,平旦窥荒园。

依依故人面,竟日对倾樽。清池疏蕊影,淡月新梢痕。

泠然绝埃壒,恍若游昆崙。忽忆如花人,高谈霏露繁。

眼中不可见,思纛风翩翻。颇惭标致似,远近殊托根。

洪钧转严令,青皇畀新恩。坐看佳实长,适口塞众喧。

遍遗实中仁,生意弥乾坤。平生识赏心,皎洁明朝暾。

凌寒折一枝,殷勤寄王孙。又恐远莫致,作诗当重论。

一片珠江月,凉波欲化烟。海如天不夜,人合酒为年。

香雾瞢腾泫,镫光上下连。金钱能买醉,樽共倒花前。

日际愁阴生,天涯暮云碧。重重不辨盖,沈沈乍如积。
林色黯疑暝,隙光俄已夕。出岫且从龙,萦空宁触石。
馀辉澹瑶草,浮影凝绮席。时景讵能留,几思轻尺璧。

为索长安米。竟无端、天南地北,长辞知己。今日单车迢上返,怕过山阳旧里。

问落落、晨星馀几。身后琴书谁可托,道挺之、尚有儿能畿。

始而恨,继而喜。

天生君等原非易。竟凭他、死能不朽,生如不系。一管江花开五色,非杜非韩非李。

惜如此、才埋地底。屈指生平交最久,剩今吾、雪上头颅矣。

须早把,姓名理。

因循六十年,未得成君子。花神如有知,还应为人耻。

小县曾闻鼓角传,云山深处梦相牵。年来还爱深园近,老去偏于杖履便。

树绕石头知客路,岩回谷口见人烟。携琴出郭茅堂宿,谁复含愁鸟道边。

煮茗宜新汲,栽瓜合旧畦。屋围深涨绿,门向小桥低。

饶得三农趣,聊将万物齐。桔槔声寂寞,细雨鹁鸠啼。

闻有上江船,令人喜欲颠。
烹鱼开尺素,被毳得纯棉。
细读蝇头字,谁欺鹤发年。
那堪寄来句,清比醉翁泉。

秋风一夜秋空发,星斗无声山欲拔。何人对此独欣然,一啸风前动眉发。

古来豪士心不平,声名为重身家轻。十年磨剑光铓动,万里从军意气生。

斗酒青天夜击铁,天涯大地同明月。丈夫得意死单于,安能荣辱分胡越。

君不见赵有平原魏信陵,东西南北皆闻名。蛾眉骏骨尽乐事,岂论成城与倾城。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包