更漏子·送孙巨源

译文

注释

　　词的上片用西汉二疏（疏广、疏受）故事赞颂孙洙。二疏叔侄皆东海（海州）人。广为太子太傅，受为少傅，官居要职而同时请退归乡里，得到世人景仰。孙洙曾知海州，故云“二疏乡里”。对海州来说，孙洙和二疏一样都是值得纪念的。“水涵空，山照市，西汉二疏乡里”，三句说海州碧水连天，青山映帘，江山神秀所钟，古往今来出现了不少可景仰的人物。前有二疏，后有孙洙，都为此水色山光增添异彩。“新白发，旧黄金，故人恩义深”。三句以二疏事说孙洙。“新”与“旧”二字，将二疏与孙洙联系一起。点明词中说的却是眼前人。孙洙海州一任，白发新添，博得州人殷勤相送，这是老友在此邦留下的深恩厚义所致。

　　词的下片以乘槎故事叙说别情。《博物志》载：近世人居海上，每年八月，见海槎来，不违时，赍一年粮，乘之到天河。见妇人织，丈夫饮牛，问之不答。遣归，问严君平，某年某月日，客星犯牛斗，即此人也。这是传说中的故事，作者借以说孙洙，谓其即将浮海通天河，晋京任职。“海东头，山尽处，自古客槎去。”“海”与“山”照应上片之“水”与“山”，将乘槎浮海故事与海州及孙洙联系一起。作者的想象中，当时有人乘槎到天河，大概就是从这里出发的。但是，自古以来，客槎有来有往，每年秋八月一定准时来到海上，人（孙洙）则未有归期。“槎有信，赴秋期，使君行不归”一方面用浮海通天河说应召晋京，一方面以归期无定抒写不忍相别之情。其中“有信”、“不归”，就把着眼点集中在眼前人（孙洙）身上，突出送别。

　　此词妙用典故，先以两汉二疏故事赞颂孙洙，又以乘槎故事叙说别情，既表达了对友人的赞美之情，又抒发了作者自身的复杂心绪和深沉感慨，可谓形散而神不散，浑化天迹，大开大合，结构缜密。

八月西风动地来，枯株衰卉惨池台。如何春色花王品，独对霜威御史开。

冷艳自然欺竹柏，清香足以荐樽罍。岂非千里宽羸俗，召得阳和暗里回。

汀蒲换色，岸柳欺寒，征帆又落吴阊。偻指萍踪，西泠草草三霜。

翩然梦回半枕，把欢游、付与斜阳。紫霄远、想霓裳咏罢，月斧携将。

几度伤怀旧雨，况邻人怨笛，吹冷钱江。两地离愁，知他仙佩何方。

蓉城倩谁寄语，道尘寰、有客相望。雁去也，秣陵书、一例断肠。

短鬓霜侵久，馀生懒问交。爱閒忘俯仰，养静倦推敲。

花露悬蛛网，芹泥落燕巢。有时幽兴剧，扶杖出衡茆。

龙性非凡质，腾波出紫云。檀溪飞过日，应识汉将军。

活水停无滓，嘉鱼养不惊。休言濠上意，秋鲙与春羹。

何年神女弄珠来，蜿蜿灵光照法台。四壁潮声相喷薄，诸天云影自徘徊。

波心犹有骊龙认，刹里常闻象教开。秦帝不须东望幸，此间疑是小蓬莱。

恍惚精神对大廷，妒贤宰相别孙弘。便令身入翘材馆，不忍重过下马陵。

几年踪迹赋江蓠，四海论交说共谁。别后更无诗可读，近来惟有月相随。

曾游五岳君真健，不负千秋我所思。记取长安风雨夜，一樽清对数吟髭。

中朝将相惯和戎，劫火无端到海东！懒看人情翻羡瞽，怕闻时事不妨聋。

酒逢世异偏难醉，诗到途穷转不工！但愿一编常在手，时清敢说老无功！

绿草缘堤杨柳疏，池添新水下鸥凫。城中修筑池边汲，行看城头过辘轳。

橙黄橘绿一天愁，赖有尝新慰滞留。欲寄书题三百颗，故人多在海西头。

烟笼竹树接沙洲，夕照横波海气浮。樵子唱回云影路，戍人吹动角声秋。

僧归废寺钟尚寂，燕喜澄潭水不流。触目郊原多景象，迷离草屋起重楼。

素琼太液凌波，分香映浦娇难定。盈盈缟袂，铅华净洗，闹红羞并。

水榭风来，烟乡月上，半池凉浸。讶双鸥飞去，花间莫辨，浑不破，秋光暝。

为忆搓酥滴粉。唤张秾、冷香浮艇。玉葱摘取，碧筒旋劝，歌喉须逞。

出水新妆，当筵欢面，一时谁认。怪画师描入，生绡雪里，伴征鸿影。