更漏子·送孙巨源

水涵黄,山照市。西汉二疏乡里。新白发,旧黄金。故人恩义深。
海东头,山尽处。自古黄槎来去。槎有信,赴秋期。使君行不归。

译文与注释

译文
海州碧水连天,青山耸立。这里是西汉二疏的故乡。居海州几年,你白发新添,却博得州人殷勤相送,这是你留下的深恩厚义啊。
大海的最东边,大山的尽头,自古就有人乘槎到天河。但是自古以来,客槎有来有往,你却未有归期,让人惆怅。
注释
更漏子:唐人称夜间为更漏。此调创于晚唐,而温飞卿最擅其词,飞卿传者有两首,而所咏又俱本意,调名创作,或即为温飞卿本人耳。毛氏《填词名解》亦云:“唐温庭筠做《秋思词》,中咏更漏,后以名词。”双调四十六字。起为三字对句,而平仄互异。第三句为六字句,第一、三、五字平仄可以不拘。第四、五句换平韵,亦为三字对句。第六句五字,第一字宜仄。第三字宜平。后阕起句即用韵,第二句可不用对偶。第三句以下,均与前阕同。
孙巨源:孙洙,字巨源,苏轼同僚。宋神宗熙宁七年(1074)秋,孙巨源即将回朝任起居注知制诰,苏轼作此词送别。
涵空:指水映天空。
西汉二疏:即疏广、疏受,两人位叔侄,皆东海(海州)人。疏广为太子太傅,疏受为少傅,皆官居要职而同时请退乡里,受世人景仰。
槎:即乘槎。
使君:此处指的是孙巨源。

赏析

  词的上片用西汉二疏(疏广、疏受)故事赞颂孙洙。二疏叔侄皆东海(海州)人。广为太子太傅,受为少傅,官居要职而同时请退归乡里,得到世人景仰。孙洙曾知海州,故云“二疏乡里”。对海州来说,孙洙和二疏一样都是值得纪念的。“水涵空,山照市,西汉二疏乡里”,三句说海州碧水连天,青山映帘,江山神秀所钟,古往今来出现了不少可景仰的人物。前有二疏,后有孙洙,都为此水色山光增添异彩。“新白发,旧黄金,故人恩义深”。三句以二疏事说孙洙。“新”与“旧”二字,将二疏与孙洙联系一起。点明词中说的却是眼前人。孙洙海州一任,白发新添,博得州人殷勤相送,这是老友在此邦留下的深恩厚义所致。

  词的下片以乘槎故事叙说别情。《博物志》载:近世人居海上,每年八月,见海槎来,不违时,赍一年粮,乘之到天河。见妇人织,丈夫饮牛,问之不答。遣归,问严君平,某年某月日,客星犯牛斗,即此人也。这是传说中的故事,作者借以说孙洙,谓其即将浮海通天河,晋京任职。“海东头,山尽处,自古客槎去。”“海”与“山”照应上片之“水”与“山”,将乘槎浮海故事与海州及孙洙联系一起。作者的想象中,当时有人乘槎到天河,大概就是从这里出发的。但是,自古以来,客槎有来有往,每年秋八月一定准时来到海上,人(孙洙)则未有归期。“槎有信,赴秋期,使君行不归”一方面用浮海通天河说应召晋京,一方面以归期无定抒写不忍相别之情。其中“有信”、“不归”,就把着眼点集中在眼前人(孙洙)身上,突出送别。

  此词妙用典故,先以两汉二疏故事赞颂孙洙,又以乘槎故事叙说别情,既表达了对友人赞美之情,又抒发了作者自身的复杂心绪和深沉感慨,可谓形散而神不散,浑化天迹,大开大合,结构缜密。

创作背景

  此词为送别词,为宋神宗熙宁七年(1074)十月作者在楚州别孙洙(字巨源)时所作。在仕途上,作者与孙洙均与王安石政见不合,又有着共同的政治遭遇,二人皆乞外任。而此时,孙洙即将回朝任起居注知制诰,这自然会引起作者的思想波动。作者就是在这种背景下写下了这首词。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
苍生起谢安,翠华拥吴岳。
可以一木支,俯恐坤轴弱。

人汹汹,鼓??,襟袖五更风。大罗天上月朦胧,骑马上虚空。

香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞。霓旌绛节一群群,引见玉华君。

除夜雪相留,元日晴相送。东风吹宿酒,瘦马兀残梦。

葱昽晓光开,旋转馀花弄。下马成野酌,佳哉谁与共。

须臾晚云合,乱洒无缺空。鹅毛垂马騣,自怪骑白凤。

三年东方旱,逃户连攲栋。老农释耒叹,泪入饥肠痛。

春雪虽云晚,春麦犹可种。敢怨行役劳,助尔歌饭瓮。

当日事,记陌上青丝,垂垂踠地。拖烟蘸雨,已解藏鸦未。

真珠帘额香毬坠,做尽轻狂意。影濛濛、红日三竿,白花十里。

水驿飘零子。谢青眼相看,绾人征骑。露叶如啼,直得消魂死。

如今渐长黄金穗,不在长街里。羡画楼有主,舞腰同倚。

病身窗下兀然苏,屋溜幢幢势若驱。坐喜炎埃随洗濯,立看生意上焦枯。

论功合有人调鼎,受赐还同天雨珠。孤负明时无好策,漫将诗句和童雩。

老树高留叶,寒藤细作花。沙平时泊雁,野迥已攒鸦。

旋食秋看尽,行吟日又斜。干戈正飘忽,不用苦思家。

少许先畴都在此,蛟龙与我相争,欲凭竹石作干城。

朝来尾角,黄鹄报波成。

力挽狂石吾辈事,区区田舍犹轻,思将恨海总填平。

临流踯躅,岂是羡鱼情。

别多无那苦相忆,赖有尺书时往来。逢人为说乌宝传,此客合贮黄金台。

北风尘土岁云暮,南湖水波冰欲开。扁舟短棹日相□,元出西郭看野梅。

石首局,北墉墐。新堞严,东垒峻。共表里,遥相镇。矢未飞,鼓方振。

竞衔璧,并舆榇。酒池扰,象廊震。同伐谋,兼善陈。辟应和,扫煨烬。

剪庶恶,靡馀胤。

职思既殊。
亦各有司。
念我同僚。
悲尔异事。
之子之远。
悠悠我思。
虽无赠之。
歌以言志。
西风飒飒桂林秋,万叠云山舜洞幽。
晓气沉崖秋色冷,凉飙吹树桂香浮。
轻摇斑竹江头恨,远送苍梧天外愁。
一旦薰风随律变,露华山色满南州。
一树知独秀,十里方出郭。
江流浩清冷,露气凝凄薄。
胡为此行色,疲马外踊跃。
玄冥正擅令,植物困摇落。
喜见南北枝,粲然秀冰壑。
千林色辉映,百库存香旁礴。
首破春风荒,独傲清雪虐。
坐令芳信传,芬菲到群萼。
如一君子信,茹连俱有托。
相期饮此意,浩荡放杯酌。
更应护攀折,嘉实须攀折,
嘉实须若若。终收调鼎功,

井上萤飞,树头云静,何处秋声。床下听来,草根吟出,一片离情。

梦回月转闲庭。酒醒后、凄凄四更。蕉叶阴中,梧桐影里,露冷风清。

儒家无外事,招客勘青编。
笔墨东西置,朱黄次第研。
频忧伤点竄,细恐误流传。
改易文辞正,增加字数全。
目因繁处倦,心向注中专。
端坐穷今古,披襟见圣贤。
疲劳时举白,游息或谈玄。
得兴忘昏旭,题名记岁年。
栖毫思确论,废卷恨忘篇。
鱼鲁皆刊定,谁人敢间然。

今朝庭鹊喜,灯为一花开。侧指皂囊去,转头骢马来。

新橙家斫鲙,残菊客浮杯。乐事连休日,须凭酒作媒。

柳老抛绵后,梅酸着骨时。

木落桑乾万户砧,榆关残暑早寒侵。天连易水黄云合,地接长城白日阴。

古寺残鸦忧国憾,高楼飞鸟望乡心。临风欲诵怀沙赋,泪眼逢秋恐不禁。

往事平生恨,株牵且俟河。触藩谁遣触,磨蝎命先磨。

海屿薇原少,天南雁不过。支扉当夜静,霜月影婆娑。

山势分明饮水鼍,孤峰西转郁嵯峨。不须探问山童药,且揖朝来爽气多。

兹山翠成堆,峭骨乃如许。化工妙融结,石罅走青乳。

当年女娲氏,炼此不及补。岩岩至于今,丈室枕其股。

我来手摩挲,松阴日亭午。初疑道士羊,亦类将军虎。

坐久饥肠鸣,试作先主煮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包