更漏子·送孙巨源

译文

注释

　　词的上片用西汉二疏（疏广、疏受）故事赞颂孙洙。二疏叔侄皆东海（海州）人。广为太子太傅，受为少傅，官居要职而同时请退归乡里，得到世人景仰。孙洙曾知海州，故云“二疏乡里”。对海州来说，孙洙和二疏一样都是值得纪念的。“水涵空，山照市，西汉二疏乡里”，三句说海州碧水连天，青山映帘，江山神秀所钟，古往今来出现了不少可景仰的人物。前有二疏，后有孙洙，都为此水色山光增添异彩。“新白发，旧黄金，故人恩义深”。三句以二疏事说孙洙。“新”与“旧”二字，将二疏与孙洙联系一起。点明词中说的却是眼前人。孙洙海州一任，白发新添，博得州人殷勤相送，这是老友在此邦留下的深恩厚义所致。

　　词的下片以乘槎故事叙说别情。《博物志》载：近世人居海上，每年八月，见海槎来，不违时，赍一年粮，乘之到天河。见妇人织，丈夫饮牛，问之不答。遣归，问严君平，某年某月日，客星犯牛斗，即此人也。这是传说中的故事，作者借以说孙洙，谓其即将浮海通天河，晋京任职。“海东头，山尽处，自古客槎去。”“海”与“山”照应上片之“水”与“山”，将乘槎浮海故事与海州及孙洙联系一起。作者的想象中，当时有人乘槎到天河，大概就是从这里出发的。但是，自古以来，客槎有来有往，每年秋八月一定准时来到海上，人（孙洙）则未有归期。“槎有信，赴秋期，使君行不归”一方面用浮海通天河说应召晋京，一方面以归期无定抒写不忍相别之情。其中“有信”、“不归”，就把着眼点集中在眼前人（孙洙）身上，突出送别。

　　此词妙用典故，先以两汉二疏故事赞颂孙洙，又以乘槎故事叙说别情，既表达了对友人的赞美之情，又抒发了作者自身的复杂心绪和深沉感慨，可谓形散而神不散，浑化天迹，大开大合，结构缜密。

南宋国衰词自盛，各抛心力斗清新。零丁洋畔行吟地，又见江山坐付人。

世事关心难得住。北渚停桡，一夜孤篷雨。不见美人谁与语。

空江月落潮平处。

黯黯碧云天薄暮。酒冷香残，无计驱愁去。他日重来还看取。

玉凫新制惊人句。

小阁香风绉紫绡。女郎三五趁春娇。红幺下子争双陆，尺八低吹和六幺。

知有恨，总无聊。句裁金剪近今宵。东邻姊妹都归去，独把朱唇暖玉箫。

花落声中听杜鹃。多情紫玉化成烟。珊珊小影是非间。

无可思量裙簇蝶，不曾容易被裁鸳。今生已结再生缘。

愚夫子不招。

须臾满寺泉声合，百尺飞檐挂玉绳。座客醉来云雨散，一行高鸟万山秋。

绮罗香里春长在，丝管声中水暗流。何事不归巫峡去，故来人世断人肠。

身居晓嶂红霞外，书读秋窗紫竹间。瀑布水高清汉冷，莓苔桥滑碧烟虚。

日月在天常照耀，了无尘垢污清光。

夜冷镫难亮，抛书理敝裀。欲将前史阙，梦与古人论。

旷感无千载，浮生等一尘。鸡鸣频喔喔，不寐转伤神。

架上诗书壁上琴，孔门心法伯牙音。身閒每喜青山趣，人老何妨白发侵。

蓑笠便随行处乐，风花何用苦求寻。柴门寂寂堪罗雀，词赋驰名翰墨林。

江左诗僧有墓田，最高峰后许庄前。名称殁世知何用，祭到无入亦可怜。

六代云山遗旧迹，一生风月付寒泉。多情还是南徐客，岁岁春风泣杜鹃。

湓江敷教雨，京国重吹嘘。共载词林笔，新成大典书。

赐金分内帑，置酒驻行车。惆怅都门别，那堪迫岁除。