更漏子·送孙巨源

译文

注释

　　词的上片用西汉二疏（疏广、疏受）故事赞颂孙洙。二疏叔侄皆东海（海州）人。广为太子太傅，受为少傅，官居要职而同时请退归乡里，得到世人景仰。孙洙曾知海州，故云“二疏乡里”。对海州来说，孙洙和二疏一样都是值得纪念的。“水涵空，山照市，西汉二疏乡里”，三句说海州碧水连天，青山映帘，江山神秀所钟，古往今来出现了不少可景仰的人物。前有二疏，后有孙洙，都为此水色山光增添异彩。“新白发，旧黄金，故人恩义深”。三句以二疏事说孙洙。“新”与“旧”二字，将二疏与孙洙联系一起。点明词中说的却是眼前人。孙洙海州一任，白发新添，博得州人殷勤相送，这是老友在此邦留下的深恩厚义所致。

　　词的下片以乘槎故事叙说别情。《博物志》载：近世人居海上，每年八月，见海槎来，不违时，赍一年粮，乘之到天河。见妇人织，丈夫饮牛，问之不答。遣归，问严君平，某年某月日，客星犯牛斗，即此人也。这是传说中的故事，作者借以说孙洙，谓其即将浮海通天河，晋京任职。“海东头，山尽处，自古客槎去。”“海”与“山”照应上片之“水”与“山”，将乘槎浮海故事与海州及孙洙联系一起。作者的想象中，当时有人乘槎到天河，大概就是从这里出发的。但是，自古以来，客槎有来有往，每年秋八月一定准时来到海上，人（孙洙）则未有归期。“槎有信，赴秋期，使君行不归”一方面用浮海通天河说应召晋京，一方面以归期无定抒写不忍相别之情。其中“有信”、“不归”，就把着眼点集中在眼前人（孙洙）身上，突出送别。

　　此词妙用典故，先以两汉二疏故事赞颂孙洙，又以乘槎故事叙说别情，既表达了对友人的赞美之情，又抒发了作者自身的复杂心绪和深沉感慨，可谓形散而神不散，浑化天迹，大开大合，结构缜密。

诗到歌行尤妙，传与国语并行。艰辛张籍病瞎，浮誇左丘失明。

松根络断崖，石脚泫细泉。书堂何代育，故物尚依然。

右丞今摩诘，尚友千载前。神交梦仙舟，地胜真辋川。

散策尘外躅，脱屣区中缘。杯尊酌花鸟，一醉藉草眠。

七月廿四廿三日，广人倾都东门出。菖蒲涧中漱寒泉，共寻郑公炼丹室。

传闻此日鹤舒翼，安期上仙就仙职。秦皇苍苍向烟雾，东使少君求不得。

玉舄何年留阜亭，蒲花紫茸含秋馨。越人祈子每双乳，高禖此地惟仙灵。

水帘半遮大岩口，松柏数株老猿守。锦幡争答白花男，珍果竞怀红粉妇。

仙人拇迹履纷纷，触破苔痕生白云。生儿我欲生高士，似我迷花不事君。

昨日见君双眼青，今日见君双眼赤。江南百战天地摧，岂应欲化苌弘碧。

种花莫种官路傍，嫁女莫嫁诸侯王。种花官路人取将，嫁女王侯不久长。

花落色衰情变更，离鸾破镜终分张。不如嫁与田舍郎，白首相看不下堂。

井干丽谯宁复云，齐云落星空尔闻。粤中佳丽此重见，宇内楼台应少群。

画栋迢迢上霄汉，雕梁隐隐栖烟云。我来登眺发孤咏，抚今怀昔情缤纷。

丹霄清切接朱甍，缓步俄跻最上层。淼淼鲸波抱河汉，重重龙卧拥冈陵。

双旌载止成修复，万事依然有废兴。从此灵光终古在，八方冠盖几同登。

曲曲栏干近斗杓，凌云爽气自飘飖。八区玄览归双睫，五历丹梯到九霄。

南纪每思雄紧地，北辰长仰圣明朝。占祥望气存周制，岂但登临逸思饶。

至爱翻疑忍，琼枝忽并凋。重泉宁不畏，大杖苦难饶。

命厄天茫昧，魂游夜寂寥。见怜惟伯仲，生死总相邀。

嫩碧长阶前。似新篁、叶叶烟。黛痕细折天生茜。铜花也欠鲜。

石花也未妍。青螺一点枝头颤。翠为钿。玉台妆罢，宜贴两眉边。

憔悴何时已，思君苦未休。乱山残树影，野水暮云秋。

雨逐江声黑，虹明夕照收。何时重把袂，清梦自悠悠。

春魂愁锁，不许游丝牵引。只无奈深丛蝴蝶，约住芳魂。

香雾模黏，扑帘花气作黄昏。东君知否，生来识字，既是愁根。

倦掩道书，除非梦里，觅个分明。那得、游仙容易，一霎瞢腾。

眼尾低垂，朦胧合了又还醒。卷中红泪，相思粒粒，好认啼痕。

有鸟和鸣，茂林集止。春酒既载，春服以试。薄言采兰，于水之涘。

歌以写心，祓禊匪戏。

青门杨柳渐稀疏，醉倚江楼月上初。南浦秋残多坠露，衡阳雁尽不飞书。

千家寂静砧逾切，四壁萧条贫自如。谁念山中松桂满，探玄空负子云居。