更漏子·送孙巨源

译文

注释

　　词的上片用西汉二疏（疏广、疏受）故事赞颂孙洙。二疏叔侄皆东海（海州）人。广为太子太傅，受为少傅，官居要职而同时请退归乡里，得到世人景仰。孙洙曾知海州，故云“二疏乡里”。对海州来说，孙洙和二疏一样都是值得纪念的。“水涵空，山照市，西汉二疏乡里”，三句说海州碧水连天，青山映帘，江山神秀所钟，古往今来出现了不少可景仰的人物。前有二疏，后有孙洙，都为此水色山光增添异彩。“新白发，旧黄金，故人恩义深”。三句以二疏事说孙洙。“新”与“旧”二字，将二疏与孙洙联系一起。点明词中说的却是眼前人。孙洙海州一任，白发新添，博得州人殷勤相送，这是老友在此邦留下的深恩厚义所致。

　　词的下片以乘槎故事叙说别情。《博物志》载：近世人居海上，每年八月，见海槎来，不违时，赍一年粮，乘之到天河。见妇人织，丈夫饮牛，问之不答。遣归，问严君平，某年某月日，客星犯牛斗，即此人也。这是传说中的故事，作者借以说孙洙，谓其即将浮海通天河，晋京任职。“海东头，山尽处，自古客槎去。”“海”与“山”照应上片之“水”与“山”，将乘槎浮海故事与海州及孙洙联系一起。作者的想象中，当时有人乘槎到天河，大概就是从这里出发的。但是，自古以来，客槎有来有往，每年秋八月一定准时来到海上，人（孙洙）则未有归期。“槎有信，赴秋期，使君行不归”一方面用浮海通天河说应召晋京，一方面以归期无定抒写不忍相别之情。其中“有信”、“不归”，就把着眼点集中在眼前人（孙洙）身上，突出送别。

　　此词妙用典故，先以两汉二疏故事赞颂孙洙，又以乘槎故事叙说别情，既表达了对友人的赞美之情，又抒发了作者自身的复杂心绪和深沉感慨，可谓形散而神不散，浑化天迹，大开大合，结构缜密。

自取天章绣，深宫漏不闻。弱添今日线，閒认旧时纹。

明丽千枝锦，蒙茸五色云。忽惊花样少，不为女工勤。

缕结期千载，晴悭暖一分。隔窗谁似醉，睡冷篆炉薰。

霏霏轻雨弄秋光，野烟苍，晚风扬。征雁将愁，分付与寒螀。

窗外声声啼到晓，人不寐，夜何长。

沧江波浪去茫茫，莫思量，使心伤。篱外黄花，只作旧时香。

歌罢归来深对酒，今古事，总凄凉。

渌水西头泗洲寺，经过转眼又三年。老僧熟认直呼姓，笑我清癯只似前。

每有客来看宿处，诗留佛壁作灯传。开轩扫榻还相慰，惭愧维摩世外缘。

节钺经年颂未能，路人争说李中丞。贤才几访吴枚乘，世事相论魏信陵。

愁见黄河秋尽雨，坐怜赤子夜深灯。帝京尚忆逢狂客，骢马翩翩兴每乘。

来时共赋匡山雪，去日愁看帝里春。君去我留俱落莫，东风吹柳为谁新。

五月南中正毒淫，轻风一埽翠涛深。陈师不用鱼丽阵，横笛空传龙塞音。

泠泠碧窗风，皎皎疏帘月。重门掩秋霜，素练捣寒雪。

此老愁心极，千秋一擅场。不成为稷契，终得掩曹扬。

流落才招取，遭逢事感伤。安排诗作史，有意果苍苍？

隐者园林昼不哗，冠山楼阁护青霞。平安日上琅玕竹，富贵春行锦绣花。

高鸟时排朱槛过，远溪正带白云斜。江城只解听丝管，何处能来玉女车？

忆昔吾师放晚参，扬兵西北击东南。一声霹雳龙飞去，尚有痴人宿草庵。

第四桥头枫叶青。白龙吹雨浪花鯹。过桥买酒待月出，今夜夜宿垂虹亭。

遥看秦驻舞烟鬟，白浪黄云苍莽间。万里瀛寰恐漂荡，故教赑屃冠灵山。

四十日来谁地主，二千里外客天涯。青山两岸寻诗路，黄叶孤村卖酒家。

鼓枻有声过蟹舍，使帆无际失鸥沙。前途遥指苍茫处，黄鹄矶边正晚霞。

灵谷钵盂大，中藏金仙景。岩构发自然，苍翠拔幽迥。

山花缨络相，水石光明顶。寺前千佛峰，一峰一佛影。

下有白眉僧，礼佛目常暝。衣履苍苔深，烟火白云冷。

空音叫幽禽，清香生苦茗。因缘境俱寂，寻玩迹惟静。

过午水声粗，雨涤山容醒。

跸路芜深四十年，翠华光动旧山川。铸成精铁光车毂，割与流苏饰马鞯。

迅鼓犪皮驱涿野，还罗豹尾侍甘泉。馆豳营雒非常计，七誓雄规日丽天。

何年驱石贮仙家，曲磴岧峣鸟道赊。玉乳低悬迷日月，碧萝高挂积烟霞。

明河盥去星堪摘，孤掌擎看柱欲斜。到日瑶台秋正好，可谁同驭五云车。