更漏子·送孙巨源

译文

注释

　　词的上片用西汉二疏（疏广、疏受）故事赞颂孙洙。二疏叔侄皆东海（海州）人。广为太子太傅，受为少傅，官居要职而同时请退归乡里，得到世人景仰。孙洙曾知海州，故云“二疏乡里”。对海州来说，孙洙和二疏一样都是值得纪念的。“水涵空，山照市，西汉二疏乡里”，三句说海州碧水连天，青山映帘，江山神秀所钟，古往今来出现了不少可景仰的人物。前有二疏，后有孙洙，都为此水色山光增添异彩。“新白发，旧黄金，故人恩义深”。三句以二疏事说孙洙。“新”与“旧”二字，将二疏与孙洙联系一起。点明词中说的却是眼前人。孙洙海州一任，白发新添，博得州人殷勤相送，这是老友在此邦留下的深恩厚义所致。

　　词的下片以乘槎故事叙说别情。《博物志》载：近世人居海上，每年八月，见海槎来，不违时，赍一年粮，乘之到天河。见妇人织，丈夫饮牛，问之不答。遣归，问严君平，某年某月日，客星犯牛斗，即此人也。这是传说中的故事，作者借以说孙洙，谓其即将浮海通天河，晋京任职。“海东头，山尽处，自古客槎去。”“海”与“山”照应上片之“水”与“山”，将乘槎浮海故事与海州及孙洙联系一起。作者的想象中，当时有人乘槎到天河，大概就是从这里出发的。但是，自古以来，客槎有来有往，每年秋八月一定准时来到海上，人（孙洙）则未有归期。“槎有信，赴秋期，使君行不归”一方面用浮海通天河说应召晋京，一方面以归期无定抒写不忍相别之情。其中“有信”、“不归”，就把着眼点集中在眼前人（孙洙）身上，突出送别。

　　此词妙用典故，先以两汉二疏故事赞颂孙洙，又以乘槎故事叙说别情，既表达了对友人的赞美之情，又抒发了作者自身的复杂心绪和深沉感慨，可谓形散而神不散，浑化天迹，大开大合，结构缜密。

东楚。南浦。隋堤游处。龙脑飞霙，明珠溅雨。彩女殿脚三千。

青娥吴绛仙。

梅黄雨细枫香老。江都好。忘却长安道。不堪回首，芳魂已断迷楼。

怨扬州。

十年戎马暗青山，自窜江村水岛间。错置渔湾排信地，横栽虎落抵重关。

兵残蜗角频搔首，乐阕龙宫一破颜。倚杖步檐还失笑，天街毕昴若为班？

鳞生雨后东西倦，雪落竹间南北枝。将母方勤弟行役，春风应满锦囊诗。

恻恻重恻恻，当歌忽成默。客车驾双轮，欲挽不可得。

华灯粲宵焰，殷勤照行色。月转庭榭光，风起檐树黑。

谁能理朱丝，为鼓长相忆。

星稀月落晓风清，犹听鸡声报五更。山势平吞沙漠境，河流曲绕晋阳城。

天涯何处平归路，野景无边动客情。车骑纵横皆故道，不须候吏远逢迎。

褰帷晓色透疏窗，缬眼秾华扑玉缸。老大心情解相惜，争教传唱到春江。

摇落吾徒道日非，疏情应与世相违。喜看侠客芙蓉剑，学制骚人薜荔衣。

已分青毡甘懒慢，何妨白眼看轻肥。栖迟燕市悲今昔，易水萧萧木叶飞。

软红深处掩尘梦，胸襟久疏山水。瘦石寻蹊，空亭贮软，小筑也饶幽致。

危阑自倚，喜爱日留暄，古松凝翠。碧沼红楼，宛然人在画图里。

西南亭榭更美，映垂杨一树，鸦点栖止。落叶虽空，长条无恙，摇曳已含春意。

欣欣对此，祗吟侣偕来，未同流憩。独享滋惭，短歌还自矢。

春到石人视远山，莺啼花木碧波闲。须知云外岩松瑞，千古迎风任岁寒。

吾闻粤雉献周王，光武得雄起南阳。篯铿养性调羹浆，进尧飨雉寿无疆。

升鼎求朝来远方，时哉雌雉翔山梁。楚人担雏对凤凰，曾随车下集萧郎。

鲁恭中牟孰短长，西河一见为永康。熊宗储精山之阳，遍遗幕府互相望。

古来驯雉多吉祥，使君感召凌穹苍。庭前忽堕五光色，乃知雄雉绮翼张。

锦襜绣裆日翱翔，悠悠容与向君旁。十步五步狎相忘，一饮一啄循为常。

群僚豫悦列堂皇，酣歌祝寿酒千觞。孔庭骈集鹭鸳行，安得窦师对雉图瑞藏。

使君秉节临大方，泠泠三尺寒秋霜。法平解网如商汤，仁风摩荡满台纲。

和风溶溶百鸟扬，万物同春乐未央。我觏之子衮衣裳，鸿飞信宿入岩廊。

吁乎，鸿飞信宿入岩廊。

两度重阳忆壮游，况逢佳节更登楼。临风有客开襟挹，入座何人借箸筹。

平远江山天淡荡，高寒云物影沈浮。凭栏几遍难成句，崔灏题诗在上头。