更漏子·送孙巨源

译文

注释

　　词的上片用西汉二疏（疏广、疏受）故事赞颂孙洙。二疏叔侄皆东海（海州）人。广为太子太傅，受为少傅，官居要职而同时请退归乡里，得到世人景仰。孙洙曾知海州，故云“二疏乡里”。对海州来说，孙洙和二疏一样都是值得纪念的。“水涵空，山照市，西汉二疏乡里”，三句说海州碧水连天，青山映帘，江山神秀所钟，古往今来出现了不少可景仰的人物。前有二疏，后有孙洙，都为此水色山光增添异彩。“新白发，旧黄金，故人恩义深”。三句以二疏事说孙洙。“新”与“旧”二字，将二疏与孙洙联系一起。点明词中说的却是眼前人。孙洙海州一任，白发新添，博得州人殷勤相送，这是老友在此邦留下的深恩厚义所致。

　　词的下片以乘槎故事叙说别情。《博物志》载：近世人居海上，每年八月，见海槎来，不违时，赍一年粮，乘之到天河。见妇人织，丈夫饮牛，问之不答。遣归，问严君平，某年某月日，客星犯牛斗，即此人也。这是传说中的故事，作者借以说孙洙，谓其即将浮海通天河，晋京任职。“海东头，山尽处，自古客槎去。”“海”与“山”照应上片之“水”与“山”，将乘槎浮海故事与海州及孙洙联系一起。作者的想象中，当时有人乘槎到天河，大概就是从这里出发的。但是，自古以来，客槎有来有往，每年秋八月一定准时来到海上，人（孙洙）则未有归期。“槎有信，赴秋期，使君行不归”一方面用浮海通天河说应召晋京，一方面以归期无定抒写不忍相别之情。其中“有信”、“不归”，就把着眼点集中在眼前人（孙洙）身上，突出送别。

　　此词妙用典故，先以两汉二疏故事赞颂孙洙，又以乘槎故事叙说别情，既表达了对友人的赞美之情，又抒发了作者自身的复杂心绪和深沉感慨，可谓形散而神不散，浑化天迹，大开大合，结构缜密。

梦入琼崖身益壮，烟销金坞臭空传。

老松阴下访摩云，仰望青云隔几尘。不是倚空梯百尺，只缘中有道高人。

画桥朱阁水东西，柳带花梢耸复低。欲上扁舟还借问，此中时有晋人迷。

桃李东风不耐。好在西山如黛。杖策看山来，正尔青青相待。

无柰。无柰。却被暮云妨碍。

柳外朝冠古进贤，云间观户旧通仙。蓬莱岂隔三千里？华颂宜过一万年。

香并衮龙浮瑞日，声随箫凤下晴天。文臣不愿金茎赐，但想黄封到竹边。

绵邈人家海上村，潮头过处与开门。远山对面如小画，渌水绕轩清不浑。

天阔烟云迷去鹤，时来风雨起游鲲。槎回定泊阑干外，坐挹雄风倒大尊。

晴日喧阗半瘿民，石滩争拾宝玑匀。夔州踏碛遨头宴，防渚穿珠市尾人。

皇心眷将远，帐饯灵芝侧。是日青春献，林塘多秀色。

芳卉疑纶组，嘉树似雕饰。游丝缀莺领，光风送绮翼。

下辇朝既盈，留宴景将昃。高辩竞谈端，奇文争笔力。

伊臣独无伎，何用奉吹息。

剑门关下一夜雨，飞泉倒卷长松舞。溪涨涂泥不可行，恰当此处逢端午。

男儿堕地走年年，回首庭前榴树边。题诗纵酒酣歌笑，看花躤柳共留连。

而今寂寞山中路，山树凄迷半烟雾。小市菖蒲无可寻，斗草儿童入山去。

万里欧洲估，飙轮夜踏潮。电灯欺素月，宝气亘丹霄。

风雨黑洋恶，鱼龙白日骄。夷歌中夜起，听作太平谣。

青镜磨秋水，红衣退藕花。朅来寻五柳，端欲问三车。

浊酒休论限，浮生定有涯。比封千户竹，鼓吹一湖蛙。

相仪始融结，中有灵岩川。佛现青莲相，山分白鹤泉。

澄清通舜井，湛洁滉尧天。鞠氏留题后，菲才继此篇。

外家禄秩合绵延，作令如何弗永年。湖左政成如即世，粤东累重遽游仙。

枉教学究天人策，未得吟传恺悌篇。他日灵輀回故土，清风不愧孝廉船。

双涧飞来两玉龙，石梁俯首落千峰。雨中鳞甲空濛态，世外烟波淡荡容。

万斛雾珠随喷唾，四围水石日撞舂。若非缰锁真堪老，破衲何时此策筇。