黄河夜泊

译文

注释

　　一二句以写意笔法挥洒出一幅幽美壮阔的黄河月夜图。“明月黄河夜，寒沙似战场。”首句应题而起，点明时间地点，用语平淡无奇，如随口吟出，却神完气清，境界浑然，可谓发兴高远。诗人伫立月下，凝神遥望，但见黄河东去，没入苍茫夜色之中；沿河两岸，铺展着一片沙滩，由于月光映照，沙滩显得格外空阔绵远，冷寂凄凉。眼前景象激起诗人沉思遐想，“似战场”，则表明思之所向。寥寥三字，突兀而来，挟带着深沉的叹息，表达出诗人对国事时局的忧虑，隐隐透出一片报国之意。

　　三四句从视觉与听觉两方面渲染水流的气势。“奔流”句承上联“黄河”，奔流”一词在此有二用：一是以“奔”之“流”指代黄河，从而避免字面重复；二是状水势的湍急迅猛，道出黄河的特性。“黄河之水天上来，奔流到海不复回”（李白《将进酒》）其景象已经十分壮观，再加之声音动地，就更令人心惊魄动，望河兴叹了。“平野”句承上文“寒沙”，描绘大河两岸辽阔而苍凉的景象。平坦如砥的原野向四方延展，广大荒远，似与天接，尤其在星月辉映的夜里，更给人以浩茫无垠的感觉。 这一联看似纯写景物，其实也融会着深沉的情思。那奔腾不息的河水，震天动地的水声，像金戈铁马，千军突进，似乎激起诗人心潮的波荡、轰鸣；那连接着远天的广漠原野，像一幅巨大的历史画卷，闪现着王朝兴衰、逐鹿争战的情景，牵动着诗人的神经。二句中，有动景有静景，有物象有心声，动静相配，心与物合，极富于神韵。

　　五六句写作者面对喧嚣的黄河发出的感叹。刘勰云：“春秋代序，阴阳惨舒，物色之动，心亦摇焉。”（《文心雕龙》）王夫之也说：“夫景以情合，情以景生。”（《姜斋诗话》）正是由于眼前奔腾喧嚣的黄河，似战场的寒沙平野，刺激着诗人的感官，触发他对时局和社会人生的思考，才使他慨然发出“吴会书难达，燕台路正长”的感叹。“燕台路”，指作者进身受任、报国建功之路。“书难达”，见离乡之遥远；“路正长”，言前途之渺茫，真切表露诗人对家乡亲朋的思念和忧国伤事之情。有家难归，有国难投，举步维艰，诗人的境遇可算是困窘到极点了。此二句直抒胸臆，全是写情，但透过诗句表层，南国的辽远，北野的苍茫和诗人南顾北望、引领长叹的情态都鲜明可见。这种寓景于情的写法，丰富了情感的内涵，增强了诗的形象性。

　　七八句写作者对自己长期漂泊感到伤感。“寄卧郊扉久，何年致此身？”（马戴《灞上秋居》）漂泊已非一日，然而还得飘流下去。难以名状的悲哀涌上心头，诗人不禁发出痛苦的呻吟：“男儿久为客，不辨是他乡！”沉重的语调中。充满夙志难酬的怨愤和无可奈何的伤感。全诗在哀叹中结束，留下深厚的余味让人品尝。

　　全诗由写景入手，从视觉、听觉的感受中展示黄河夜景，动静相映成趣，既衬托出心境的凄清，心潮的激烈，又触发起对自己处境的联想。“书难达”、“路正长”语意双关，怅叹深重，既透露出怀乡却难归的无奈，也暗示了仕进目的的不易达到。作者还由此宕开一步，用欲擒故纵的手法，以久客异乡之心竟“麻木”不辨，反衬出乡情的深挚。诗中运用白描的手法，质朴简炼的语言，浅近率直的方式抒发游子的复杂感情，耐人寻味。

山川灵秀降丰穰，十里油云泽我疆。为叩明神虞岁旱，故飘甘泽助春阳。

征人共解江头缆，游女争誇陌上桑。令尹爱民形喜色，作诗先已报丰祥。

湖山不醒笙哥梦，离觞又催南浦。听鼓官津，听钟野寺，听到垂虹风雨。

荷乡未暑，有丁卯同舟，载将诗去。剩我无聊，登高怀远更吟苦。

横桥谁念竨侣，城南天尺五，今日韦杜。鳌禁移家，鸥波泛宅，一样年年羁旅。

为君细数，算楚尾吴头，倦游重赋。问讯王郎，别来相忆否？

卜岁何劳问大贞，雪飞元不待嘉平。未看麦应两岐秀，且赏花开千树琼。

天向白时知夜尽，地从消处见阳生。青绫被底馀寒在，独有怀人梦不成。

夫容绿水光鲜妍，芳春秀质何娟娟。六年虎观驰彩笔，十月鸥江回画船。

醉写银瓶送将别，秋菊垂花纷可撷。请看石上青琅玕，早晚凌云挺高节。

并辔非为汗漫游，燕吴万里一归舟。大江中路分南北，五岭重来定夏秋。

冰下跃鳞桃浪细，岸边闻鸟柳风柔。诗家能事春唯甚，箧里新添是唱酬。

结束征鞍去欲奔，行行折柳送都门。壮怀未用看双鬓，祖席何妨醉一尊。

玉局仙游成独往，草堂诗句与谁论。悬知别乘风流处，醉倚红妆笑语温。

熟客乍惊生面目，青春微换白髭髯。新年佛法休相管，今夜诗题且共拈。

风引涛声来茗椀，灯移人影出筠帘。明朝孤棹乘潮去，有兴重来定不嫌。

劳歌永夕最堪怜，望月东峰缺复圆。紫盖银鞍千里道，水舂雨汲百家廛。

群山湿雾丹青滴，万木浓阴华叶骈。且共风花散烦郁，驰驱未敢恨流年。

水阔秋光变，乡心在客船。高楼见红柚，诗意写樊川。

万里遥山翠色藏，玉为茅舍粉为墙。无端堆积前村里，减却梅花一半香。

禺山秋色远，送尔去何之。落日双忠庙，寒花九姓祠。

家贫为客久，身贱得名迟。余亦同兹难，红亭酒莫辞。

即心是佛无心道，不觉全身入荒草。语拙今人全古人，古人却全今人巧。

后生晚长忌聪明，且要低头学老成。却忆南泉好言语，嘱渠痴钝过平生。

倒却门前刹竿，全提那涉玄端。翻身不坐空王殿，月照千峰夜色寒。

一水划山入，万树围如屏。树杪露佛屋，倒影临波清。

栖霞山畔草，直到门前青。不信岩花发，六月犹啼莺。

山深无夏春，日夕凉风生。野花烟外飘，随风落檐楹。

闲鸟学书声，遥答流泉鸣。天香何处来，寻之了无形。

时有樵夫至，带雨叩柴荆。坐久客亦返，携得秋光行。

勿砍枫山石，石髓藏双碧。云深石崔嵬，云归石苍赤。

望石想孤贞，惨然见容色。