黄河夜泊

明月黄河夜,寒沙似战场。
奔流聒地响,平野到天荒。
吴会书难达,燕台路正长。
男儿少为客,不辨是他乡。

译文与注释

译文
月光下黄河横躺,月光下战场似的黄沙漫漫。
轰隆隆的奔流翻腾不息,荒野伸向无尽的远方。
书信难寄遥远的会稽,去燕台的路啊还很漫长。
我这样长年的四处漂泊,竟再也不觉得是客居他乡。
注释
寒沙:寒冷的沙滩。
聒:声音嘈杂,使人厌烦。
平野:平坦的旷野。
天荒:极言空间无尽或历时久远。
吴会:吴地的会稽,即作者故乡
燕台:指燕京,今北京。明朝的京城。

赏析

  一二句以写意笔法挥洒出一幅幽美壮阔的黄河月夜图。“明月黄河夜,寒沙似战场。”首句应题而起,点明时间地点,用语平淡无奇,如随口吟出,却神完气清,境界浑然,可谓发兴高远。诗人伫立月下,凝神遥望,但见黄河东去,没入苍茫夜色之中;沿河两岸,铺展着一片沙滩,由于月光映照,沙滩显得格外空阔绵远,冷寂凄凉。眼前景象激起诗人沉思遐想,“似战场”,则表明思之所向。寥寥三字,突兀而来,挟带着深沉的叹息,表达出诗人对国事时局的忧虑,隐隐透出一片报国之意。

  三四句从视觉与听觉两方面渲染水流的气势。“奔流”句承上联“黄河”,奔流”一词在此有二用:一是以“奔”之“流”指代黄河,从而避免字面重复;二是状水势的湍急迅猛,道出黄河的特性。“黄河之水天上来,奔流到海不复回”(李白《将进酒》)其景象已经十分壮观,再加之声音动地,就更令人心惊魄动,望河兴叹了。“平野”句承上文“寒沙”,描绘大河两岸辽阔而苍凉的景象。平坦如砥的原野向四方延展,广大荒远,似与天接,尤其在星月辉映的夜里,更给人以浩茫无垠的感觉。 这一联看似纯写景物,其实也融会着深沉的情思。那奔腾不息的河水,震天动地的水声,像金戈铁马,千军突进,似乎激起诗人心潮的波荡、轰鸣;那连接着远天的广漠原野,像一幅巨大的历史画卷,闪现着王朝兴衰、逐鹿争战的情景,牵动着诗人的神经。二句中,有动景有静景,有物象有心声,动静相配,心与物合,极富于神韵。

  五六句写作者面对喧嚣的黄河发出的感叹。刘勰云:“春秋代序,阴阳惨舒,物色之动,心亦摇焉。”(《文心雕龙》)王夫之也说:“夫景以情合,情以景生。”(《姜斋诗话》)正是由于眼前奔腾喧嚣的黄河,似战场的寒沙平野,刺激着诗人的感官,触发他对时局和社会人生的思考,才使他慨然发出“吴会书难达,燕台路正长”的感叹。“燕台路”,指作者进身受任、报国建功之路。“书难达”,见离乡之遥远;“路正长”,言前途之渺茫,真切表露诗人对家乡亲朋的思念和忧国伤事之情。有家难归,有国难投,举步维艰,诗人的境遇可算是困窘到极点了。此二句直抒胸臆,全是写情,但透过诗句表层,南国的辽远,北野的苍茫和诗人南顾北望、引领长叹的情态都鲜明可见。这种寓景于情的写法,丰富了情感的内涵,增强了诗的形象性。

  七八句写作者对自己长期漂泊感到伤感。“寄卧郊扉久,何年致此身?”(马戴《灞上秋居》)漂泊已非一日,然而还得飘流下去。难以名状的悲哀涌上心头,诗人不禁发出痛苦的呻吟:“男儿久为客,不辨是他乡!”沉重的语调中。充满夙志难酬的怨愤和无可奈何的伤感。全诗在哀叹中结束,留下深厚的余味让人品尝。

  全诗由写景入手,从视觉、听觉的感受中展示黄河夜景,动静相映成趣,既衬托出心境的凄清,心潮的激烈,又触发起对自己处境的联想。“书难达”、“路正长”语意双关,怅叹深重,既透露出怀乡却难归的无奈,也暗示了仕进目的的不易达到。作者还由此宕开一步,用欲擒故纵的手法,以久客异乡之心竟“麻木”不辨,反衬出乡情的深挚。诗中运用白描的手法,质朴简炼的语言,浅近率直的方式抒发游子的复杂感情,耐人寻味。

创作背景

  明熹宗天启二年(1622),诗人离开客游经年的南京,怀着“长路有时到”(《白门七夕》)的自信,北上京师应试。当时明王朝已处在风雨飘摇、内外交困的境地,朝政腐败,阉党专权,地方势力的反叛和农民起义迭起。作者满怀羁旅愁思和无路报国的忧叹写下这首诗。
李流芳
  李流芳(1575~1629)明代诗人、书画家。字长蘅,一字茂宰,号檀园、香海、古怀堂、沧庵,晚号慎娱居士、六浮道人。歙县(今属安徽)人,侨居嘉定(今属上海市)。三十二岁中举人,后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作,风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水,学吴镇、黄公望,峻爽流畅,为“画中九友”之一。亦工书法。
  猜你喜欢
得地牡丹盛,晓添龙麝香。主人犹自惜,锦幕护春霜。

一欠吸西江,赤土涂牛奶。荡尽圣凡情,犹欠这一解。

丹霞马祖,眼见如盲,灵照庞婆,欠说如哑。蓦劄相逢露一机,惊翻岩瀑苍龙挂。

虽然斫额望乡关,前头大有路在。

月中笑语。万里同依光景住。天水相围。相见无因梦见之。

诸儿娟秀。儒学传家渠自有。自作秋衣。渐老先寒人未知。

重过安山晓系船,东风杨柳蔼人烟。同来怅别人何处,寒景凄凉记昔年。

文榱绣栱切浮云,喜色先开万井春。未俯栏干窥独鸟,已惊衽席度游人。

经如造化妙难窥,生长收藏自四时。若语本原澄彻处,寒潭秋月正适宜。

我或抱荆璞,人或誇燕石。非不诬此石,向人难历历。

历历恐伤明,明者当自识。

西山昔爱我,山色如眼青。今我爱西山,眼与山色明。

山色何为明?雨后风廓清。风雨几千度,变易尘与土。

尘土尚变易,人奚不速老?

花容妩媚竹幽独,道人爱花不爱竹。斫竹障花倒插地,逆施巳分无生意。

谁料天公为斡旋,花容不久竹反妍。道人一见称为瑞,昔者贱之今日贵。

世间此事纷如麻,岂独区区竹与花。为君短歌不成调,落日掀髯空自嗟。

平湖如画远山低。小小缺瓜皮。白酒一瓶携,举网处、银刀正肥。

萍花洲渚,鸥波亭馆,只在水东西。青笠绿蓑衣,浑不是,苕溪霅溪。

万国角声里,日暮行旅稀。幽人如野鹤,思逐南云飞。

冥冥花经眼,冽冽风吹衣。平生香火愿,毋使寸心违。

浮云出东领,落日下西江。促阴横隐壁,长晖斜度窗。

乱霞圆绿水,红叶影飞缸。

天运相寻绎,世道亦如兹。王孙泣路旁,宁似开元时。

所以古达人,是心无磷缁。弁髦视轩冕,草泽去不疑。

西方有一士,与世亦久辞。介然守穷独,富贵非所思。

岂不瘁且艰,道胜心靡欺。恨无史氏笔,为君振耀之。

谁是知音者,请试弦吾诗。

东园宫草绿,上下飞相逐。君恩不禁春,昨夜花中宿。
何人夜折苕溪雪,吹落山堂寄清绝。
梦回轩槛非人间,一岸扶疎碎残月。
秋风索索秋意晚,叶外参差明叠巘。
颇似江南短棹归,平沙雁落汀洲远。
苍涛绕窗碧玉寒,中有渔父千古闲。
知君胸次五湖阔,波声髣髴游杏坛。
少林之孙韵枮木,避世避人何用逐。
渭川谩复千亩多,江上由来一苇足。

海外三洲隔弱流,凭谁移近锦江头。天开混沌应重设,地拥穹窿不计秋。

岩溜储精凝玉乳,崖松笼月走金虬。我来几度寻幽赏,谩把新诗记胜游。

前山槎丫如转磨,后山偃蹇还伏卧。须臾四山偃气生,偃阴全仗天公作。

萧萧入水纹渐多,飒飒打篷声愈大。蜻蜓舟中小于叶,缩脚挛腰但跛坐。

陈言一编犹在手,吟声欲与滩声和。冷烟积灶炊芜菁,兀兀枯篷忍昏饿。

流萤草际知几点,啼鹃峡中刚一个。丈夫遭遇不可料,好景良时何闷过。

倒回江水洗寒偃,张帆笑指青天破。

前年粜麦得疋布,糠妻一衫侬两裤。去年县公索浇赋,剥裤贳钱寄官库。

一裤著穿两膝露,餮虱爷孙浩无数。昨朝作劳汗如珠,脱挂田头老桑树。

仓茫失收红日暮,偷郎不惜持将去。脱裤儿,谢汝说,老夫颇亦知时节,无奈吾裤无可脱。

十日一水五日石,昆仑方壶侈真迹。不如渲染没骨图,装堂铺殿精楷模。

怒气作竹喜气兰,风枝雨叶来无端。不如流传喜神谱,小蕊大开足意趣。

九九谚出田家志,剪纸调脂近游戏。谁欤运腕妙写生,展卷雅人见深致。

一阳来复天地心,次第春光静可寻。瑶草琪花石供古,重茵复幕画堂深。

东南半壁烽烟靖,荣光出河通瑞应。云台上将数高勋,官阁水曹自清兴。

五十年来手泽存,摩挲故物重瑶琨。曾供乙览睿思殿,好伴新图水竹村。

灿烂云章亲弁首,子子孙孙当世守。渡江又见岁华新,珍重亭前旧垂柳。

堂堂大元,奸佞专权。开河变钞祸根源,惹红巾万千。官法滥,刑法重,黎民怨。人吃人,钞买钞,何曾见。贼做官,官做贼,混贤愚。哀哉可怜!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包