秋夜

夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更。
铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明。

译文与注释

译文
夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。
窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。
注释
秋气:指秋日凄清、肃杀之气。
烛花:烛芯烧焦结成的花状物。

赏析

  前两句叙事。首句直奔诗题,各点“夜”“秋”二字,交代了时间、心态、环境。“夜久无眠”已见怨妇愁绪满怀,而时又逢秋,秋风萧瑟,夜气清凉,锦衾单薄,佳人永夜难寝,更添一层愁苦。

  次句紧承“无眠”,写人事活动。既然辗转反侧难入梦,那么就很难打发漫漫长夜。空房寂寥,红烛高烧,百无聊赖中,她只好剪烛花以消遣寂寞了。“烛花”即灯花,古人认为灯花是有喜事的一种预兆。杜甫诗云:“灯花何太喜,酒绿正相亲”(《独酌成诗》)。灯花频生当有赏心悦事,而她却无法消解眼前这幽情苦绪。着一“频”字,写出了女主人公的焦灼不安、心神难宁。“欲三更”接续“夜久”两字,极写思妇饱受孤独寂寞煎熬之苦。

  后两句写景。第三句转折一笔,写床席之月影。一个“凉”下得独特,这是全诗的诗眼,照应首句的“秋气清”,以触觉状态写视觉形象。从窗外梧桐树缝筛下的婆娑月影,斑斑驳驳地铺满了冰凉、空寂的床席,今夜谁都不会给她送来温暖。这情景令人凉从心生。“满”字表面是写光影之浓,其实是写忧思满怀,剪不断理还乱的郁闷之感。这一句明写屋内月色之凄美,暗表人心之失落,虚实相生,韵味悠远。

  末句写窗外梧桐之月,以景语作结,留给读者无穷的想象空间。该句承上句,以顶真手法过渡,从床上之月光、树影写到高天之皓月,表达了诗人望月怀人的乍喜还忧的心理。“月在梧桐缺处明”,展现了一幅高远、疏朗的秋夜月色图。皎皎月华,她似乎忆起了曾经的“月上柳梢头,人约黄昏后”的甜蜜与浪漫;而如今,“瘦尽灯花又一宵”的时刻,没谁能与她“共剪西窗烛”。想超脱而不得,“月”之明,恰好照出了人心深处无法擦拭的黯淡。“梧桐缺处”,这一背景形象的定格,暗含了思妇不得与意中人团圆的酸楚。

  全诗次序井然,先由屋外(秋气清)而室内(烛花频剪),又由室内(铺床凉)到室外(月在缺处明),逐层递进地反复渲染独处的苦闷。针脚细密,四句之间照应紧密,衔接流畅,无一“情”字,而无处不含情。意象鲜明突出,意境清空幽眇,细节勾勒精练传神,给人以无穷的回味。

朱淑真
  朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。
  猜你喜欢
收尽微风不见江。分明天水共澄光。由来好处输闲地,堪叹人生有底忙。
心既远,味好长。须知粗布胜无裳。从今认得归田乐,何必桃源是故乡。

轩庑千寻碧,江山一抹红。微吟接僚友,健啖趁群童。

恋别犹能暂,论欢昔已通。更凭将此况,远问霅溪翁。

小院蒲萄月架东,舞腰忙趁鼓声雄。
诗成彩笔分题后,人在金钗财令中。
秋叶冷吟风浩荡,晚林烘透日玲珑。
腰间若佩滁州印,定有人呼作醉翁。
春事今如此,凭高兴未阑。
半帘疏雨过,一院落花閒。
草色迷幽迳,禽声出晚山。
东风能育物,不改鬓毛斑。

大木得工师,因材结构宜。不缘操斧巧,岂见豫章奇。

桴有飞龙翼,窗来玉女窥。穹窿成画栋,岌嶪负文机。

伟自山林出,高为殿阙资。天朝方采择,珍重所堪为。

一卷苔藓坚贞操,千尺云霄挺特姿。尚有山林萧散意,南行相送寄相思。

深丛茉莉香有余,浓李争春俗不除。
借箸推排风味胜,尖新莫向小梅疏。
凋残精舍在,连步访缁衣。古殿门空掩,杨花雪乱飞。
鹤巢松影薄,僧少磬声稀。青眼能留客,疏钟逼夜归。

田观颇淳朴,精神秋水清。往居西山下,师事凌先生。

先生授之学,心眼豁开明。苦攻文字间,誓先诸子鸣。

林居涉寒暑,闭户闻书声。起卧斗室内,超然澹无营。

一朝辞亲去,出门人尽惊。远从郑文学,司计宁都黉。

跋涉七百里,所冀禄养荣。升堂揖多士,冠带何峥嵘。

太守见之喜,重是瑶林英。征租信出入,考稽缓其程。

观也益周慎,戒私甚防兵。被服大布衣,啜食不糁羹。

阅历三星霜,拮据殆无宁。山田本硗确,廪积乃见赢。

所以春秋祀,明明奉粢盛。宪司覈其纲,大府会其成。

议闻升县吏,檄下思返征。再拜谢官长,远役非所营。

愿求靖安近,得伸孝子情。苍茫十八滩,滩涩水不平。

浑流杂哀怨,何以濯子缨。夜来秋雨过,群星正纵横。

念子独不乐,起坐摇心旌。兹晨别我去,奋袂身欲轻。

岂知失群者,忧思方日盈。祝子服明训,望子矜疲氓。

万勿为酷辛,庶以善自鸣。

小心坡上得心安,鹘落猿飞路不难。百步云梯谁撒手,九年空坐石蒲团。

职清终是贵,路近即为家。雁报千金易,云瞻一路赊。

座开新幕客,锦烂故园花。长昼闲蓬枕,春风自放衙。

松花江之西,有村其塔木。历历双白榆,扶疏绕老屋。

遐思龆龀年,我父教我读。每书必亲钞,篇篇当削竹。

每句必口授,记诵耳须熟。朝曦连夕镫,慈训为家塾。

我母尤钟爱,时恐遭笞扑。朝送屋角东,手为栉与沐。

暮迎屋角西,食以果与肉。其时榆正新,风动钱蔌蔌。

我亦随风来,满院争相逐。有时披绿阴,嬉戏当彩服。

二老开口笑,谓我如黄犊。忽忽四十年,此景宛在目。

一身倏东西,万事同转烛。自与此庐别,迍邅泪盈掬。

我父先见背,家室几颠覆。中经庚子乱,负母窜山谷。

白头感冰霜,越岁弃我速。十年走龙沙,忽变橘中局。

世外惊沧桑,宵中泣莪蓼。游子悲故乡,归来话樵牧。

乌刺好江山,考槃水一曲。爰居避鼓钟,时向东门伏。

鱼思故池泳,乌恋旧巢宿。况此鲜民身,往训思顾复。

先庐一已荒,树老枝叶秃。頫仰万古天,长歌以当哭。

甘受寒酸到白头,懒无心事谒王侯。非因酒瘦因诗瘦,不为贫忧为道忧。

笋蕨杯盘供野饷,溪山花鸟壮狂游。时人莫笑无生活,几树垂杨一钓舟。

桂树春晖满,巢乌刷羽仪。朝飞丽城上,夜宿碧林陲。
背风藏密叶,向日逐疏枝。仰德还能哺,依仁遂可窥。
惊鸣雕辇侧,王吉自相知。
湖边多少游湖者,半在断桥烟雨间,
尽逐春风看歌舞,几人著眼到青山。

絮迷蝶径,苔上莺帘,庭院愁满。寂寞春光,还到玉阑干畔。

怨绿空馀清露泣,倦红欲倩东风涴。听枝头、有哀音凄楚,旧巢双燕。

漫伫立、瑶台路杳,月佩云裳,已成消散。独客天涯,心共粉香零乱。

且尽花前今夕酒,洛阳春色匆匆换。待重来,怕只有、断魂千片。

画省人龙今复离,都门惆怅酒醒时。简书郑重遥怜尔,云树苍茫更忆谁。

雨露九千凭彩笔,风云万里脱尘缁。江南到处饶芳草,寄向归鸿慰所思。

十丈龙旗彻晓横,圣明赫怒整戎兵。折箠未用笞强敌,授钺惊闻出上卿。

岂有谢安虚坐镇,本来殷浩最声名。鲸鲵跋浪风涛恶,吃紧临轩跂望情。

孤城吹角罢黄昏,归马萧萧向驿门。
衰柳更添霜后色,残流初耗雨余痕。
求田未果青山愿,出守仍衔紫禁恩。
转入乱峰行不进,投身空馆寂无言。
玄武湖中春草生,依稀想见竹篱城。
后来万堞如云起,方恨图王事不成。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包