秋夜

译文

注释

　　前两句叙事。首句直奔诗题，各点“夜”“秋”二字，交代了时间、心态、环境。“夜久无眠”已见怨妇愁绪满怀，而时又逢秋，秋风萧瑟，夜气清凉，锦衾单薄，佳人永夜难寝，更添一层愁苦。

　　次句紧承“无眠”，写人事活动。既然辗转反侧难入梦，那么就很难打发漫漫长夜。空房寂寥，红烛高烧，百无聊赖中，她只好剪烛花以消遣寂寞了。“烛花”即灯花，古人认为灯花是有喜事的一种预兆。杜甫诗云：“灯花何太喜，酒绿正相亲”（《独酌成诗》）。灯花频生当有赏心悦事，而她却无法消解眼前这幽情苦绪。着一“频”字，写出了女主人公的焦灼不安、心神难宁。“欲三更”接续“夜久”两字，极写思妇饱受孤独寂寞煎熬之苦。

　　后两句写景。第三句转折一笔，写床席之月影。一个“凉”下得独特，这是全诗的诗眼，照应首句的“秋气清”，以触觉状态写视觉形象。从窗外梧桐树缝筛下的婆娑月影，斑斑驳驳地铺满了冰凉、空寂的床席，今夜谁都不会给她送来温暖。这情景令人凉从心生。“满”字表面是写光影之浓，其实是写忧思满怀，剪不断理还乱的郁闷之感。这一句明写屋内月色之凄美，暗表人心之失落，虚实相生，韵味悠远。

　　末句写窗外梧桐之月，以景语作结，留给读者无穷的想象空间。该句承上句，以顶真手法过渡，从床上之月光、树影写到高天之皓月，表达了诗人望月怀人的乍喜还忧的心理。“月在梧桐缺处明”，展现了一幅高远、疏朗的秋夜月色图。皎皎月华，她似乎忆起了曾经的“月上柳梢头，人约黄昏后”的甜蜜与浪漫；而如今，“瘦尽灯花又一宵”的时刻，没谁能与她“共剪西窗烛”。想超脱而不得，“月”之明，恰好照出了人心深处无法擦拭的黯淡。“梧桐缺处”，这一背景形象的定格，暗含了思妇不得与意中人团圆的酸楚。

　　全诗次序井然，先由屋外（秋气清）而室内（烛花频剪），又由室内（铺床凉）到室外（月在缺处明），逐层递进地反复渲染独处的苦闷。针脚细密，四句之间照应紧密，衔接流畅，无一“情”字，而无处不含情。意象鲜明突出，意境清空幽眇，细节勾勒精练传神，给人以无穷的回味。

其一：【琴曲出自王实甫《西厢记》】
有一美人兮，见之不忘。（一作：有美人兮，见之不忘。）
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何时见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。

其二：
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！
有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。

学道空山水月深，丹成初试马蹄金。犹馀一勺丹泉水，洗尽人间名利心。

佳果东来濯锦江，楚谣萍实亦堪双。王家珍重来禽帖，青李樱桃总受降。

送汝去长安。九月西风乍戒寒。辽海云帆何日到，漫漫。

绿水洋中翠袖单。

为汝花中开最孤，诗翁何惜屡提壶。却应有意酬青眼，浑似倾心向白须。

击铜钵时吟更好，掷金钱后醉相娱。杨妃只有黄裙在，且问风霜留得无。

朦胧晓色破初春，一洞桃花树树新。此景世间真个有，只今云作捕鱼人。

两翁久忘世，木石以为徒。偶然相值遇，风月应指呼。

废兴非吾事，胡为此区区。但觉腹中事，似落纸上图。

一以我为渔，神游渺江湖。一以我为樵，梦为山泽臞。

形骸随所寓，何者为真吾。尚忘彼与此，况复朝市娱。

西风下落日，渡口炊烟孤。无问亦无答，长笑归来乎。

移榻中庭趁晚凉，微风轻送野花香。萧然高卧浑忘暑，多少流萤绕画廊。

明哲本犹人，涕泪对昊天。幸赖人命长，豫顺久则然。

洒泪伤子弟，雕零蒲柳先。戕责属伊谁，未免徒自怜。

魂魄返旧居，应识路绵绵。大海汇百川，乃有精卫填。

高岸虽崔嵬，为谷伤他年。逝者不复追，此恨畴能捐。

懿德良不渝，努力志圣贤。

欲休路不尽，暝色掩前川。已怯风波渡，愁当阴雨天。

操舟怜共济，投馆恋同眠。不寐听林木，空堂欲悄然。

牙如刀剑面如铁，眼放电光光不歇。手把蒺藜一万斤，等闲敲落天边月。

鸡唱文楼午夜传，琼林璧水共朝天。螭坳上下星河近，凤阙东西日月悬。

干羽舞阶瞻虎拜，冕旒当宁听龙言。归来又奏升平曲，望赐金花一炬莲。

一苇撇破桃花浪。垩将片板随船漾。击板船头鱼脑胀。

惊莫向。锦鳞跳趁渔家桨。

月落潮平初日上。呼儿晒网垂杨傍。网角丁东风铁响。

闲抚掌。人鱼悲喜身皆妄。