秋夜

夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更。
铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明。

译文与注释

译文
夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。
窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。
注释
秋气:指秋日凄清、肃杀之气。
烛花:烛芯烧焦结成的花状物。

赏析

  前两句叙事。首句直奔诗题,各点“夜”“秋”二字,交代了时间、心态、环境。“夜久无眠”已见怨妇愁绪满怀,而时又逢秋,秋风萧瑟,夜气清凉,锦衾单薄,佳人永夜难寝,更添一层愁苦。

  次句紧承“无眠”,写人事活动。既然辗转反侧难入梦,那么就很难打发漫漫长夜。空房寂寥,红烛高烧,百无聊赖中,她只好剪烛花以消遣寂寞了。“烛花”即灯花,古人认为灯花是有喜事的一种预兆。杜甫诗云:“灯花何太喜,酒绿正相亲”(《独酌成诗》)。灯花频生当有赏心悦事,而她却无法消解眼前这幽情苦绪。着一“频”字,写出了女主人公的焦灼不安、心神难宁。“欲三更”接续“夜久”两字,极写思妇饱受孤独寂寞煎熬之苦。

  后两句写景。第三句转折一笔,写床席之月影。一个“凉”下得独特,这是全诗的诗眼,照应首句的“秋气清”,以触觉状态写视觉形象。从窗外梧桐树缝筛下的婆娑月影,斑斑驳驳地铺满了冰凉、空寂的床席,今夜谁都不会给她送来温暖。这情景令人凉从心生。“满”字表面是写光影之浓,其实是写忧思满怀,剪不断理还乱的郁闷之感。这一句明写屋内月色之凄美,暗表人心之失落,虚实相生,韵味悠远。

  末句写窗外梧桐之月,以景语作结,留给读者无穷的想象空间。该句承上句,以顶真手法过渡,从床上之月光、树影写到高天之皓月,表达了诗人望月怀人的乍喜还忧的心理。“月在梧桐缺处明”,展现了一幅高远、疏朗的秋夜月色图。皎皎月华,她似乎忆起了曾经的“月上柳梢头,人约黄昏后”的甜蜜与浪漫;而如今,“瘦尽灯花又一宵”的时刻,没谁能与她“共剪西窗烛”。想超脱而不得,“月”之明,恰好照出了人心深处无法擦拭的黯淡。“梧桐缺处”,这一背景形象的定格,暗含了思妇不得与意中人团圆的酸楚。

  全诗次序井然,先由屋外(秋气清)而室内(烛花频剪),又由室内(铺床凉)到室外(月在缺处明),逐层递进地反复渲染独处的苦闷。针脚细密,四句之间照应紧密,衔接流畅,无一“情”字,而无处不含情。意象鲜明突出,意境清空幽眇,细节勾勒精练传神,给人以无穷的回味。

朱淑真
  朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。
  猜你喜欢
薄雨收寒,斜照弄睛,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点才鸿,平沙消尽龙荒雪。犹记出关来,恰如今时节。
将发。画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。回首经年,杳杳音尘都绝。欲知方寸,共有几许新愁?芭蕉不展丁香结。枉望断天涯,两厌厌风月
行祠寂寞寄关门,野草犹知避血痕。
一败可怜非战罪,太刚嗟独畏人言。
驰驱本为中原用,尝享能令异域尊,我欲比君周子隐,诛彤聊足慰忠魂。

连年兵甲兴,犹幸东南稔。食足无叛民,闾里得安枕。

传闻江淮间,蝗旱今犹甚。努力事燮调,未寒心已凛。

飞来冰雪冷无声。可中庭。骨毛清。卧看东南,和露两三星。蓦地神游天上去,呼彩凤,驾云軿。
望舒宫殿玉峥嵘。桂千层。宝香凝。捣药仙童,邀我论长生。一笑归来人未睡,花送影,上窗棂。

曹瞒啖葛浑无赖,运甓陶桓可笑人。夜起庵中人老矣,不须辛苦损天真。

客路今宵始,茅檐梦不成。蟾光云外落,萤火水边明。

早岁艰危集,穷途涕泪横。苍茫去乡国,无事不伤情。

玉斲坤形霮四溟,丹书犹认寿宫名。纷纷落墨腾蛟雾,淅淅秋风拉瑟声。

神物不知昆火烈,碧丝今对玉堂卿。眼中多少兴亡事,白发孤臣最怆情。

蓟北连极塞,塞色昼冥冥。战地骸骨满,长时风雨腥。
沙河留不定,春草冻难青。万户封侯者,何谋静虏庭。

摆脱樊笼裹我粮,清风相送入宜阳。溪头杨柳徐君宅,眼底青山四皓庄。

莫笑鹿门无活计,须誇邺架有书香。西溪溪上双桥稳,并驾安车入帝乡。

恰百年余得县名,从前官长是谁清。
鱼鲑市小通蛮远,鸡犬村深见吏生。
过客莫嗔厨传冷,家人方喜俸钱轻。
却愁明日朝天去,不得黄紬饱五更。

礼容盛,尊俎列。玄酒陈,陶匏设。献清酒,致虔洁。王既升,乐已阕。

降苍昊,垂芳烈。

昔时我在桃花原,群仙呼我游昆崙。飞佩凌波出湘浦,月明同醉罗浮村。

江头小白效矉者,琼蕤暗结心婵媛。紫皇召还蕊珠阙,十年谪隐苍龙门。

道人神游碧云里,染霞能返三香魂。玉骨千霜蜕幽影,轻烟半湿鲛鮹痕。

翠羽纷披向人舞,金杯劝我开芳尊。阆风迢迢隔银汉,安得下土同灵根。

海国天寒忽相见,瑶瑟载鼓花能言。

颖出三十客,今趋万里程。
才高官未称,词与笔俱精。
珠玉忘形秽,江山共眼明。
萌嫌巴蜀远,扬马各文鸣。

独怜羁客滞天涯,且喜逢君近酒家。胸有渭川千亩竹,手栽潘令满城花。

已知陈迹随流水,况复离情怅落霞。愁绝程门风雪杳,那堪回首忆京华。

安史邪氛鼎未移,晚唐回鹘费操持。嗢昆河外真珠水,此语还应醉隐知。

箬水可栖迟,秋高月满帷。谈经服子慎,好客郑当时。

我亦曾相过,心常系所思。若论羲与献,那得外人知。

罗袜香尘太液池,凌波化作玉莲枝。始知秦虢承恩日,不似皇英望狩时。

翠袖相携誇窈窕,银屏双倚斗腰肢。明年献颂甘泉里,朱草嘉禾未足期。

满目纷纷呈瑞雪,填沟塞壑谁辨别。
文殊无处顿浑身,普贤失却真妙诀。
乌鸦变作白头鸦,铁树翻成银线结。
报诸人,瞥不瞥,
庭际无人立片时,便是太平底时节。
南溪太史还朝晚,息驾江陵颇从款。
彩毫曾咏水仙花,可惜国香天不管。
将花托意为罗敷,十七未有十五余。
宋玉门墙纡贵从,蓝桥庭户怪贫居。
十年目色遥成处,公更不来天上去。
已嫁邻姬窈窕姿,空传墨客殷勤句。
闻道离鸾别鹤悲,藁碪无赖鬻蛾眉。
桃花结子风吹后,巫峡行云梦足时。
田郎好事知渠久,酬赠明珠同石友。
憔悴犹疑洛浦刀,风流固可章台柳。
宝髻犀梳金凤翘,尊前初识董娇饶。
来迟杜牧应须恨,愁杀苏州也合销。
也把水仙花说似,猛省西家黄学士。
乃能知妾妾当时,悔不书空作黄字。
王子初闻话此详,索诗裁与漫凄凉。
只今驱豆无方法,徒使田郎号国香。

浊漉城头北风起,夜闻山阳泣山鬼。曹家寒食汉家坟,翁仲无情堕铅水。

当时神州悲陆沈,两京陵墓成荒岑。祠官旧事空投玉,校尉新衔有摸金。

征西将军老不死,墓上曹侯竟谁是。虎皮羊质五官郎,抱颈轻狂作天子。

岂知刚卯摧金刀,转眼又失当涂高。赤符未绝中兴汉,白石先闻大讨曹。

至今日暮行山路,回首铜台复何处。春雨曾传卖履愁,秋声谁觅西陵树。

君不见长安石马嘶昭陵,会稽社宇啼冬青。抔土山阳还好在,人间玉碗几飘零。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包