秋夜

译文

注释

　　前两句叙事。首句直奔诗题，各点“夜”“秋”二字，交代了时间、心态、环境。“夜久无眠”已见怨妇愁绪满怀，而时又逢秋，秋风萧瑟，夜气清凉，锦衾单薄，佳人永夜难寝，更添一层愁苦。

　　次句紧承“无眠”，写人事活动。既然辗转反侧难入梦，那么就很难打发漫漫长夜。空房寂寥，红烛高烧，百无聊赖中，她只好剪烛花以消遣寂寞了。“烛花”即灯花，古人认为灯花是有喜事的一种预兆。杜甫诗云：“灯花何太喜，酒绿正相亲”（《独酌成诗》）。灯花频生当有赏心悦事，而她却无法消解眼前这幽情苦绪。着一“频”字，写出了女主人公的焦灼不安、心神难宁。“欲三更”接续“夜久”两字，极写思妇饱受孤独寂寞煎熬之苦。

　　后两句写景。第三句转折一笔，写床席之月影。一个“凉”下得独特，这是全诗的诗眼，照应首句的“秋气清”，以触觉状态写视觉形象。从窗外梧桐树缝筛下的婆娑月影，斑斑驳驳地铺满了冰凉、空寂的床席，今夜谁都不会给她送来温暖。这情景令人凉从心生。“满”字表面是写光影之浓，其实是写忧思满怀，剪不断理还乱的郁闷之感。这一句明写屋内月色之凄美，暗表人心之失落，虚实相生，韵味悠远。

　　末句写窗外梧桐之月，以景语作结，留给读者无穷的想象空间。该句承上句，以顶真手法过渡，从床上之月光、树影写到高天之皓月，表达了诗人望月怀人的乍喜还忧的心理。“月在梧桐缺处明”，展现了一幅高远、疏朗的秋夜月色图。皎皎月华，她似乎忆起了曾经的“月上柳梢头，人约黄昏后”的甜蜜与浪漫；而如今，“瘦尽灯花又一宵”的时刻，没谁能与她“共剪西窗烛”。想超脱而不得，“月”之明，恰好照出了人心深处无法擦拭的黯淡。“梧桐缺处”，这一背景形象的定格，暗含了思妇不得与意中人团圆的酸楚。

　　全诗次序井然，先由屋外（秋气清）而室内（烛花频剪），又由室内（铺床凉）到室外（月在缺处明），逐层递进地反复渲染独处的苦闷。针脚细密，四句之间照应紧密，衔接流畅，无一“情”字，而无处不含情。意象鲜明突出，意境清空幽眇，细节勾勒精练传神，给人以无穷的回味。

托恨西湖，沉质湘水。鍊玉为脂，熬冰出髓。松及苏人，皆云无此。

盛春而生，方夏而止。何故季鹰，待秋风起。

曲槛瞰回塘，披襟对羽觞。蘋风微有韵，水月自成凉。

嫩筱疏疏影，新荷偃偃香。么弦聊按抚，志不在沧浪。

京国论交记往年，城南风景梦依然。春江未卜看花地，秋水空歌伐木篇。

舄奕红芳续，皇皇若竞辰。尽居群卉右，独得四时春。

孤节寒方见，滂葩日又新。笑梅侵腊候，欺菊冒萧晨。

值赋知均被，生成此特频。咨咨偏惠意，天听杳难尘。

鸿鹄高举摩天飞，渴饮沆瀣餐灵芝。翅拂日月云为衣，即有矰缴安能施。

下游沧海高河汉，我思与尔时相见，羽短毛长何足辩。

画堂重构一湖中，更述民思渤海公。自昔三年留惠政，至今百里诵清风。

波间?觉欢声别，陌上新传乐事同。从此邦人转怀德，悠悠谷水几时穷。

云收绿野半晴天，料峭寒欺淑景妍。平远山川笼薄雾，浅深杨柳带轻烟。

且看金谷花妖川，宁怨兰塘草郁芊。路入侯门春寂寂，空馀厩吏拂香鞯。

山行非前期，弥远不能辍。但欲淹昏旦，遂复经盈缺。

扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。积峡忽复经，平途俄已闭。

峦陇有合沓，往来无踪辙。昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。

相君求米若求雨，员外得船如得仙。职忝下僚班可耻，情通邻好亦堪怜。

山中棋局迷樵客，溪上桃花误钓船。醉把玉杯无所计，不胜惆怅晚春前。

人生岂不相逢早，异县倾心有弟昆。却恨客舟无意绪，豫先载我出吴门。

高檐飞远发辉光，向此心源默坐忘。岂忆布金抛旧地，便随飞锡起新堂。

竹间野鸽听斋鼓，湖上游人系夜航。却懊未能攀胜境，东南云下欲腾翔。

卸却钗钿。湿云一朵覆腮莲。自说小名呼锦瑟。裙腰窄。

吃剩香茶佯献客。