冉溪

译文

注释

　　全诗前四句写被贬前的事情，柳宗元少年得志，21岁考取进士，26岁又中博学宏词科高第，授集贤殿正字，后又任蓝田县蔚，监察御史里行。在“永贞革新”中，他被提升为礼部员外郎，成为改革派中的重要骨干。王叔文集团执政的时间总共半年，真正大刀阔斧改革朝政也不过两、三个月，但却有力打击了弄权的宦官和跋扈的藩镇，革除弊政，打击贪暴，选用贤能，减免赋税，“百姓相聚欢呼大喜”。这在历史上是具有进步意义的。王叔文集团被称为“二王、刘、柳”，这足可见柳宗元在改革派中的地位与影响。他后来在信中自述“于众党人中，罪状最甚”（《寄许京兆孟容书》），也充分表明了他在推动当时的改革斗争中所起的积极作用。前两句写了年青时的抱负，渴望贡献才力创建公侯般的业绩，决心报效国家不考虑个人的得失。三、四句是对参与“永贞革新”遭到挫折的概写，像一只搏击长空的苍鹰，突遭险遇，“炎风溽暑忽然至，羽翼脱落自摧藏”，变成了“笼鹰”，被贬到遥远的永州，壮心瓦解徒然落得个囚犯的身分。从“超取显美”的朝中命官到流落南荒的谪吏，打击是残酷的，身心都受到摧残，。然而，即使万受摈弃，名列囚籍，也“不更乎其内”，“不变其操”，这就他的胸襟和节操。

　　后四句写今后的打算，“缧囚终老无馀事，愿卜湘西冉溪地。”囚徒到老没有别的事情可做，只希望在潇水冉溪边选择一块地安居。调子不高，先抑后扬。他喜爱这里的风光“尤绝”，“清莹秀澈，锵鸣金石”，故改“冉溪”为“愚溪”，还在溪边构建“愚堂”，并写了一系列以愚溪为题材的诗文。“却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器。”姑且学习寿张侯樊重的榜样，在南园种上漆树，待它长大成材后制做器具。柳宗元在这里引用樊敬侯这一历史典故，表明自己不甘心无所作为，决心像樊重那样，不怕打击嘲笑，经过长期努力，来实现自己的政治理想。“种漆南园”不过是一个比喻，不仅仅局限于种树，而包括培养人才，“复操为文”等等。

故国三千里，五行信偶然。丈夫天下志，儿女客中怜。

荆鄂十守岁，衡潭三拜年。新正纳殊祐，从此不孤眠。

朱明曜真仙人京，太守入山天乐鸣。洞天日月一沐浴，碧鸡红翠生光明。

天教太守主双岳，神君元是长庚生。药市酒田暮治事，琪花瑶草朝省耕。

仁爱使民尽眉寿，岂徒一身聃与彭。东浮西罗恣攀陟，车轮蛱蝶同身轻。

鲍女飞猿尚蹩躠，葛公哑虎徒狰狞。铁桥自可到银汉，玉柱何用探金庭。

踏穷四百三十二，一峰一峰图且经。泉源福地置飞阁，真一法酒留丹铭。

金马且复隐星宿，玉蟾岂必辞公卿。冲虚玉简多秘祝，先为苍生求太平。

长笑掀髯，算宇内、几人真是豪杰。同醉同醒同梦觉，踪迹电光兴灭。

六代繁华，五陵豪贵，转眼都消歇。何如勘破，一毫不与干涉。

人生底许光阴，才见春花，又早看秋月。岁岁年年开更谢，今古几番圆缺。

谁是谁非，谁清谁浊，尽付旁人说。梦回鸡唱，斗杓斜挂城阙。

白头相遇酒盈卮，弟劝兄酬两莫辞。难得雁行无恙日，稀逢马角有生时。

且听今夕雁前话，何待明朝别后思。本是一般珠玉树，花开南北不同枝。

乱世无家天地悲，达人情绪几人知。老人离索朋来乐，不负春林百鸟啼。

爱子东溪幽，抱被来同宿。山家无膏火，然薪代明烛。

閒窗何所有，古书三五束。鸟栖月上时，还见檐前竹。

罗粉漫天雪雨来，松涛砍树朔风回。北京旅邸寒应甚，南海渔家晏未开。

万里几番孤梦破，三年一别六书回。白头舐犊心犹在，祇恐囊空欠夜煤。

矮槐如奴仆，直立两三头。到门无俗声，此与谁者游。

文章不入眼，古今久云浮。暝观百物静，瞢然人语稠。

得命尘沙间，物我故优优。生涯旧如此，何用作虚舟。

长安夺人气，车马盛王侯。明知不加害，畏之逊道周。

兹事未易知，乃与今人谋。

静坐还看竹，閒行亦合樵。道心应有在，生事合无憀。

客去清谈少，年来白发饶。漫将支遁笔，閒且赋逍遥。

老来方识许文休，同作天涯汗漫游。东道诸侯争置酒，南朝秋雨一登楼。

故乡此去多红树，别后相思两白头。疁水虞山渔钓处，青鞋布袜有扁舟。