译文与注释
译文
在政治风波中跌倒被贬万里之外，壮志瓦解成了未被捆绑的囚徒。
囚居到老也没有其他的事情可做，只愿在潇水冉溪边上选个居处。
学习那东汉的寿张侯樊重，在南园种上漆树待它成材后制作器物。
注释
陈力：贡献才力。希：期望。公侯：古代五等爵位中最高的两级。这里指创建公侯般的业绩。
许国：为国家献身，效力。许，应允。为身谋：为自已打算。
风波一跌：指在永贞元年（805年）参加革新运动而被贬的事。跌，失足、挫折。逝万里：指被贬谪到遥远的永州。逝，去、往、迁。
壮心：雄心壮志。缧（lèi）囚：被拘禁的囚犯。缧，拘囚犯人的绳索。
馀事：以外的事。馀，以后，以外。
卜：选择。湘西：潇水西边。柳宗元诗文中常以湘代潇。
寿张：地名，即今山东省寿张县。樊敬侯：指东汉人樊重，字君云，汉光武帝的内戚。封寿张侯，死后缢号为“敬”，故又称樊敬侯。
种漆南园：据《后汉书》记载，樊重想做器物，但没有木材，便在南园栽种梓树和漆树。当时的人都嘲笑他。日后树长成材，器物终于做成了。嘲笑过他的人都来向他借用。
鉴赏
全诗前四句写被贬前的事情，柳宗元少年得志，21岁考取进士，26岁又中博学宏词科高第，授集贤殿正字，后又任蓝田县蔚，监察御史里行。在“永贞革新”中，他被提升为礼部员外郎，成为改革派中的重要骨干。王叔文集团执政的时间总共半年，真正大刀阔斧改革朝政也不过两、三个月，但却有力打击了弄权的宦官和跋扈的藩镇，革除弊政，打击贪暴，选用贤能，减免赋税，“百姓相聚欢呼大喜”。这在历史上是具有进步意义的。王叔文集团被称为“二王、刘、柳”，这足可见柳宗元在改革派中的地位与影响。他后来在信中自述“于众党人中，罪状最甚”（《寄许京兆孟容书》），也充分表明了他在推动当时的改革斗争中所起的积极作用。前两句写了年青时的抱负，渴望贡献才力创建公侯般的业绩，决心报效国家不考虑个人的得失。三、四句是对参与“永贞革新”遭到挫折的概写，像一只搏击长空的苍鹰，突遭险遇，“炎风溽暑忽然至，羽翼脱落自摧藏”，变成了“笼鹰”，被贬到遥远的永州，壮心瓦解徒然落得个囚犯的身分。从“超取显美”的朝中命官到流落南荒的谪吏，打击是残酷的，身心都受到摧残，。然而，即使万受摈弃，名列囚籍，也“不更乎其内”，“不变其操”，这就他的胸襟和节操。
后四句写今后的打算，“缧囚终老无馀事，愿卜湘西冉溪地。”囚徒到老没有别的事情可做，只希望在潇水冉溪边选择一块地安居。调子不高，先抑后扬。他喜爱这里的风光“尤绝”，“清莹秀澈，锵鸣金石”，故改“冉溪”为“愚溪”，还在溪边构建“愚堂”，并写了一系列以愚溪为题材的诗文。“却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器。”姑且学习寿张侯樊重的榜样，在南园种上漆树，待它长大成材后制做器具。柳宗元在这里引用樊敬侯这一历史典故，表明自己不甘心无所作为，决心像樊重那样，不怕打击嘲笑，经过长期努力，来实现自己的政治理想。“种漆南园”不过是一个比喻，不仅仅局限于种树，而包括培养人才，“复操为文”等等。
创作背景
经旬势不止，晚稼日已侵。
闲居赖田食，忧如老农心。
堆场欲生耳，栖亩将陆沉。
常赋虽半释，杂科起相寻。
凶年每多暴，此忧及山林。
号呼天不闻，有言不如喑。
愿见云解脱，秋阳破群阴。
连日霪霖此夜乾，满天星月照虚坛。灵风微动飘钟磬，清露斜飞湿佩冠。
祈报有常群物阜，幽明无间寸心丹。山林野客知何幸，亦入鸳行列后班。
并驱六经中，独立千载后。
谓为学可及，不觉惊缩手。
如天有日月，厥耀无与偶。
当之万象莹，所照百怪走。
此其自然光，万物安得有。
其人虽已殁，其气著星斗。
穷天破大惑，更觉功业久。
其余施诸小，未负风义厚。
当身止自善，所遇时则不。
致官九列齐，此理嗟亦苟。
去就惟用舍，士固无常守。
孔孟非其称，斗禄应未取。
惜哉天下才，甘受外物诱。
生我定何为，于世无寸效。不辰空怨天，所耻伍群盗。
胸中差了了，将智且未耄。八年坐面壁，一静却众躁。
种松待听涛，日夜某之祷。微闻世人讥，舍灶反媚奥。
亲交颇相闵，欲谏奈自暴。苍苍岂无意，留此时未到。
廉颇得卒赵，妖孽犹可扫。
如今却怕风波恶，莫画清江画醉乡。
尺书飞到，讶秋声满纸，凄人心魂。客里思亲兼忆弟，极目吴天空阔。
荒店闻鸡，乱山跃马，落日孤城黑。艰难行路，青衫揾泪都赤。
可奈负米长贫，读书最贱，受尽天磨折。想尔高歌燕市上，剑斫唾壶红缺。
落木关河，西风砧杵，一片归心裂。不知今夜，长安多少明月。
百忧缘国事，一哭岂私情。
积气寒相结，江声夕未平。
离鸿何意识，哀怨向人鸣。
功罪宁论实，驰驱只自伤。
一身酬谤牍，九死列戎行。
海树交吹瘴，蛮花不受霜。
长城谁可倚，今日尔投荒。
六经在天下，浩瀚若河汉。东流竟日夜，万世资溉灌。
辽哉去圣久，原远末益散。竞持郢书说，孰别鲁鼎赝。
鸡鹖物之微，犹自了晨旦。云胡有目人，莫睹星宿烂。
新安巨子出，毫缕密分辨。嗟予童而习，弱质少勇悍。
续绠钩其深，事倍功未半。吾乡有奇彦，京国逞纵观。
顾予齑梦中，快甚汤液汗。妙句发心声，严严气魁岸。
相期五色瓜，剖实得犀瓣。
