奉送严公入朝十韵

鼎湖瞻望远,象阙宪章新。

四海犹多难,中原忆旧臣。

与时安反侧,自昔有经纶。

感激张天步,从容静塞尘。

南图回羽翮,北极捧星辰。

漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。

空留玉帐术,愁杀锦城人。

阁道通丹地,江潭隐白蘋。

此生那老蜀?不死会归秦!

公若登台辅,临危莫爱身!

译文与注释

译文

瞻望鼎湖江山渺远,代宗即嘘法度更新。

四海之零仍然多难,朝廷思念你这位旧臣。

你应时而起安抚君王的忧心,从早就具有治国的才能。

你慷慨奋发壮大国运,从容地平定了西蜀的边争。

如今要从蜀地返回京都,去朝廷辅佐新君。

夜闻漏鼓盼望天明启程,计算着入朝应在宫莺罢啭的时辰。

这里空留你的用兵之术,成都人民都愁苦万分。

你将行经栈道进入朝廷,我仍在江边隐居有如白苹。

这辈子哪能老于蜀地?如果不死一定要回到关中跟你一样效忠朝廷。

你若能登上台辅之位,危机关头切莫顾惜自身!

注释

严公:指严武,字季鹰,华州华阴人,唐朝大臣。杜甫朋友之子,杜甫居成都期间,严武数度劝其出仕,杜甫婉言谢绝。后来,因感其诚意,友情难却,入严武幕府任检校工部员外郎,故又有杜工部之称。能诗,《全唐诗》中录存六首。

鼎湖:鼎湖是黄帝升仙处,《汉书·郊祀志》:“黄帝采首山铜铸鼎于荆山下,鼎既成,龙有垂胡髯下迎,后世因名其处曰鼎湖”。此处以黄帝的升天来说明玄宗和肃宗的去世。

象阙(quē):指朝廷,沈约《上建阙表》:“宜诏匠人,建兹象阙。”宪章:法制。

多难:时祸乱未平,所以说犹多难。

旧臣:严武在玄宗时已为侍御史,肃宗时又为京兆少尹兼御史中丞(时年三十二),所以称为旧臣。

安反侧:指平安史之乱。

经纶:是用治丝的事情来比喻一个人的文武才干的。

感激:奋发。张天步:张国运,指收复京师。

从容:有应付自如之意。静塞尘:指镇守四川。

北极:北极五星,其一曰北辰,是天之最尊星,《论语》:“为政以德,譬如北辰,居其所,而众星拱之。”故古人多以喻朝廷或皇帝。

漏鼓:漏是古代的计时器。古时官吏凌晨上朝,要先去朝房等待,时候到了,就击鼓为号,所以上朝常称为待漏或听鼓。思昼:待旦,等天亮。用“思”字是为了调平仄。

宫莺罢啭(zhuàn)春:点明严武入朝已在夏天,宫莺都不歌唱了。鸟叫得好听叫啭。

玉帐术:古代兵家一种安营的方法,认为主帅在某月将营帐安在某个方位,敌人就无法攻破,是一种迷信。

锦城:指成都。

阁道:栈道。丹地:指皇帝的宫廷,因宫廷都用红色涂饰。这是说严武入朝。

江潭隐白蘋:蘋(píng)通苹,苹的繁体字作蘋。此句意为杜甫在成都所居草堂,前临浣花溪,靠近百花潭。

会:定。秦:此处代指长安,这是说,严武走后,自己无所依靠,隐居江潭、白蘋之间是不能长久的,如果不死,定要北归,像严武那样效忠朝廷。

台辅:即宰相。台,三台,星名,又名泰阶。辅,辅佐。古人认为这颗星和宰相有天人交感的关系,宰相得人,所以用台辅作宰相的美称。

莫爱身:献身。

赏析

  诗歌前四句写朝廷君王更替、四海多难之际需要严武这样的旧臣。严武在玄宗朝曾任侍御史,肃宗朝曾任京兆少尹、御史中丞。不说朝廷而说中原,是赞扬严武为众望所归,表明他这次还朝,是大家所盼望的。

  “与时安反侧,自昔有经纶。感激张天步,从容静塞尘。”这四句赞扬严武文韬武略满腹经纶,在平叛收京镇守一方等各方面均有杰出贡献。安禄山叛乱后,玄宗逃往成都,肃宗即位灵武(今宁夏回族自治区灵武县北)。严武也到灵武辅佐肃宗,搞好安定团结。后两句借用张天步,比喻国家的政治局势。这是说严武过去在中央工作,曾经激于忠愤,协助打开当时的局面,收复两京。塞上由于战争而扬起的沙尘,说严武镇守四川,又从容不迫地将和少数民族之间的纠纷平息下去了。

  “南图回羽翮,北极捧星辰。漏鼓还思昼,宫莺罢啭春”,首句用典《庄子·逍遥游》上的寓言:大鹏飞到九万里的高度,背负青天,然后图谋迁移到南海去,用来比喻志向远大。这是赞美严武抱有大志,要将四川地区治理好,有如大鹏展翅,而今奉召回朝,又好比它回翅由南方飞返北方。“北极”一句,古人认为:它位于天体最高处,其它的星都拱卫着它。这是赞美严武一向忠心耿耿地为皇帝工作,这次内调中央,更加接近,和其他大臣一道犹如众星捧着北极星。“漏鼓”一句是设想严武上朝情景,待漏听鼓,直到天亮。“宫莺”一句,这是点明严武入朝已在夏天,宫莺都不歌唱了。鸟叫得好听叫啭。

  “空留玉帐术,愁杀锦城人。阁道通丹地,江潭隐白苹。”事实上,“玉帐术”一句是典用一种迷信说法。这是说严武还朝后,虽然留下了玉帐术,足以“静塞尘”保护成都人民。突出严武在四川政绩,令百姓思念,最后写杜甫自己淹留四川心中惆怅,希望自己此生不要终老蜀地,争取再回朝廷做官,从多角度写赠别之意。诗的最后二句是全诗核心,也是杜甫最郑重的嘱咐——如果严武回朝担任辅弼要职,一定要克尽职守,不能临危惜身。

  严武入朝既是杜甫的政治理想的一种延伸,也在客观上使杜甫又失去了经济依靠,此后二年诗人漂泊在梓州、阆州,直到唐代宗广德二年(764年),严武复回成都任东西川节度使,杜甫才又携家回成都。

创作背景

  唐肃宗上元二年(761年)十二月,杜甫的忘年之交严武以兵部侍郎任成都尹兼御史大夫镇守巴蜀,对杜甫生活大加资助照顾。唐代宗宝应元年(762年)四月,玄宗肃宗相继去世,代宗即位后召严武还朝,七月严武离开成都,杜甫临别赠诗《奉送严公入朝十韵》。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
淮山秋晓。问西风几度,雁云蛩草。铁色骢骄,金花袍窄,未觉塞垣寒早。笳鼓声中晴色,一羽不飞边报。君莫道,怎乾坤许大,英雄能少。
谈笑。鸣镝处,生缚胡雏,烽火传音耗。漠漠寒沙,荒荒残照,正恐不劳深讨。但喜欢迎马首,犹是中原遗老。关何事,待归来细话,一尊倾倒。

凉雨新沐,秋花遍墙角。门对远山,山带斜阳,葱茏相属。

明月今宵巳自满,又争柰、素娥幽独。向天涯,望月兴怀,愁多如簇。

年岁促,欢去速。意易足,事难续。镜掩懒重开,纵春风,也不解、染黄成绿。

陇首孤云去无际,草上露华白如玉。且深下红帘,倒金樽醽醁。

云淡淡,月娟娟,月色朦胧照不眠。宁是不眠休作梦,梦时欢喜觉时怜。

日落风清竹树林,一樽飞阁敞秋阴。才逢狗监人先老,能到龙门客自深。

海上共悬明月梦,山中堪赠白云心。阳春寡和休言误,此夕因君作楚吟。

堂堂玉立冠宗藩,中有澄波挠不浑。彩笔英辞追电影,黄钟和气散春温。

不言自是行天运,独智何妨入圣门。忠孝一心唯戴主,是为天下德之尊。

皎皎云际月,万里来峨嵋。峨媚郁重掩,偏照无圆辉。

残光下孤冢,有女泣且悲。念女出野里,少小罹闵凶。

随兄奉寡母,去楚来蜀中。十四识操作,十五工裁缝。

十六及十七,习礼知修容。十八为新妇,百年从此期。

提瓮事晓汲,拾柴备晨炊。饥舂盎中粟,寒织机中丝。

怡然适荆布,罗绮不复施。亦有膏与沐,教妾若为姿。

亦有凫与雁,与郎重相宜。白首愿终托,恩爱两不疑。

那知郎遘疾,沈绵实难为。回头听郎语,执手泪不止。

恨我命短浅,不得相终始。自卿来吾家,贫贱为汝耻。

误汝好青春,恩情付流水。勉事新所欢,薄劣不足齿。

新妇得闻之,涕泪相沦涟。哽咽方出语,谓言君毋然。

忆昨奉君子,缠绵出心肝。君宁不鉴妾,妾身忍独全。

生不共依倚,死当永周旋。郎君含泪谢,气绝不得言。

捶床便大恸,闻者鼻为酸。剪却耳后珠,为郎作口含。

煎汤替郎浴,一一亲手湔。冠裳至履袜,灰炭同衾棺。

事事俱在心,周匝千万端。三朝大殓毕,五日佛事完。

为郎卜吉地,送葬城之南。归来掩穗帐,月暗风娟娟。

兄公忽见诮,谓汝绝年少。来日苦正多,无儿待谁靠。

况本非贵族,应不愧再醮。汝意将何从,曷且为吾告。

新妇仰首答,理实如所云。骨月奈未冷,斯言何忍闻。

请当暂还家,勿复烦纷纭。还家跪白母,浪浪涕沾胸。

念女出野里,少小罹闵凶。随兄奉寡母,去楚来蜀中。

不图至今日,复累母与兄。母为岭头石,儿为涧底藤。

将藤依盘石,生死永不更。阿兄得闻之,怅然问阿母。

妹来欲何云,兹焉岂堪久。人生重富贵,恩义难卒守。

昔我致不察,一误适载某。今果复来还,此事良不偶。

阿母谓阿兄,凡事须三思。兄言不烦尔,事非母所知。

东邻窃闻信,便遣媒人来。云有蒋家子,妙年二十才。

浑身艳罗縠,照耀惊同侪。时时跨鞍马,观者每塞街。

颇识闺中秀,愿言求令才。阿兄大欢喜,举手谢媒人。

幼妹方新寡,议婚得高门。明日七月尽,八月及上旬。

便可行六礼,永订百岁姻。越日日良吉,压压人语喧。

阗门咽鼓乐,络绎如奔湍。流苏结步障,旖旎斗精妍。

锦段数百疋,疋疋红罗缠。珠光烂盈目,奇隙充金盘。

阿女长跪问,问母何事故。母乃兄不令,以女委朝露。

盘石苟变迁,孤藤此焉附。岭头与涧底,斯言未朝暮。

阿母谓阿女,汝兄实为此。定不相亏负,慎勿重覼缕。

阿女掩面泣,气咽声不扬。默念延视息,苟且图终丧。

今既见逼迫,赍志不得将。徘徊对明镜,流尘暗容光。

纤纤出素手,盈盈具兰汤。洁身耻含垢,新浴成严妆。

抽取髻上针,拈取箧中线。泪作密线牵,针针刺肠断。

上襦接下裳,纫成合一片。维时近中秋,明月将就圆。

团团下庭砌,脉脉经前轩。低头拜明月,愿母千万年。

康强保多福,永永如南山。有女不卒养,中道忍弃捐。

恕儿不孝罪,饮恨归黄泉。潜身出门去,旧路夙所谙。

行行见孤冢,青松已丸丸。残萤点衰草,凉露转秋烟。

阒寂墓门合,明灭鬼火然。抢地呼不应,渺焉竟长眠。

妾生为郎主,妾死成荒阡。中元及寒食,麦饭谁与传。

从容出白练,三尺冰丝寒。织作双鸳鸯,覆以并蒂莲。

可怜合欢带,乃为今日缘。回身挂树杪,月落峨嵋巅。

荷叶陂头流水声,月华霜气两凄清。自怜委翅蓬蒿底,不得相从赴远征。

青霄望极。际万里月明,无点云色。一片冰壶世界,水乡先得。年年客里惊秋半,倚西风、鬓华吹白。觅闲无路,相逢且醉,好天凉夕。
听曲曲、仙韶促拍。趁画舸飞空,雪浪翻激。行乐风流,暗省旧时京国。插空翠巘连星麓,但波痕、浮动金碧。不如归去,扁舟五湖,钓竿渔笛。
不识梅当牖,唯知竹映墙。
脱成元似蜡,染就却殊黄。
自是风神秀,宁由肌骨香。
木犀虽琐碎,品色庶同方。

行春使者惜春华,处处春风杨柳花。不向江南望江北,却将恩怨属琵琶。

露蝉声里凉生早,栏杆绕花红整。听竹敲秋,因苔划句,忘了蓬窗灯冷。

眠鸥梦醒。正放鸭桥边,一丝风定。环佩来耶,珊珊疑有水仙听。

年来我亦愁病。吟朋萍散了,闲却游兴。鸥社盟秋,凫灯梦雨,只有一襟秋剩。

丝丝瘦影。怕照见湖波,鬓儿难称。独写相思,露塘风又紧。

洛阳数千里,孟津流无极。辛苦戎马间,别易会难得。

花上娇莺哑咤。著色江南图画。可惜好春风,有酒无人同把。拚舍。拚舍。独醉好天良夜。

槐叶一株碧,清斋净俗心。友疏无札到,诗就有僧吟。

细雨收残照,归鸦聚晚林。渐于郊市远,山水自高深。

湫灵无赖强要盟,断送红颜亦太横。纵有哀诚何处托,青天难觅丑先生。

篆高神品,秀爽天骨。
敏搆机先,谈深理窟。
溶极苍源,玄臻籀闼。
玉无疵瑕,车有輗軏。
达识圆明,灵襟洞豁。
粹禀飞星,胸挂流月。
大饮陶陶,闲游兀兀。
肯如常人,名利乾没。

月正当头,人逢知己,那似今朝俱有。岂不谈情,却拖人搔首。

记当日、是柳和花月夜,此际阿侬分手。重问清虚,去广寒宫走。

且挥杯、且酹姮娥酒。这时节、说也难为口。半世落索飘萧,苦掣书生肘。

事无成、徒令言之丑。凄凉杀、天也凄凉瘦。君不见、月到明朝,要团圆非旧。

鲰生本未玷朝班,但息名心便得閒。故友全疏惟伴佛,荒村可隐不须山。

陶潜相遇羲皇上,葛亮凭居伊吕间。亲见将军建旗鼓,左轮几度染朱殷。

风雨黄花秋兴熟,江湖归路客愁轻。
绿林炽炎历,黄虞格有苗。沙尘惊塞外,帷幄命嫖姚。
七德干戈止,三边云雾消。宝祚长无极,歌舞盛今朝。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包