葛藟

绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。
绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。
绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。

译文

注释

　　旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作，旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》：“《葛藟》，刺平王也。周室道衰，弃其九族焉。”毛氏说诗多牵强附会，常把表现人之常情的诗作拉扯到政教、美刺上去。宋人说诗较为通达，朱熹《诗集传》云：“世衰民散，有去其乡里家族，而流离失所者，作此诗以自叹。”得其旨矣。

　　诗凡三章，章六句。首章“緜緜”二句写眼前景物。诗人流落到黄河边上，见到河边葛藤茂盛，绵绵不断，不禁触景伤情，联系到自己远离兄弟、飘泊异乡的身世，感到人不如物。他流落他乡，六亲无靠，生活无着，不得不乞求于人，甚至覥颜“谓他人父”。处境之艰难，地位之卑下，可见一斑。但是即便如此，也未博得人家的一丝怜悯。“谓他人父，亦莫我顾”，直书其事，包含许多屈辱，许多痛楚，正如朱熹所叹：“则其穷也甚矣！”（同上）第二、第三章诗意略同首章，仅二、四、五、六句句尾更换一字，丰富了诗的内涵，反覆咏叹中稍有变化。此诗两句表达一层意思，六句有三层意思，两层转折。由绵绵不绝的葛藟对照兄弟的离散，是一折，由“谓他人父”、“谓他人母”、“谓他人昆”而竟不获怜悯，又是一折。每一转折，均含无限酸楚。诗人直抒情事，语句简质，却很感人，表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。牛运震《诗志》评曰：“乞儿声，孤儿泪，不可多读。”方玉润《诗经原始》评曰：“沉痛语，不忍卒读。”都对诗中表现出的流离之苦深为致慨，相信这也是每一位读此诗者的共同感受。

　　关于《王风·葛藟》的背景，有多种说法。旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作，旨在讥刺平王弃宗族而不顾。现代学者一般认为这是流浪者求助不得的怨诗。也有人认为此诗是一个入赘者在他人家生活，抒发孤独寂寞的悲歌。

江村漠漠竹枝雨，杜鹃上下声音苦。此鸟年年向寒食，何独今闻摧肺腑。

昔人云是古帝魂，再拜不敢忘旧主。前年三月十九日，山岳崩颓哀下土。

杂花生树莺又飞，逆首依然逋膏斧。燕山模糊吹蒿薤，江表熙怡卧钟鼓。

太王蓄意及圣昌，奥窔通诚各追数。金马封事石渠书，怨毒犹然在门户。

静听呜咽若有谓，懦夫不难安寠薮。何不疾呼自庙堂，徒令涕泣沾草莽。

柳绵吹尽，楼外旧愁如梦。又镇日门随雨闭，帘借烟笼、却怕凭阑，相思无字问残红。

新阴绿处，几时轻逗，芳意千重。玉勒俊游，从他幽独，不到山中。

况满地、浮英浪药，还做春容。只有斜阳，年年识得换熏风。

春余心事，凭将杜宇，深诉花工。

去年狼山北风?，斗间坐见狼星殒。南下旌旗若震电，东奔盗贼如齑粉。

皇天厌乱欲大诛，尔辈曷早为身图。好趁天兵未临女，即销锋镝作农夫。

鹰犬萧萧得隽回，独骑瘦马下崔嵬。南山风雪黄斑出，不见将军纵猎来。

潇洒监城隈，聊驱俗驾回。世尘飞不到，山色翠成堆。

从来怜汝丈人乌，端正衔蝉雪不如。江海归来声绕膝，定知分诉食无鱼。

自离慈母膝，镜里鬓何如。难缩千程水，惟凭尺素书。

苦无双鲤至，倏又产年馀。况是前番札，曾云病未除。

修竹尝连林，谁复访清秀。妙手拂素壁，直节乃一□。

□□别孤芳，妙舞欺长袖。只影媚澄潭，清风在中霤。

山中岁言迈，慰我聊邂逅。臃肿门前樗，软弱常□茂。

固无斧斤厄，每犯霜雪叩。谁知彼樗肥，不如此君瘦。

柳岸茅堂西郭东，芦花秋水月明中。乘潮有客来初夜，坐石何人对晚风。

一笑维舟荷叶里，隔邻呼酒寺门通。木樨香遍浑无问，歌罢沧浪便转篷。

凉月忽浸水，夕阳犹在山。残林黄叶响，时有鸟飞还。

我亦怨孤往，期君开俗颜。来朝更相访，一笑白云关。

已呼白面书生去，更约青腰玉女来。

最爱清秋景，烟寒草色离。绿苔苍雨径，黄叶落风枝。

绕砌栽新菊，临窗改旧诗。但能无病痛，何患鬓添丝。

向晚乘清兴，归桡傍水濆。波澄千岫翠，鸳梦半溪云。

暮霭烟中暝，残钟花外闻。偶停青雀舫，来访白鸥群。

芳渚多幽趣，虚襟扫俗氛。碧潭摩树影，明镜净霞文。

载酒过前浦，吟诗对夕曛。舸还萍叶静，棹转水光分。

冷露菰将绿，微风兰芷芬。更看宵景好，新月起高雯。