葛藟

先秦·佚名

绵绵葛藟,在河之浒。终远兄弟,谓他人父。谓他人父,亦莫我顾。
绵绵葛藟,在河之涘。终远兄弟,谓他人母。谓他人母,亦莫我有。
绵绵葛藟,在河之漘。终远兄弟,谓他人昆。谓他人昆,亦莫我闻。

译文与注释

译文

葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。

注释

緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
浒(音虎):水边。
终:既已。 远(音院):远离。
顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”
涘(音四):水边。
漘(音纯):河岸,水边。
昆:兄。

赏析

  旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作,旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》:“《葛藟》,刺平王也。周室道衰,弃其九族焉。”毛氏说诗多牵强附会,常把表现人之常情的诗作拉扯到政教、美刺上去。宋人说诗较为通达,朱熹《诗集传》云:“世衰民散,有去其乡里家族,而流离失所者,作此诗以自叹。”得其旨矣。

  诗凡三章,章六句。首章“緜緜”二句写眼前景物。诗人流落到黄河边上,见到河边葛藤茂盛,绵绵不断,不禁触景伤情,联系到自己远离兄弟、飘泊异乡身世,感到人不如物。他流落他乡,六亲无靠,生活无着,不得不乞求于人,甚至覥颜“谓他人父”。处境之艰难,地位之卑下,可见一斑。但是即便如此,也未博得人家的一丝怜悯。“谓他人父,亦莫我顾”,直书其事,包含许多屈辱,许多痛楚,正如朱熹所叹:“则其穷也甚矣!”(同上)第二、第三章诗意略同首章,仅二、四、五、六句句尾更换一字,丰富了诗的内涵,反覆咏叹中稍有变化。此诗两句表达一层意思,六句有三层意思,两层转折。由绵绵不绝的葛藟对照兄弟的离散,是一折,由“谓他人父”、“谓他人母”、“谓他人昆”而竟不获怜悯,又是一折。每一转折,均含无限酸楚。诗人直抒情事,语句简质,却很感人,表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。牛运震《诗志》评曰:“乞儿声,孤儿泪,不可多读。”方玉润《诗经原始》评曰:“沉痛语,不忍卒读。”都对诗中表现出的流离之苦深为致慨,相信这也是每一位读此诗者的共同感受。

创作背景

  关于《王风·葛藟》的背景,有多种说法。旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作,旨在讥刺平王弃宗族而不顾。现代学者一般认为这是流浪者求助不得的怨诗。也有人认为此诗是一个入赘者在他人家生活,抒发孤独寂寞的悲歌。

  猜你喜欢
重江不可涉,孤客莫晨装。高木莎城小,残星栈道长。
袅猿枫子落,过雨荔枝香。劝尔成都住,文翁有草堂。

爱国忧民有古风,米盐亲省尚嫌慵。衮衣天上归何晚,霖雨人间望正浓。

三少官仪虽赫赫,五湖心事肯容容。角巾藜杖经行处,知在云山第几重?

东君造物无凝滞。芳容相替。杏花桃萼一时开,就中明媚。
绿丛金朵,枝长叶细。称花王相待。万般堪爱,暂时见了,断肠无计。
万山不许一溪奔,拦得溪声日夜喧。
到得前头山脚尽,堂堂溪水出前村。

青青眼,忍看人。人别人离不管,更将烟雨湿残春。

与罗巾。

红恨绿愁消欲尽,枝上无多风信。一相思作一垂丝。

断肠时。

一树浓阴号大椿,白头仍是彩衣身。秋来太史占乾象,南极星中几老人。

五季乱豺虎,历数未有归。南汉骄自王,帝粤保南陲。

白龙表上瑞,圜丘祀苍祇。乾亨首纪元,升坛列金枝。

荐德羞币玉,涤牲黩郊牺。上帝肯居歆,祝史虚陈辞。

君昏社已屋,废台委山陂。燔柴不复登,茂草鞠荒基。

鲁侯昔僭郊,已叹周公衰。甘泉与雍畤,秦汉多陋仪。

矧兹蛟蜃国,禾黍岂足悲。

浩荡天无极,潮声动地来。鹏溟流陇域,蜃市作楼台。

齐鲁金泥没,乾坤玉阙开。少年多意气,高阁坐衔杯。

不到西山二十春,风光别后一番新。再三点检尊前客,白发相看有几人。

对文笺释通人到,破句分科作者难。不见澧阳焚钞者,棒头拈出尚寒酸。

后山雅似文三桥,阁开清閟邻紫桃。紫桃轩中一方印,入手换却青琼瑶。

当年姊妹联春宴,娇殊赤凤无人见。何时手截素鹅肪,鸟体绸缪似飞燕。

燕子飞来风自芳,纤腰携佩杂明珰。细看小点黏红粉,曾写新歌钤绿章。

歌筵捉搦舞裙骋,㺲凫恰仿鸳鸯颈。扶寸瑶华透骨香,平分蛤采缠菭冷。

我来雅玩剧伤情,如看鲛绡玉体横。安得金釭与相见,昭阳旧侣话深更。

于皇圣世,时文惟晋。受命自天,奄有黎献。阊阖既辟,承华再建。

明明在上,有集惟彦。

奕奕冯生,哲问允迪。天保定子,靡德不铄。迈心玄旷,矫志崇邈。

遵彼承华,其容灼灼。

嗟我人斯,戢翼江潭。有命集止,翻飞自南。出自幽谷,及尔同林。

双情交映,遗物识心。

人亦有言,交道实难。有頍者弁,千载一弹。今我与子,旷世齐欢。

利断金石,气惠秋兰。

群黎未绥,帝用勤止。我求明德,肆于百里。佥曰尔谐,俾民是纪。

乃眷北徂,对扬帝祉。

畴昔之游,好合缠绵。借曰未给,亦既三年。居陪华幄,出从朱轮。

方骥齐镳,比迹同尘。

之子既命,四牡项领。遵涂远蹈,腾轨高骋。庆云扶质,清风承景。

嗟我怀人,其迈惟永。

否泰有殊,穷达有违。及子春华,从尔秋晖。逝将去我,陟彼朔陲。

非子之念,心孰为悲。

春风吹众树,春唤如鸣梭。平烟带远村,时闻樵者歌。

田父有真乐,东皋牧群鹅。烟暖众草合,艳绿如流波。

搔首负白日,欢然得婆娑。事立或福的,识深乃愁多。

西家酒正熟,况此天气和。

彭孝子,情何悲,中心一念人谁知。白日思亲中夜随,梦中犹欲笞其儿。

儿啼不胜亲抱之,遽尔一见寻别离,觉后但觉心歔欷。

心歔欷,亦何有,朝见鹏山之云自往来,暮见梅原之松郁巍巍。

从问尔,山中云,恐亲心所怡。又复尔,云中松,恐是吾亲手自移。

今虽不见吾亲颜色,幸得睹此为我永慕之容媒。

松常青青云楚楚,云不能言兮松不能语。彭孝子,有衣弗君著,有杯弗君举。

见君之容,闻君之音心已苦。相游亭上暮即归,归来惟有睡与痴。

彭孝子,忠心一念人谁知。

褦经过少,支离宇宙空。
归眠北窗下,消受满楼风。
浴罢移冰簟,吟成对草虫。
早知身是幻,宁复问穷通。
闻有三元客,祈仙九转成。人间白云返,天上赤龙迎。
尚惜金芝晚,仍攀琪树荣。何年缑岭上,一谢洛阳城。
牡丹一朵值千金,将谓从来色最深。
今日满栏开似雪,一生辜负看花心。
霜风欺断柳,星月爱平芜。
船暖知村近,钟寒想寺孤。

华亭深处已题名,今日登山屐更轻。石气成风吹海立,松声似雨杂潮生。

泉通幽涧茶烟湿,云护深林鹤梦清。犹有元朝旧碑在,土花空映晚霞明。

先皇神武扫边埃,朝散常登阅射台。仙佩声随常殿转,御炉香逼九关开。

上林羽箭穿鸿落,驰道金锹走马来。欲作猎书献明主,不知谁是汉臣才。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包