葛藟

绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。
绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。
绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。

译文

注释

　　旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作，旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》：“《葛藟》，刺平王也。周室道衰，弃其九族焉。”毛氏说诗多牵强附会，常把表现人之常情的诗作拉扯到政教、美刺上去。宋人说诗较为通达，朱熹《诗集传》云：“世衰民散，有去其乡里家族，而流离失所者，作此诗以自叹。”得其旨矣。

　　诗凡三章，章六句。首章“緜緜”二句写眼前景物。诗人流落到黄河边上，见到河边葛藤茂盛，绵绵不断，不禁触景伤情，联系到自己远离兄弟、飘泊异乡的身世，感到人不如物。他流落他乡，六亲无靠，生活无着，不得不乞求于人，甚至覥颜“谓他人父”。处境之艰难，地位之卑下，可见一斑。但是即便如此，也未博得人家的一丝怜悯。“谓他人父，亦莫我顾”，直书其事，包含许多屈辱，许多痛楚，正如朱熹所叹：“则其穷也甚矣！”（同上）第二、第三章诗意略同首章，仅二、四、五、六句句尾更换一字，丰富了诗的内涵，反覆咏叹中稍有变化。此诗两句表达一层意思，六句有三层意思，两层转折。由绵绵不绝的葛藟对照兄弟的离散，是一折，由“谓他人父”、“谓他人母”、“谓他人昆”而竟不获怜悯，又是一折。每一转折，均含无限酸楚。诗人直抒情事，语句简质，却很感人，表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。牛运震《诗志》评曰：“乞儿声，孤儿泪，不可多读。”方玉润《诗经原始》评曰：“沉痛语，不忍卒读。”都对诗中表现出的流离之苦深为致慨，相信这也是每一位读此诗者的共同感受。

　　关于《王风·葛藟》的背景，有多种说法。旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作，旨在讥刺平王弃宗族而不顾。现代学者一般认为这是流浪者求助不得的怨诗。也有人认为此诗是一个入赘者在他人家生活，抒发孤独寂寞的悲歌。

大老悠悠不嗣音，高风难向望中寻。三千宾客空离合，十二山河自古今。

北户人归云洞远，东方春入牡丹深。两辞遣兴无他好，只有閒来醉与吟。

春入酴醾如愤泄，翻空万点枝头雪。浓花嫩蕊满柔柯，应笑蓬葭春亦茁。

东君端的衒工夫，故把琼酥巧妆缀。含风触处便氛氲，带月看时更清绝。

幽香移入小斋中，独比馀花最难歇。子应怜我惜春光，刺手钩衣几番撷。

却嗟草木本无情，亦解随时自开闭。对花一醉更翻书，醉里犹能读为霓。

綵旗珠纛舞晴风，香案前头玉陛东。天籁迥随仙乐下，日华偏近御颜红。

百年覆载生成后，一代君臣礼意中。郊献几回分殿坐，圣恩神贶两难穷。

岭路迢迢接翠微，扪萝直上近斜晖。谁言顽石无知物，乘得风云也奋飞。

华发相逢意转殷，当年藜阁共论文。元卿地应夔龙会，野老名逃鹿豕群。

此夜占星知近应，明朝望岳欲生云。惟馀别思如圆月，不逐河流两派分。

杯酒干戈相死生，人心窄路马蹄惊。太行若把填东海，展得中原万里平。

陂陁四五里，直西闻寺钟。入门波涛声，松栝皆天风。

廊庑昼深黑，神鬼虚无中。不觉衣裳寒，如游星斗宫。

老僧昔持钵，潭上制毒龙。至今雷雨交，鳞甲疑在空。

故人读书舍，径没蓬蒿丛。祇余湿薪灶，时见夜火红。

地废犹结赏，事往难追踪。仰屋发长叹，梦绕东陵东。

楼台宜雨复宜烟，一片湖光抱镜圆。错怪鸳鸯飞不定，兰桡催动采菱船。