葛藟

先秦·佚名

绵绵葛藟,在河之浒。终远兄弟,谓他人父。谓他人父,亦莫我顾。
绵绵葛藟,在河之涘。终远兄弟,谓他人母。谓他人母,亦莫我有。
绵绵葛藟,在河之漘。终远兄弟,谓他人昆。谓他人昆,亦莫我闻。

译文与注释

译文

葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。

注释

緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
浒(音虎):水边。
终:既已。 远(音院):远离。
顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”
涘(音四):水边。
漘(音纯):河岸,水边。
昆:兄。

赏析

  旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作,旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》:“《葛藟》,刺平王也。周室道衰,弃其九族焉。”毛氏说诗多牵强附会,常把表现人之常情的诗作拉扯到政教、美刺上去。宋人说诗较为通达,朱熹《诗集传》云:“世衰民散,有去其乡里家族,而流离失所者,作此诗以自叹。”得其旨矣。

  诗凡三章,章六句。首章“緜緜”二句写眼前景物。诗人流落到黄河边上,见到河边葛藤茂盛,绵绵不断,不禁触景伤情,联系到自己远离兄弟、飘泊异乡的身世,感到人不如物。他流落他乡,六亲无靠,生活无着,不得不乞求于人,甚至覥颜“谓他人父”。处境之艰难,地位之卑下,可见一斑。但是即便如此,也未博得人家的一丝怜悯。“谓他人父,亦莫我顾”,直书其事,包含许多屈辱,许多痛楚,正如朱熹所叹:“则其穷也甚矣!”(同上)第二、第三章诗意略同首章,仅二、四、五、六句句尾更换一字,丰富了诗的内涵,反覆咏叹中稍有变化。此诗两句表达一层意思,六句有三层意思,两层转折。由绵绵不绝的葛藟对照兄弟的离散,是一折,由“谓他人父”、“谓他人母”、“谓他人昆”而竟不获怜悯,又是一折。每一转折,均含无限酸楚。诗人直抒情事,语句简质,却很感人,表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。牛运震《诗志》评曰:“乞儿声,孤儿泪,不可多读。”方玉润《诗经原始》评曰:“沉痛语,不忍卒读。”都对诗中表现出的流离之苦深为致慨,相信这也是每一位读此诗者的共同感受。

创作背景

  关于《王风·葛藟》的背景,有多种说法。旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作,旨在讥刺平王弃宗族而不顾。现代学者一般认为这是流浪者求助不得的怨诗。也有人认为此诗是一个入赘者在他人家生活,抒发孤独寂寞的悲歌。

  猜你喜欢
山花照坞复烧溪,树树枝枝尽可迷。野客未来枝畔立,
流莺已向树边啼。从容只是愁风起,眷恋常须向日西。
别有妖妍胜桃李,攀来折去亦成蹊。
西陆行终令,东篱始再阳。
绿英初濯露,金蕊半含霜。
自有兼材用,那同众草芳。
献酬樽俎外,宁有惧豺狼。
晚色动边思,去年犹未归。
戌楼人已冷,目断望征衣。

沙岸青春雨,风吹野水涯。不沽寒食酒,空映古坟花。

城郭人烟细,楼台暮景斜。东流尔何意,滚滚送年华。

不见尚书履,阶阴空绿苔。菊荒三径在,枣熟众禽来。

迹为怜幽驻,图因好事开。秋风悬剑处,落日几重回。

地与烦嚣隔,登临翠色中。
雨余千亩竹,霜过一山松。
逸兴云无尽,幽怀水不穷。
绝胜花满眼,只得片时红。

湘江水深流不竭,湘山云间还峍屼。黄鹤楼头铁笛声,一声吹落长空月。

主人独倚阑干望,仰见一鹤西南翔。上有仙人醉不醒,也知倒尽瑶池觞。

瑶池宴罢日色晚,跨鹤归来不知远。霞裾行逐天风长,放浪人间会须返。

相逢相别君莫愁,迟当携尔登瀛洲。揽衣上鹤复飞去,但见湘山寂寂江悠悠。

遵涂出滁阳,望望琅琊山。昔日阳明子,相期共跻攀。

寂寞卧山房,共话儒释言。何期廿载下,复此同诸贤。

俯怀丰乐地,壮心与盘桓。冥搜醉翁处,窥潭有龙蟠。

醉翁醉亦得,蟠龙不可干。

伯益佐舜禹,职掌山与川。德侔十六相,思心入无间。

智理周万物,下知众鸟言。黄誉应清化,翔集何翩翩。

和鸣栖庭树,徘徊云日间。夏桀为无道,密网施山河。

酷祝振纤网,当奈黄雀何。殷汤崇天德,去其三面罗。

逍遥群飞来,鸣声乃复和。朱誉作南宿,凤皇经羽群。

赤乌衔书至,天命瑞周文。神誉今来游,为我受命君。

嘉祥致天和,膏泽隆青云。兰风发芳气,阖世同其芬。

水驿官船晚未开,月明乘兴且归台。扬州鹤怨山人去,甓社珠迎国士来。

千里何时重命驾,百年今夕此衔杯。同君尽醉交游地,为问秦郎安在哉。

野鹤负标格,风尘苦憔悴。岂无霄汉心,亦为稻粱累。

灵凤鸣朝阳,声闻托深契。方同蓬岛游,浮云欲中翳。

孤心本难群,铩羽惭再厉。翘首霜天高,悠悠听长唳。

瓜畦麦陇任斜横,东作初兴并日营。播种不愁牛力尽,骆驼身负夕阳耕。

往事平生恨,株牵且俟河。触藩谁遣触,磨蝎命先磨。

海屿薇原少,天南雁不过。支扉当夜静,霜月影婆娑。

洛妃汉女,护春寒、不惜鲛绡重叠。拾翠江边烟淡淡,交影参差胧月。秦虢相将,英娥接武,同宴瑶池雪。层冰连璧,个中谁敢优劣。
著意晕粉饶酥,韵多香剩,都与群花别。娟秀敷腴索笑处,玉脸微生娇靥。羞损南枝,映翻绿萼,不数黄千叶。形容不尽,细看一倍清绝。

我州金石多未彰,补志窃愿搜罗详。遍寻城阙兼桥梁,觏辄手拓声琅琅。

朅来论古广业堂,好古人遇甘泉乡。导余周视循宫墙,门内有井六角方。

石闺覆如摧倒缸,质虽粗顽形异常。制度仿佛侔李唐,石颈有穿力可扛。

其上字迹留八行,倩亟拓之墨汁香。义泉大字书端庄,如蔡君谟笔老苍。

馀惜残损惟偏旁,年代莫辨空思量。题名仅识为高阳,当时凿此因荐亡。

报妻胡氏七二娘,此意无愧良人良。历今不知凡几霜,食者甘之犹琼浆。

吴中古井石放光,载顾氏志流芬芳。老夫之称识不忘,是井功德堪颉颃。

姓氏未泐待表扬,幸逢椽笔志海昌。与钟并拓璧合双,一金一石真相当。

鸿词况诵长短章,塔铭显不殊药王。续貂我亦搜枯肠,寒泉酌胜亭沧浪。

乐只君子,孰后孰先。
显有嘉闻,於斯万年,
维大夫之贤。

小住琼楼不计年,霓裳舞罢大罗天。中秋为爱人间好,来向君家作谪仙。

杜鹃唤春归,和风吹芳芷。何堪对斯景,把酒送吾子。

分手即天涯,惜此须臾晷。别绪如茧丝,柔情似潭水。

离怀寄孤鸿,相思托双鲤。征途勉加餐,努力拾青紫。

上慰高堂亲,下酬贤伯氏。君行既雅醇,君才复俊美。

但保金石心,豪门勿投趾。桃李易凋残,松柏岂朝萎。

行矣勿悲嗟,风云自此始。

行程已半月,去路怯层梯。大雪埋牛目,蛮山健马蹄。

秦云高树北,蜀栈乱峰西。击缶听今夕,拌将醉似泥。

狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。
狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包