菩萨蛮·七夕

东飞乌鹊西飞燕,盈盈一水经年见。急雨洗香车,天回河汉斜。
离愁千载上,相远长相望。终不似人间,回头万里山。

译文与注释

译文
七夕佳节乌鹊、飞燕纷纷前来架桥,被银河阻隔的牛郎织女一年才能再相见。急雨冲刷着织女所乘之车,天旋银河斜。
千载悠悠,离愁绵绵,虽然相隔遥远仍能遥遥相望。不似人世间,回头望去只有巍巍群山。
注释
乌鹊:喜鹊。
盈盈:形容清澈。
天回:天旋,天转。
香车:泛指古代贵族妇女的专车。这里指织女所乘之车。

鉴赏

  牛郎织女的传说是中国一个古老的神话,《诗经·大东》就有了织女与牵牛两星分居银河两旁的叙述。到《古诗十九首·迢迢牵牛星》中,形成了故事的大致轮廓。以后在《岁华纪丽》、《尔雅翼》及六朝梁殷芸《小说》(《月令广义》引)等书中,关于这个神话的记载渐趋完整。到近代,流传于民间的,更是丰富充实,积极健康,成为脍炙人口的一则古代神话。由于这个神话在诸书中一般是以牛郎织女被银河阻隔,只能在一年一度的七夕靠鹊桥相会,终究被蒙上了一层悲剧的色彩。因此历代文人经常借这个神话故事来抒发离愁,陈师道的这首《菩萨蛮·七夕》也并不例外。

  词的上片写七夕牛郎织女相会的情景,下片以“离愁千载上”换头,抒发天上“不似人间”的感喟。

  词的上片写七夕牛郎织女相会的情景。起句:“东飞乌鹊西飞燕,盈盈一水经年见。”是说平日牛郎织女在天河两侧,不得相见,“盈盈一水间,脉脉不得语”(《古诗十九首》),只有到了每年七月七日,才能由乌鹊架桥,在天河相会。“东飞乌鹊西飞燕”,状乌鹊和燕纷纷前来架桥的忙碌场景,这也是让牛郎织女克服“盈盈一水”的阻隔而相会聚首的唯一条件。经年不见,只能隔河对泣;此时相逢,相见自然恨晚。

  “急雨洗香车,天回河汉斜”,衬托了两人盼望见面的急切心情,也隐含了历经劫难的艰苦历程。香车,泛指古代贵族妇女的专车,梁孝元帝《车名诗》:“佳人坐椒屋,按膝对兰薰,绕砌萦流水,边梁图画云,锦色悬殊众,衣香遥出群。”这里指织女所乘之车。河汉,即天河,《广志》:“天河曰银汉,又曰银河,亦曰天汉、天津、绛河、明河。”

  下片以“离愁千载上”换头,抒发天上“不似人间”的感喟。牛郎织女的悲剧,其核心是有情人不能成眷属,千载悠悠,离愁绵绵。远隔天一方,“相远长相望”,这是何等的憾事。但是,“相远”犹能“长相望”,“人间”却“回头万里山”,连“长相望”亦不得,这种“终不似”就显得越加沉痛了。得到这个结论以后,“回头万里山”,对坎坷不平的人间,一种夹杂着钦羡和惆怅的复杂心情不免油然而生。据《宋史》载,陈师道“高介有节,安贫乐道”,平时常“终日不炊”,死后由友人“买棺敛之”。这首词作,作者恐怕也有借天上的牛郎织女的悲剧来衬写人间无数悲剧的意思。

陈师道
  陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
  猜你喜欢

绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅。不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚。

十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。倒载任他路人笑,更将何处作春台。

只为梧桐怨夜长,不知杨柳老年芳。
林梢一片过云雨,便作秋声占取凉。
巨舰只缘因利往,扁舟亦是为名来。
往来有愧先生德,特地通宵过钓台。
我家千树正芬芳,不见羁怀已倍伤。
岂谓幽姿怜索寞,亦来孤馆伴凄凉。
追寻尚想幽时侣,披佛还同故里香。
花下光阴能有几,若为飘泊向江乡。

采采幽芳不盈把,好收风露入铜瓶。虎丘老衲今何在,思见兰芽石上青。

国计艰难帑藏倾,一波甫息一波生。牢骚诗有伤时语,忧愤歌多变徵声。

惟有痴顽蠲未了,尚馀垒块叹难平。自嗟身世同狼狈,薪米营谋亦屡更。

芍药初开,菖蒲难见,曾向画帘趋倚。黛影依稀,粉痕零落,别是一番情味。

香消酒冷,算只有、好梦来睡。分手红鹅村畔,销魂碧鸡坊里。

回思别愁似缕。刚肠早被秋眸系。料他红绡满把,暗垂鲛泪。

一夜西风古道,吹不透、相思万千里。卧看双星,银河如水。

屈指平生,无一事、堪舒眉叶。更年来、椿摧荆折,钗分镜擘。

一弟青衿怜落寞,两儿黄口伤孤孑。向普天之下数愁人,无侬匹。

思往事,空陈迹。提旧恨,徒悲咽。已炎凉阅遍,世情冰雪。

醉后惟馀三复叹,人前肯下双行泣。但相期、弱息到它年,能成立。

青溪阻千仞,姑射藐汾阳。未若游兹境,探玄众妙场。
鹤来疑羽客,云泛似霓裳。寓目虽灵宇,游神乃帝乡。
道存真理得,心灰俗累忘。烟霞凝抗殿,松桂肃长廊。
早蝉清暮响,崇兰散晚芳。即此翔寥廓,非复控榆枋。

密雪沾游幕,馀寒犯酒茵。坐招群客饮,愁是独醒人。

事业惭知己,衣冠愧此身。吾生自有分,休问紫姑神。

循吏临戎日,将军授钺朝。
胜归千里外,敌取万人骁。
玉剑秋魂冷,金镳夜壁遥。
建牙停野色,吹角动金飙。
调{?古}方疑虎,抨弦合坠雕。
平吴杜元凯,破虏霍嫖姚。
尝苦天心应,巡寒士气饶。
伫看氛祲息,还珥汉廷貂。

经国长才世岂多,群邪嫉正奈公何。气蒸云雾藏乔岳,声转沧溟放大河。

远迹江湖犹弃绝,惊心岁月屡消磨。鹍鹏自有垂天翼,肯逐飞鸿入网罗。

招真岩畔菊花秋,忆昨赋诗相赠投。不但居民思憩树,每令客子击行舟。

只言腾踏已云远,岂料转输由尔留。我亦老焉犹昔日,倚楼看镜两悠悠。

休云绰约赛神仙,梦断罗浮出自然。天上冰霜堪比洁,人间脂粉敢争妍。

纱厨淡月横清影,纸帐寒香伴雪眠。九十韶华君莫羡,风光占断百花先。

游客三江外,单栖百虑违。山川忆处近,形影梦中归。
夜月明虚帐,秋风入捣衣。从来不惯别,况属雁南飞。

梅破猩红罅。倚寒窗、乍牵往事,揉如嚼鲊。曾记何时亭子畔,人艳花光交射。

只立在、月明林下。重幻罗浮真不易,想荒凉、地面思来怕。

折一朵,鬓边挂。

香堪酿酒仙桨泻。正羁人、萧条旅馆,和香入画。做到灯残人静后,愁杀丁东铁马。

还閒着、花宫钟打。我是花神前世我,在花閒、自觉情多者。

石作枕,花为藉。

碧云初散扶桑树,六龙已驾羲和驭。海上神山晓色分,琪花瑶草湿香雾。

双双彩凤栖梧桐,嗈嗈相应朝阳东。四海苍生尽苏息,万国如在春风中。

忆得当年来上国,棘围鏖战文场屋。琼林宴罢醉扶归,不让当时步瀛客。

厥来出宰十八年,于今捧诏还朝天。上林春色正明媚,百花灿烂争芳妍。

自喜生逢尧舜世,愧乏涓埃酬圣帝。吟咏非才丹泪垂,强作狂歌歌舜治。

意难平。恨难匀。泪点淋漓满素襟。佯言是酒痕。

怕黄昏。到黄昏。梦里分明见玉人。醒来记不真。

阑干畔,拜月试新妆。四壁蛩吟秋影瘦,一灯花落夜更长。

往事不堪伤。

新涨失江隈,轻阴向午开。舟从叶底出,涛向树间来。

杜若堪延伫,蒹葭宛溯洄。吴吹空自好,未遣棹歌催。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包