译文与注释
鉴赏
牛郎织女的传说是中国一个古老的神话，《诗经·大东》就有了织女与牵牛两星分居银河两旁的叙述。到《古诗十九首·迢迢牵牛星》中，形成了故事的大致轮廓。以后在《岁华纪丽》、《尔雅翼》及六朝梁殷芸《小说》（《月令广义》引）等书中，关于这个神话的记载渐趋完整。到近代，流传于民间的，更是丰富充实，积极健康，成为脍炙人口的一则古代神话。由于这个神话在诸书中一般是以牛郎织女被银河阻隔，只能在一年一度的七夕靠鹊桥相会，终究被蒙上了一层悲剧的色彩。因此历代文人经常借这个神话故事来抒发离愁，陈师道的这首《菩萨蛮·七夕》也并不例外。
词的上片写七夕牛郎织女相会的情景，下片以“离愁千载上”换头，抒发天上“不似人间”的感喟。
词的上片写七夕牛郎织女相会的情景。起句：“东飞乌鹊西飞燕，盈盈一水经年见。”是说平日牛郎织女在天河两侧，不得相见，“盈盈一水间，脉脉不得语”（《古诗十九首》），只有到了每年七月七日，才能由乌鹊架桥，在天河相会。“东飞乌鹊西飞燕”，状乌鹊和燕纷纷前来架桥的忙碌场景，这也是让牛郎织女克服“盈盈一水”的阻隔而相会聚首的唯一条件。经年不见，只能隔河对泣；此时相逢，相见自然恨晚。
“急雨洗香车，天回河汉斜”，衬托了两人盼望见面的急切心情，也隐含了历经劫难的艰苦历程。香车，泛指古代贵族妇女的专车，梁孝元帝《车名诗》：“佳人坐椒屋，按膝对兰薰，绕砌萦流水，边梁图画云，锦色悬殊众，衣香遥出群。”这里指织女所乘之车。河汉，即天河，《广志》：“天河曰银汉，又曰银河，亦曰天汉、天津、绛河、明河。”
下片以“离愁千载上”换头，抒发天上“不似人间”的感喟。牛郎织女的悲剧，其核心是有情人不能成眷属，千载悠悠，离愁绵绵。远隔天一方，“相远长相望”，这是何等的憾事。但是，“相远”犹能“长相望”，“人间”却“回头万里山”，连“长相望”亦不得，这种“终不似”就显得越加沉痛了。得到这个结论以后，“回头万里山”，对坎坷不平的人间，一种夹杂着钦羡和惆怅的复杂心情不免油然而生。据《宋史》载，陈师道“高介有节，安贫乐道”，平时常“终日不炊”，死后由友人“买棺敛之”。这首词作，作者恐怕也有借天上的牛郎织女的悲剧来衬写人间无数悲剧的意思。
称寿处，香雾绕花身。玉兔已成千岁药，桂华更与一枝新。喜气满重闉。
烛花摇短夜。扑帘衣新霜，唳鸿来迓。劝酌清吭，是未秋云鬓，泰娘声价。
掩抑弦弦，传怨入、吴兰残帕。彩笔休辞，无数閒愁，泥他陶写。
门外酸风凄射。又送客衰兰，短亭嘶马。换叠阳关，促翠筵圆月，背人西下。
似酒流年，禁几度、觥船狂泻。便逐鸱夷归舸，沧江恨惹。
沙苑平如掌，青青苜蓿痕。昔时放马地，今作牧牛村。
合留北阙扶宸极，却向西溪整钓纶。
愧我暮年方谢事，羡君闭岁便抽身。
时贤莫把衰翁比，林一如君只一人。
蛟龙岂是池中物，虮虱空悲地上臣。
乔木他年怀故国，野烟何处望行人。
秋风不用吹华发，沧海横流到此身。
偶缘谏猎动天阍，万里南迁亦主恩。一壑岂能安薜荔，五云长自忆兰荪。
吾闻句曲三洞天，此地往往多神仙。三茅兄弟鍊金液，何年驾鸿凌紫烟。
大峰小峰青可爱，中峰更在丹霞外。似闻碧落度笙箫，仿佛泠风振环佩。
停车一览心神开，忽有白鹤从东来。明当借我上天去，手把芙蓉朝玉台。
山穷绝顶已崔嵬，更向峰头七级开。乍见彩云浮塔去，忽闻清磬送音来。
樽中有酒英辞醉，座上行歌能几回。今夕月明须共赏，休贪睡梦负灵胎。
若许茅茨傍清泚，敢教鹅鸭恼比邻。
上有高山下深谷，中起一滩浪如屋。欲问此滩是何名，舟人摇手颜觳觫。
举头仰视天无光，舟底石声如转毂。一线长绳天外牵，榜人力尽巉岩麓。
腾空作势似飞猱，走阴狂奔俨惊鹿。岩上舟中两叫号，半似人声半鬼哭。
力争骇浪过滩来，共尘重生免鱼腹。吁嗟我生命在天，胡为日与忧患逐。
一棹莼鲈未必非，老守乡园那知福。
东岩悬流若铿玉，西岩喷瀑如鸣筑。两岩路断青扉开，古柏阴森扑眉绿。
摄衣拾级趋琳宫，飞阁连云满岩腹。能仁高卧何处寻，空山落叶无古今。
香烟欲烬栖鸟散，长河如带悬疏林。惊飙荡空白日晚，坐觉尘嚣去人远。
兴来瀹茗掬清泉，更逐归云度层巘。清晖阁里金尊开，秋色极天边马哀。
接倒著径归去，忆尔征西骠骑才。
蒹葭烟尽岛如蓝。旦游萧帝新松寺，夜宿嫦娥桂影潭。
不为箧中书未献，便来兹地结茅庵。
人间热恼无处洗，借我一庵聊洗心。
大道将军宅，工徒不计年。粉先生本拓，村向主章迁。
辇石和云缩，丸泥比雪妍。垣防龙折篆，沙路骑萦弦。
晓色山题表，浓香水态嫣。花移铜甃日，树老石房烟。
响屟披廊筱，承珰络井莲。鹅屏文曲录，雀梠绮连绵。
金碧渲空立，莹丹入望鲜。南园务观记，西第季长笺。
忆昔安韦布，咨今肄简编。常怀忧世愤，远慕济时贤。
镜笑承蓉冷，经从缉柳诠。抡材台选骏，升讲席衔鳣。
风转神仙到，霄清仕路便。右曹登贾爽，早贵比任延。
晋令三台望，思公十渐篇。吟葩娴衮补，抽筴效绳愆。
疏下同朝读，㷭俄右海传。分符资卫瓘，推毂出镡坚。
古有长缨请，兹真秉钺虔。高冠乌集阙，威节马连钱。
岳色浮青幕，霜声泻白鋋。奉辞声有赫，转战气无前。
殇有汪踦慕，鸣争郭绰先。嘉占六日捷，猛气万雷颠。
即破东山斧，旋驰朔野鞯。两河资控带，千里动崇旃。
国偶混夷駾，墉坚宋翟鸢。钩梯初罢卫，笳鼓又临汧。
挟宠怀忘畏，论功赏渐专。价争谐北寺，师只莅中田。
苍鹘参军帽，黄骢从史轩。拔茅宁果汇，伏莽尽蒙全。
竟失鹯驱旨，须防兽困痊。城焚池亦及，邻苦壑难填。
枭格新持禁，蒲萄尽醉眠。告缗疲粟帛，计簿悉桑研。
府内财同乏，房中乐乍宣。风云增肮脏，烟月斗婵娟。
管氏三归使，楞严十种仙。高装金拥越，暖老玉售燕。
卖醉新林夜，嬉春细柳边。投壶闻齿粲，贴锦趁腰圆。
信有从军乐，畴挠大将权。蛊生甘蕴谷，鱼得遽遗筌。
作福无余地，群飞欲刺天。势将成炙手，色并傲齐肩。
得志甘忘国，矜情昧涉川。冠羊烦?谔，缇骑遂蹁跹。
籍籍株徒送，??棘吏牵。澡槃加剑请，哼槛大车阗。光未旄头落，词难牍背湔。
华亭思听鹤，蓬块泣啼鹃。帝怒镌根蘖，人思助菅楄。
膏腴充少内，须发肆通廛。水月生疑梦，山丘感足咽。
尘封门有莠，廷判笔如椽。功罪诚难掩，骄淫极可怜。
夕阳留古巷，犹记照歌弦。
