译文与注释
鉴赏
牛郎织女的传说是中国一个古老的神话，《诗经·大东》就有了织女与牵牛两星分居银河两旁的叙述。到《古诗十九首·迢迢牵牛星》中，形成了故事的大致轮廓。以后在《岁华纪丽》、《尔雅翼》及六朝梁殷芸《小说》（《月令广义》引）等书中，关于这个神话的记载渐趋完整。到近代，流传于民间的，更是丰富充实，积极健康，成为脍炙人口的一则古代神话。由于这个神话在诸书中一般是以牛郎织女被银河阻隔，只能在一年一度的七夕靠鹊桥相会，终究被蒙上了一层悲剧的色彩。因此历代文人经常借这个神话故事来抒发离愁，陈师道的这首《菩萨蛮·七夕》也并不例外。
词的上片写七夕牛郎织女相会的情景，下片以“离愁千载上”换头，抒发天上“不似人间”的感喟。
词的上片写七夕牛郎织女相会的情景。起句：“东飞乌鹊西飞燕，盈盈一水经年见。”是说平日牛郎织女在天河两侧，不得相见，“盈盈一水间，脉脉不得语”（《古诗十九首》），只有到了每年七月七日，才能由乌鹊架桥，在天河相会。“东飞乌鹊西飞燕”，状乌鹊和燕纷纷前来架桥的忙碌场景，这也是让牛郎织女克服“盈盈一水”的阻隔而相会聚首的唯一条件。经年不见，只能隔河对泣；此时相逢，相见自然恨晚。
“急雨洗香车，天回河汉斜”，衬托了两人盼望见面的急切心情，也隐含了历经劫难的艰苦历程。香车，泛指古代贵族妇女的专车，梁孝元帝《车名诗》：“佳人坐椒屋，按膝对兰薰，绕砌萦流水，边梁图画云，锦色悬殊众，衣香遥出群。”这里指织女所乘之车。河汉，即天河，《广志》：“天河曰银汉，又曰银河，亦曰天汉、天津、绛河、明河。”
下片以“离愁千载上”换头，抒发天上“不似人间”的感喟。牛郎织女的悲剧，其核心是有情人不能成眷属，千载悠悠，离愁绵绵。远隔天一方，“相远长相望”，这是何等的憾事。但是，“相远”犹能“长相望”，“人间”却“回头万里山”，连“长相望”亦不得，这种“终不似”就显得越加沉痛了。得到这个结论以后，“回头万里山”，对坎坷不平的人间，一种夹杂着钦羡和惆怅的复杂心情不免油然而生。据《宋史》载，陈师道“高介有节，安贫乐道”，平时常“终日不炊”，死后由友人“买棺敛之”。这首词作，作者恐怕也有借天上的牛郎织女的悲剧来衬写人间无数悲剧的意思。
今日转船头，金乌指西北。烟波与春草，千里同一色。
船头大铜镮，摩挲光阵阵。早早使风来，沙头一眼认。
何物令侬羡，羡郎船尾燕。衔泥趁樯竿，宿食长相见。
隔浦望行船，头昂尾幰幰。无奈晚来时，清淮春浪软。
登高念摇落，岁暮一何疾，
东陵种瓜事，富贵宁可必，
人生无南北，行乐时易失，
山围古寺阴，曙隔鲸音发。悠扬三四声，唤上东林月。
历数归真主，皇威定八荒。奉天颁正朔，截海统封疆。
建国遵姚姒，贻谋鄙晋唐。德星临井络，全蜀仰贤王。
白日开金殿，红云绽绣裳。舆图文献域，城阙武担阳。
地秀多才彦，田腴足稻梁。十年藩辅重，万里幅员长。
南土通滇?，东陲带沔湘。周封元过楚，禹贡旧称梁。
盛德超中古，高名冠四方。擎天为柱石，瑞世比鸾凰。
禦众枢机简，临朝礼貌庄。正冠居便座，决事处斋房。
实践循?矩，精思入混茫。小臣名尽记，直士谏无妨。
该博尤知要，英明匪过刚。群书陪几席，前哲俨羔墙。
旦奭宜方驾，间平合侍傍。事神孚肸蚃，钦圣祝穹苍。
讲学心无逸，忧民意不忘。陈经黄閤老，问俗白髯郎。
不泄亲毛颖，知微却杜康。青云随鹤驾，紫绶列鹓行。
汉代?模大，周官法制详。懿亲思鲁卫，洪业重高光。
师古人为鉴，存心礼自防。不知千乘贵，惟恐一夫伤。
饿殍虞填壑，流民闵陷羌。冰缣赎贱颖，玉粒饫饥肠。
但欲赒黎庶，宁辞罄积仓。分曹具饘粥，随处集羸尪。
有嗿群声沸，相携蹇步蹡。胥靡无横夭，盗贼耻相攘。
恩出蠲租令，欢腾施药坊。婴孩颁谷养，胔骼赐棺藏。
故老偏优礼，先贤尽表章。中兴想刘葛，佐运念关张。
拟植千寻柏，还栽八百桑。庙堂新䆳宇，剑履列长廊。
杜屋重轮奂，花溪顿炜煌。齐名图至白，接武配苏黄。
善政俱脩举，仁声远播扬。校人驯柙虎，膳宰纵河鲂。
要使天心顺，宁教物命戕。至诚通造化，惠泽及飞翔。
渊懿真堪述，谦恭莫肯当。崇儒先五教，建极重三纲。
开馆延耆艾，隆师锡篚筐。衣冠仪秩秩，弦诵韵洋洋。
执业诸生众，求书使者忙。九流分插架，万卷载连樯。
乐善人心悦，无为国本强。虚怀臻圣域，骋步领文场。
挥翰银钩活，摛辞玉佩锵。鼎彝皆国器，兰桂本天香。
观妙言逾富，研精食靡遑。日惟亲孔孟，性不惑姬姜。
轸念穷边地，垂情健卒粮。抚身无冻馁，遇敌必腾骧。
解语疏鹦鹉，长鸣叹骕骦。劭农兴耒耜，宽法绝桁杨。
当代真希遇，前王或未尝。泰山高莫并，瀛海浩难航。
麟趾耽经史，龙衣佩瑀璜。笑谈温玉色，追琢灿金相。
肃挹尊贤傅，端居唤小珰。已能通鲁语，正可齿虞庠。
玉树连枝秀，琼葩奕叶芳。骨奇瞻日角，派近识天潢。
举措存宽厚，蒐罗必俊良。聚贤频设醴，宝训旧明堂。
末学逢昭代，平生服令望。承颜初见日，屈指九经霜。
术类千金帚，荣过七宝床。敢期莲作炬，每饮蔗为浆。
身贱思疑病，言高点类狂。汗颜趍紫闼，驰梦落沧浪。
心怯恩波阔，人誇宠数彰。赐衣频局舛，前席屡徬徨。
授简安能赋，开筵特命觞。偶同华屋燕，徒饱大官羊。
雅句褒弥重，微躯感莫量。联篇舒锦绮，一字重琳琅。
忆昔忧居垩，陈情诉陟冈。奎文昭孝行，宰木发光芒。
宠异兼存殁，风声别否臧。望林抡杞梓，占斗拔干将。
知己恩偏渥，希贤德甚凉。何由酬覆载，深幸觌颙昂。
喜见皇家盛，从知世运昌。弓戈藏府库，道德固金汤。
政教依仁宅，询谋远智囊。朝廷存镇重，夷狄敢飞扬。
诚可回天地，心能恊雨旸。群生蒙长养，百谷屡丰穰。
人杰生皋摰，邦基过夏商。九重延祚胤，百世受祯祥。
磐石安宗社，山河拱帝乡。孤忠深伫望，恭巳赞吾皇。
仙人身披芙蓉裘，笑骑白鹤阆山头。手中绿玉九节杖，下窥瀑布双龙湫。
东湫老龙寒方蛰，殷雷漰渤起虚室。珠帘千尺挂秋风，倒卷寒光泻斜日。
西湫亦是龙所宫，一潭皎洁正当中。冷猿抱月啸青雨，喷云吐雾连鸿濛。
匹练古今长不改，神物护持烦真宰。蓬莱三度早扬尘，眼中还见双湫在。
天孙箫鼓彩霞开，明珰玉女春徘徊。回头大笑人间世，短歌一曲归去来。
