踏歌词四首·其一

春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。

译文与注释

译文
春江月出大堤坦平,堤上女郎牵手前行。
唱尽新词情郎不见,红霞映树鹧鸪啼鸣。
注释
连袂(mèi):犹联袂。晋葛洪《抱朴子·疾谬》:“携手连袂,以遨以集。”袂:指衣袖。
欢:古时女子对所爱男子的爱称。
映:《乐府》作“影”。鹧鸪(zhègū):鸟名。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”,诗文中常用以表示思念故乡

赏析

  民歌中,情歌一类数量很多。它不仅有较高的审美娱乐价值,而且也起到实际的爱情桥梁的作用。在我国西南民间,对歌的风俗自古很盛。刘禹锡谪居巴楚间的诗作中就有这种民俗的描写,这首《踏歌词》就是。踏歌是不用伴奏、踏地以为节拍的徒歌,是民歌的一种唱法。刘禹锡居夔州时创作了《踏歌词四首》,这是第一首。

  开篇以景起兴。春江水涨,几乎平堤。尤其在月下,堤面和江面都明晃晃连成一片,更给人水与堤平的感觉。“大堤平”三字,不仅写出江水上涨,大堤平宽,还写出月色的皎洁。就在这样的春江花月夜,堤上走着成队的“女郎”。她们都是生在村野的民间姑娘,是趁月圆之夜“踏歌”来的。她们初来的情态是彼此偎靠连袂而行,既兴奋,又含几分娇羞。一二句写“春江月出”,是暮色;三四句写到“红霞映树”,是拂晓,其间有较长的时间跨度,省略了一些情事。从三句的“唱尽新词”和“欢”等字样看,省去的正是“新词宛转递相传”的对歌的情景。民间对歌,词儿大多是即兴新编,言为心声,所以是“新词”。“欢”则是女方所悦的男子,即对歌的另一方。歌声一起,姑娘们最初的娇羞立即被赶跑了,到后来,新词唱尽,便与所欢相就。所以同组第三首《踏歌词·新词宛转递相传》就写道:“月落乌啼云雨(指男女私情)散,游童陌上拾花钿。”在这样美丽的夜晚并非十全十美,有人找到情侣,同时也有人找不到。三四句正是这样一个特写的镜头。它表现的并不是全部的女郎而是其中的某一个。在别人都凭歌声为媒介而会到自己所“欢”的时候,她却是“唱尽新词欢不见”,尝到了失望的滋味。但她仍旧怀着希望,一直等到“红霞映树”的早晨。小伙子最后是否来了,“鹧鸪鸣”声似乎有所暗示。然而终究是个谜,有两种猜法。鹧鸪雄雌和鸣,也许暗示姑娘终于等到了自己的心上人。但也可以是相反,这双双鸟儿和鸣之声反衬出她的烦恼。不光这结尾有些扑朔迷离,第三句省略的主词也有解作女郎全体的。从而这就成了一个很离奇的夜晚——小伙子们都没有来,姑娘们都有些不堪。总之,由于使用了省略和暗示的语言,使得此诗意境灵活,不易确指。但有一点可以肯定,这诗写出了妙龄中的女郎对爱情失望而有所期待的心情。

刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢
征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。
迎愁敛黛一声分,吊屈江边日暮闻。
何事遏云翻不定,自缘踪迹爱行云。

几日春风自在颠,谁家相唤上鞦韆。难留花住那堪雨,不奈天寒更禁烟。

南枝寒尽着花迟,入我新年第一诗。
明月向人应有语,老天於物本无私。
自通之后谁相得,未雪以前春不知。
尽让世间凡草木,再三守此岁寒姿。

玉炉火候温温也,炼就飞霞,结就丹砂。一夜华池静月华。

春深景物还多丽,映雪黄芽。并蒂金花。持过南国姹女家。

炙手权门似可羞,联翩宜作赤松游。花逢消恨本无恨,草对忘忧自不忧。

拂榻禅窗蠲俗虑,挥犀虚室论嘉猷。支郎况颇能诗话,涤濯吟魂为少留。

九日去年篱底醉,今年九日是他乡。深秋万里孤舟远,心事无端白发长。

老雁自随洲渚去,黄花不减故园香。孟嘉虽老乌纱在,留舞东归旧草堂。

川上何来偶坐时,天机之妙乃如斯。乾坤此脉那能断,今古何人更许知。

五六辈中吾与点,三千年后我还谁。平湖邀我南川老,许到鳌峰和此诗。

平子讴吟愁易集,灵均词赋感偏多。我生斯土非燕、赵,其奈情随笔下何。

长江滚滚,忆前唐、高阁驾飞虹。道是当年佳宴,都督仰阎公。

记否玉鸾歌舞,正西山、雨歇画帘栊。笑我来迟暮,也思侥幸,神助一帆风。

今日停桡烟渚,叹兴亡、无奈太匆匆。只有江天孤鹜,飞傍落霞红。

为问起腾蛟凤,更何人、克继旧词宗。只半潭秋影,伴它渔火梦青枫。

秋思

千山落叶岩岩瘦,百结柔肠寸寸愁,有人独倚晚妆楼;楼外柳,眉叶不禁秋。

春晴

雨晴花柳新梳洗,日暖蜂蝶便整齐,晓寒莺燕旋收拾。催唤起,早赴牡丹期。

春晚

镫挑斜月明金韂,花压春风短帽檐,谁家帘影玉纤纤?粘翠靥,消息露眉尖。

别情

月儿初上鹅黄柳,燕子先归翡翠楼,梅魂休暖凤香篝。人去后,鸳被冷堆愁。

赠歌者韩寿香

素梅又见樽前唱,红叶何时水上忙?姓名端的不寻常。韩寿香,一字暗包藏。

半池暖绿鸳鸯睡,满径残红燕子飞,一林老翠杜鹃啼。春事已,何日是归期?

海色穿林晓梦圆,战尘氛雾一时湔。青宫德进瑶编纪,紫禁恩随玉漏传。

洛邑车书符永世,汉家日月觐中天。秋霜一寸丹心在,稽首洪禧万亿年。

宋亡死节文丞相,不受宣封信国公。祠庙至今松柏在,世皇盛德及孤忠。

幂翠庭者,盖崖巘积阴,林萝沓翠,其上绵幂,其下深湛。
可以王神,可以冥道矣。及喧者游之,则酣谑永日,
汩清薄厚。词曰:
青崖阴兮月涧曲,重幽叠邃兮隐沦躅。
草树绵幂兮翠蒙茏,当其无兮庭在中。
当无有用兮幂翠庭,神可谷兮道可冥。
有幽人兮张素琴,皇徽兮绿水阴,德之愔兮澹多心。

藤溪钓叟清且奇,出处不与旁人知。翛然垂钓坐溪上,下上云月相追随。

朝看溪上云,暮踏溪头月。青山绿水是生涯,红蓼丹枫共萧瑟。

有时欲写苍龙姿,雷轰电掣风雨驰。高堂素壁见挥扫,凛凛毛发寒生肌。

有时直向梅花下,弄笔摇毫恣描写。新条旧干总横斜,嫩蕊疏花亦潇洒。

藤溪钓叟非钓徒,遁世不见真良谟。得鱼沽酒唤溪友,颠倒汗漫同驩娱。

君钓藤溪鱼,我作藤溪歌。风尘澒洞豺虎出,一笑奈尔藤溪何。

羁旅身长病,蹉跎岁乂残。头颅应渐改,梦寐若为安。

省事慵开户,无言独倚栏。深杯聊复举,长铗未须弹。

尤物开何晚,馀香贮小亭。繁华愁日暮,富贵自天成。

花合隋时宠,根疑宋末生。拂衣寻古色,屋角老松青。

我行经荒郊,荒郊不忍视。暗林疑履声,阴风飒然起。

千茔卧荆榛,犁痕尺以咫。想其奔苦时,怆恻念孙子。

安知非英雄,临绝心未死。茫茫大地间,百岁仅弹指。

勿论彭与殇,贤达尽如此。

山垅中间号曰干,此干长里盛衣冠。
想应王谢朝回后,日日行人看绣鞍。

谁遣文章映上台,君家原自擅鸿裁。凭虚欲写淩云赋,点笔先过制字台。

露草直排金阙上,天书遥向玉徐开。晴烟淡雨长呵护,岂畏亡秦有劫灰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包