踏歌词四首·其一

春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。

译文与注释

译文
春江月出大堤坦平,堤上女郎牵手前行。
唱尽新词情郎不见,红霞映树鹧鸪啼鸣。
注释
连袂(mèi):犹联袂。晋葛洪《抱朴子·疾谬》:“携手连袂,以遨以集。”袂:指衣袖。
欢:古时女子对所爱男子的爱称。
映:《乐府》作“影”。鹧鸪(zhègū):鸟名。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”,诗文中常用以表示思念故乡

赏析

  民歌中,情歌一类数量很多。它不仅有较高的审美娱乐价值,而且也起到实际的爱情桥梁的作用。在我国西南民间,对歌的风俗自古很盛。刘禹锡谪居巴楚间的诗作中就有这种民俗的描写,这首《踏歌词》就是。踏歌是不用伴奏、踏地以为节拍的徒歌,是民歌的一种唱法。刘禹锡居夔州时创作了《踏歌词四首》,这是第一首。

  开篇以景起兴。春江水涨,几乎平堤。尤其在月下,堤面和江面都明晃晃连成一片,更给人水与堤平的感觉。“大堤平”三字,不仅写出江水上涨,大堤平宽,还写出月色的皎洁。就在这样的春江花月夜,堤上走着成队的“女郎”。她们都是生在村野的民间姑娘,是趁月圆之夜“踏歌”来的。她们初来的情态是彼此偎靠连袂而行,既兴奋,又含几分娇羞。一二句写“春江月出”,是暮色;三四句写到“红霞映树”,是拂晓,其间有较长的时间跨度,省略了一些情事。从三句的“唱尽新词”和“欢”等字样看,省去的正是“新词宛转递相传”的对歌的情景。民间对歌,词儿大多是即兴新编,言为心声,所以是“新词”。“欢”则是女方所悦的男子,即对歌的另一方。歌声一起,姑娘们最初的娇羞立即被赶跑了,到后来,新词唱尽,便与所欢相就。所以同组第三首《踏歌词·新词宛转递相传》就写道:“月落乌啼云雨(指男女私情)散,游童陌上拾花钿。”在这样美丽的夜晚并非十全十美,有人找到情侣,同时也有人找不到。三四句正是这样一个特写的镜头。它表现的并不是全部的女郎而是其中的某一个。在别人都凭歌声为媒介而会到自己所“欢”的时候,她却是“唱尽新词欢不见”,尝到了失望的滋味。但她仍旧怀着希望,一直等到“红霞映树”的早晨。小伙子最后是否来了,“鹧鸪鸣”声似乎有所暗示。然而终究是个谜,有两种猜法。鹧鸪雄雌和鸣,也许暗示姑娘终于等到了自己的心上人。但也可以是相反,这双双鸟儿和鸣之声反衬出她的烦恼。不光这结尾有些扑朔迷离,第三句省略的主词也有解作女郎全体的。从而这就成了一个很离奇的夜晚——小伙子们都没有来,姑娘们都有些不堪。总之,由于使用了省略和暗示的语言,使得此诗意境灵活,不易确指。但有一点可以肯定,这诗写出了妙龄中的女郎对爱情失望而有所期待的心情。

刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢
悠悠远行客。
去家千余里。
出亦无所之。
入亦无所止。
浮云翳日光。
悲风动地起。
烟波涉历指家林,欲到家林惧却深。
得信慈亲痾瘵减,当时宽勉采兰心。
平生看明月,西北有高楼。如今羁旅,常叹茅屋暗悲秋。闻说吴淞江上,有个垂虹亭好,结友漾轻舟。记得蓬莱路,端是旧曾游。
趁黄鹄,湖影乱,海光浮。绝尘胜处,合是不数白萍洲。何物陶朱张翰,劝汝橙薤鲈脍,交错献还酬。寄语梅仙道,来岁肯同不。
拄策松江上,举酒酹三高。此生飘荡,往来身世两徒劳。长羡五湖烟艇,好是秋风鲈鲙,笠泽久蓬蒿。想像英灵在,千古傲云涛。
俯沧浪,舌空旷,恍神交。解衣盘礴,政须一笑属吾曹。洗尽人间尘土,扫去胸中冰炭,痛饮读离骚。纵有垂天翼,何用钓连鳌。
低垂不足畏炎氛,自是居高避俗喧。
五瓣圆黏猩血重,数丝牢缀蜡心存。
雅持本色明清昼,肯驻残妆媚黑昏。
林下何人修炼到,丹余流入此芳根。

君家兰杜久萋萋,近养菖蒲绿未齐。乞与幽人伴岑寂,小窗风露日低迷。

岳麓猿声里,湘流雁影边。自天持一节,到日是新年。

身退名逾重,今稀古则然。黄花非不好,只是插离筵。

朝驱下越阪,夕饭当吴门。停车吊古迹,霭霭林烟昏。

青山海上来,势若游龙奔。星临斗牛域,气与东南吞。

九州排怒涛,壮哉天地根。落日见海色,长风捲浮云。

山椒戴遗祠,兴废今犹存。香残吊木客,树古哀清猿。

我来久沉抱,重此英烈魂。吁嗟属镂锋,寘尔国士冤。

峨峨姑苏台,荆棘晓露繁。深宫麋鹿游,此事谁能论。

因之毛发?,落叶秋纷纷。

我家鉴湖山水僻,七百年来读周易。化龙江上栖凤林,云淡风暄奏金石。

后来端简白玉堂,鸾坡万竹听鸾凰。蓍草丛生紫云拥,龟文落箨占星芒。

君家亦在欧乡住,藜燄光辉旧游处。深丛密筱映河图,人在筠窗淡思虑。

秋宵露华滴蕊珠,凉月正照窗中书。研朱和露画奇偶,轇轕造化论锱铢。

与君相见应明年,细论一画羲皇前。变易不易乃易理,孔圣晚岁亲韦编。

淡泊谁能味元酒,希声雅奏难为传。高攀璿玑饮玉醴,醉倒宇宙空中船。

希夷歌诗念旧隐,陶令作赋思归田。筠兮筠兮有生意,春雨一夕龙腾天。

仲由行行终身诵,师也堂堂带上书。
五柳却能知此意,无弦琴上赋归与。

朔风日云厉,凛凛天雨霜。征夫念行役,游子思故乡。

宿昔累欢宴,一旦异飞翔。晨兴戒徒旅,各已俨成装。

齐驱上河桥,祖送盈路傍。驾言从此辞,俯仰情内伤。

流波逝东渚,浮云越西冈。去去踰万里,各在天一方。

嘉遇讵可期,乖阙谅难忘。惟当保贞素,随时以自臧。

春风不到海边天,喜见皇皇使节鲜。料得吴儿心似铁,不妨多饮石门泉。

三十馀年事,千纷复万纭。战尘飞白羽,花事梦红云。

园契更为主,州符阅几君。池声送今古,犹似旧时闻。

良御惑燕楚。
妙察乱渑淄。
堤倾由漏壤。
垣隙自危基。
嚣途或妄践。
党议勿轻持。

长相思。久离别。美人之远如雨绝。独延伫。心中结。

望云云去远。望鸟鸟飞灭。空望终若斯。珠泪不能雪。

客里惜春春又暮,无数花落绿阴生。一片溪云将雨过,几声山鸟隔烟鸣。

珍重东平入凤城,锦笺双羽蹙南征。
马蹄不惧拦关雪,一驾须骑万里逞。
深岩有老翁,宠眉鬚鬓雪。
夜半呼我名,授我微妙诀。
辽画古籀样,体势讹复缺。
双眸忽炯炯,须臾竟披阅。
至今得其传,心会口难说。

小池过雨荷香润,帘幕重霞红衬。有个人人相问,垂手芙蓉近。

试摘一茎凉酒晕,插向银瓶未稳。暗数莲房则甚,密意消残粉。

竹树茅檐二华西,画图何幸得新题。春帆细雨怀邗上,明月流虹落渭溪。

珊网一时名辈盛,长城五字古人齐。从今不怅仙凡隔,洞口桃花有路蹊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包