译文与注释
鉴赏
此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上”二句承上，面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花（菡萏），女主人公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉，年年岁岁托身于秋江之上；更希望情郎化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴、想象为一体，显得新颖活泼，深带民歌风味。
创作背景
欧阳修现存的词作中，《渔家傲》达数十阕，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。
野草山花夹乱流，桥边旌旆影悠悠。即应要地无人见，可忍开时不出游？
自要溪堂韩作记，今代机云，好语花难比。老眼狂花空处起，银钩未见心先醉。
追想千年往事，六朝踪迹茫然。隋唐相继统中原。
世态几回云变。
杨柳凄迷汴水，丹青惨淡凌烟。乐游原上草连天。
飞起寒鸦一片。
原有楚，隰有苦。子车驷牡，驾言徂矣，见子之父。原有杻，隰有蓼。
子军驷?，驾言游矣，见子之母。原有桑，隰有唐。
子车驷黄，驾言行矣，见子之兄。子涉渭矣，渭水浟浟。
我思见子，安得北流。子涉渭矣，渭水沛沛。我思见子，安得北逝。
四十年前汗漫游，一门裙屐尽风流。狂磨石壁题诗草，醉唤山僧搉酒筹。
盛会无如同气乐，名区只是劫灰愁。当时末座追陪者，只影重来雪满头。
今宵无月烛，鬃瓢泻银河。谁言滂沱泪，恨此离别多。
尔会亦云数，吾感亦如何。
旧是神仙职，群资大雅才。异书传岳渎，短梦到蓬莱。
胜绝尘寰外，天然石室开。白云为留客，不放出山来。
春流南浦绿，泛棹晚风前。对酒争传曲，狂歌独扣舷。
山云来骤雨，岸火起新烟。何处兰桡女，褰裳湿采莲。
喜春来，却寒威转冽，春气那曾回。瓶冻添莹，炉熏失暖。
霜气还是皑皑。断桥外、栖鸦短树。带寒景，新绿杳难催。
廿四番风信，萧寥芳讯，何处探梅。老去诗情更涩，怅漂萍踪迹，中酒襟怀。
香斟醑椒，辛盘剪韭，行乐都付儿侪。恰又是、祥霙尚秘。
想玉馔、犹是荐清斋。待到天心酿和，重醉金杯。
依依两白鹤，岁久住青田。一鹤垂两翅，饮啄沙田烟。
一鹤展长翮，冥冥自冲天。思之不可见，独立秋风前。
有时月夜群动息，孤唳一声山水碧。凝眸侧颈复徘徊，影落空林风露湿。
故人独抱经济才，渊珠炯炯光难埋。江南地暖梅花开，折花待君君不来。
梅花岁岁开又落，空向梅边咏双鹤。
见雨痕收，花枝妥，风口恰逢修禊。仙郎游兴剧，移行厨茶灶，竹兜同舁。
小憩招提，海棠院宇，半树垂丝红醉。香开新罗酒，笑鲸波乍卷，接篱倒矣。
且著屐山椒，乱帆江上，四峰环起。
夕阳斜未落，尚留恋、烟柳断肠际。羡一老、馀情不倦，肴榼重携，向閒园、蔷薇架底。
随意分曹坐，觉百罚、深杯更厉。尽斗叶、藏钩戏。邻钟催别，扶上狨鞯归骑。
疑乘石湖燕尾。
