译文与注释
鉴赏
此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上”二句承上，面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花（菡萏），女主人公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉，年年岁岁托身于秋江之上；更希望情郎化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴、想象为一体，显得新颖活泼，深带民歌风味。
创作背景
欧阳修现存的词作中，《渔家傲》达数十阕，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。
云间高生精赏鉴，嗜古搜奇确且赡。朝来导我出西华，指点前朝御用监。
监南新创元都坛，当门老桧青蛟蟠。旧闻酒海今落此，共叹体质犹坚完。
渎山巨璞初无价，谁遣不胫来辇下。至元巧匠雕琢成，万岁山头设高架。
天然位置平不颇，琐窗八面开重阿。石龙吸水上霄汉，倒泻溢为太液波。
波光翻动广寒殿，满瓮蒲桃映华瑱。侍臣多著质孙衣，天子亲临诈马宴。
电转星流四百年，故都何物不推迁。曾承沆瀣依天上，流落人间亦可怜。
亭虚无复朱栏护，颓砌旁连髹器库。天吴跋浪鬐鬣张，只与空庭饱风露。
君不见周彝商斝近来无，形制争传博古图。为池为海将安用，笑尔几同五石壶。
绿柳红葵满宪台，几陪簪笏共徘徊。昨朝一别长官去，直到新年院里来。
狂飙坌起满城沙，秋冷萧萧未代瓜。万里驱驰忧乱世，一年羁绊忘携家。
罗胸妙策皆成竹，老眼观兵总不花。民解倒悬才得去，攀辕犹恋使君车。
成小隐，未经年。功名夷路稳加鞭。逢时且数中书考，他日还寻独乐园。
洗耳巢由不可招，偶听流水到溪桥。泠泠似恨知音少，脉脉应怜出壑遥。
湘女冰弦凝欲咽，鲛人珠泪滴还消。微涓混混无晨夕，此去终当大海潮。
