译文与注释
鉴赏
此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上”二句承上，面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花（菡萏），女主人公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉，年年岁岁托身于秋江之上；更希望情郎化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴、想象为一体，显得新颖活泼，深带民歌风味。
创作背景
欧阳修现存的词作中，《渔家傲》达数十阕，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。
政传通岁贡，才惜过年华。万里依孤剑，千峰寄一家。
累征期旦暮，未起恋烟霞。避世歌芝草，休官醉菊花。
旧游如梦里，此别是天涯。何事沧波上，漂漂逐海槎。
伊昔炎汉季，西京方遘患。宫室烧燔尽，乘舆播草间。
劫迁留兹域，荆棘满颓垣。横流一以滥，大厦宁复元。
豺虎互驰噬，鸱鸮厉飞翻。日月屡薄食，风云变无端。
嗟哉众君子，杖策起周旋。荀公诚伟士，弘思济其艰。
陈琳自南至，王粲亦西还。从戎藉雄辩，腾步有荣观。
良蹇岂同御，凤鹜不共餐。功名安足为，明义乃高贤。
画船歌舞日西东，过眼云烟过耳风。奇士剧谭聊扪虱，男儿低首暂雕虫。
投刀立见千牛解，落笔真令万马空。灵运更推谁作佛，一生惟许阿连同。
谁为天公洗眸子，试将把酒问姮娥。清光一片已如许，斫却桂时应更多。
众鸟集芳林，喧啾竞阳和。感时坐达旦，长啸悲且歌。
念彼金石交，悠悠隔关河。重晤良独难，相思将奈何。
岁月忽以晚，世故何其多。嗟嗟黄小群，绀发俄成皤。
倚床发浩叹，万事皆蹉跎。达人贵知命，对酒自吟哦。
披林求木实，拂雪就园蔬。浊醪非鹤髓，兰肴异蟹蛆。
野情风月旷，山心人事疏。徒知守瓴甓，空欲报璠玙。
膂力经营谁与先，十年战守说宁前。朔方重见尧日月，乐浪骎增汉幅员。
