渔家傲·近日门前溪水涨

近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。

译文与注释

译文
这些天门前溪水涨,情郎几度偷偷来相访,船小无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉,年年长在秋江上,再希望郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨时时来寻访。
注释
渔家傲:词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字,前后阕相同,仄韵。
斗(dǒu)帐:一种形如覆斗的小帐子。《释名·释床帐》:“小帐曰斗帐,形如覆斗也。”
无计向:犹言无可奈何。向,语助词。
合欢:合欢莲,即双头莲,又名同心莲,指并蒂而开的莲花。惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
菡(hàn)萏(dàn):即荷花,莲花。
更(gèng):一作“重(chóng)”。
隔障:隔阂和障碍。

鉴赏

  此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满,情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居,平常大约很少有见面的机会,所以要趁水涨相访。说“几度”,正见双方相爱之深;说“偷相访”,则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水,既是双方会面的便利条件,也似乎象征着双方涨满的情愫。

  “船小难开红斗帐,无计向,合欢影里空惆怅。”红斗帐,在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小,一般仅容一人,说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅,说“难”,说“无计”,说“空”,重叠反复,见惆怅之深重。特别是最后一句,物我对照,将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。

  下片抒情,紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏,年年生在秋江上”二句承上,面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花(菡萏),女主人公不禁产生这样的痴想:希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉,年年岁岁托身于秋江之上;更希望情郎化身为花底的轻浪,与红莲紧密相依,没有障隔,在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系,比得奇巧妙合,堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬,托物寓情,融写景、抒情、比兴、想象为一体,显得新颖活泼,深带民歌风味。

创作背景

  欧阳修现存的词作中,《渔家傲》达数十阕,可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。

欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

山中旧是神仙宅,冉冉流光老物华。千顷白云都是玉,一溪红浪半凝砂。

瑶阶已化飞凫舄,银汉空余泛斗槎。独倚坏垣伤往事,天风吹落石楠花。

几年沧海别,万里白头吟。夜月江流阔,春云岭路深。
珠繁杨氏果,翠耀孔家禽。无复天南梦,相思空树林。
岫贴晴天阔,舟缘石岸深。
遥知作书处,缆袅绿波心。
与君只隔竹笆篱,踏雪过从自一奇。
开口便遭花问当,老夫丑面了无辞。
远庵家学在,持此去为官。
冰雪吾身白,风霜吏胆寒。
一心毋妄用,百姓自相安。
贤者妙为政,谁言宰剧难。
秋风不似春风好。一夜金英老。更谁来凭曲阑干。惟有雁边斜月、照关山。
双星旧约年年在。笑尽人情改。有期无定是无期。说与小云新恨、也低眉。

一震雷惊众籁号,沉沉地底涌波涛。累人日夜忧天坠,颇怨灵鳌戴末牢。

路过方岩未及游,肩舆回首兴难收。野桃带日遥相笑,笑我山情不自由。

吾髯得邑古河南,政事应须出笑谈。但喜时平由圣主,不忧县小选中男。

子文已惯时无愠,叔夜休辞七不堪。想见细民多受赐,长官如水吏羞贪。

春事已如许,客愁空自多。
梅花成莫逆,樽酒付亡何。
楚楚邢郎子,眈眈老伏波。
定应容我醉,耳热更高歌。

仗剑淮阴去复还,举头西望识龙颜。堂堂竟握真王印,未害男儿辱胯间。

石枕绳床夏簟藤,慢肤终日厌歊蒸。梦飞楚泽三千里,人在秦楼十二层。

松顶露凉时警鹤,山房泉冷独输僧。人间膏火鏖城市,世外清凉胜饮冰。

似醉如慵一水心,斜阳欲暝彩云深。清明月照欲无语,
凉冷风吹势不禁。曾向楚台和雨看,只于吴苑弄船寻。
当时为汝题诗遍,此地依前泥苦吟。
推挽人摩肩,展转石砺齿。
殷床作春雷,旋风落云子。
有如布山川,部娄势相峙。
前时斗量珠,满眼俄有此。

我皇九载,永和期合。蔼蔼时彦,晋人可作。东园之树,秾华未落。

于以晤言,曲水为乐。

小蛮能唱白家词,笑把纤腰斗柳枝。
愁绝尊前春未老,风流太守鬓成丝。

写出天然韵,恍疑月下仙。却教闲鹤守,恐有俗人怜。

将暝室生白,松花满石阑。碧潭琴影瘦,黄叶客衣单。

网露迷兰径,茶烟惹竹竿。琼枝空忆梦,挑饭不能餐。

有山有水更何忧,知足能令万事休。
大道不从心外得,浮荣须向世闲求。
冲开烟缕飞黄鸟,点破潭心瀁白鸥。
好景尽归余掌握,岂劳艰险访瀛洲。

孤帆斜日转波心,万顷波光似跃金。独立船头成怪望,江东何处五云深。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包