渔家傲·近日门前溪水涨

译文

注释

　　此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。

　　“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。

　　下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上”二句承上，面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花（菡萏），女主人公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉，年年岁岁托身于秋江之上；更希望情郎化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴、想象为一体，显得新颖活泼，深带民歌风味。

　　欧阳修现存的词作中，《渔家傲》达数十阕，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。

烈炎灼昆冈，乃辨金石坚。金石有恒性，销铄讵能迁。

薪樗莫伤桂，刈萧毋及兰。薰莸不同器，清淆本殊源。

君睹高翔翼，卑栖非所安。

对酒当歌，君休说、麒麟图画。行乐耳、柳枝竹叶，风亭月榭。

满目山川汾水雁，半头霜雪燕台马。问何如、变姓隐吴门，吹箫者。

兰亭褉，香山社。桐江钓，华林射。更平章花案，秤量诗价。

作史漫嗤牛马走，咏怀却喜渔樵话。看孟广、把盏与眉齐，皋桥下。

万叠青山绕帝城，城南竹杖喜春晴。游人多问华林苑，谁解长干寺里行。

早曾拜疏乞归田，羁绊虚名又几年。道德愈难期往哲，事功无复望时贤。

宦情似水年来淡，乡思如旌日自悬。老病放还蒙帝力，不知何以答皇天。

暖日江南梅柳，春风堂上笙歌。满斟醽醁笑声哗。

再拜千年寿嘏。

清健非缘服玉，红颜不是苍霞。仙姿福禄自无涯。

要看沧溟绿野。

彼美陈徵士，幽居惬素心。字临张旭帖，诗咏孟郊吟。

老圃秋花瘦，閒庭春草深。写图并琢句，持寄自云林。

平星玄妙月溪多，算我名标己卯科。今日果然科己卯，天机无亦奈公何。

雨过池塘万绿生，微风吹满绣帘轻。远山一角夕阳明。

静里荷香来扇底，梦余蕉影倚窗横。关情何处玉箫声。

终南山色翠含烟，太白峰高尺五天。春暖莺花连万室，月明笙鹤会群仙。

黄尘白发三千里，流水浮云十二年。齐楚飘零成潦倒，令人犹自忆秦川。

我爱临封好，江楼四望遥。宾朋须共赏，风月故相邀。

清兴拚成癖，诗狂不碍条。谩劳争自洁，适意乐偏饶。

屋梁明月频年梦，迥阑几番愁倚。落叶悲秋，长条堕劫，心悸斯人憔悴。

征尘未洗。喜一笑相逢，夕阳烟翠。大斗浮余，世闲如许快心事。

新居还更不远，又天街共踏，寒月如水。许浑诗情，彭宣丝竹，并作当筵欢醉。

清心妙理，况道味醰醰。近来增美，进步竿头，素心人倍喜。

伏枕燕山两鬓疏，于时诸子复何如。九龙不改江南色，双鲤谁传冀北书。

白雪怜君怀绝调，红尘惭我满征车。相看意气中原在，未得逢人叹索居。