译文与注释
鉴赏
此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上”二句承上，面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花（菡萏），女主人公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉，年年岁岁托身于秋江之上；更希望情郎化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴、想象为一体，显得新颖活泼，深带民歌风味。
创作背景
欧阳修现存的词作中，《渔家傲》达数十阕，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。
孝廉已称帝，宾佐尽封侯。不道投荒客，交州白了头。
长亭半陈迹。记曾系征鞍，频护歌席。匆匆江上又寒食。回首处应念，旧曾攀折，依然离恨遍四驿。倦游尚南北。
恻恻。怨怀积。渐楚榭寒收，隋苑春寂。眉颦不尽相思极。想人在何处，倚楼横笛。闲情似絮，更那听，夜雨滴。
厚皮虽然佳，俗物已可羞。
字法叹中绝，今将五十秋。
近日稍稍贵，追踪慕前流。
曾未三数人，得与古昔俦。
古人皆能书，独其贤者留。
後世不推此，但务於书求。
不知前日工，随纸泯已休。
颜书苟不佳，世岂不宝收。
设如杨凝式，言且直节修。
又若李廷中，清慎实罕侔。
乃知爱其书，兼取为人优。
岂书能存久，贤哲人焉廋。
非贤必能此，惟贤乃为尤。
其余皆泯泯，死去同马牛。
大尹欧阳公，昨日喜疾瘳。
信笔写此语，谓可忘病忧。
黄昏走小校，寄我东郭陬。
缀之辄成篇，聊以助吟讴。
留得典刑传菊圃，别篘新酒待重阳。
怨笛哀筝总不如，一声声彻九天虚。若逢雨夜如何听，幸得花时莫管渠。
龟山宝塔字涵元，灵杰相因表独尊。欲锁螭宫雄海柱，先驱鳌背壮天根。
南来百水俱朝会，北拱诸峰各骏奔。若问参云尚有级，人文地气此初掀。
水清莲洁两相同，镜里看愁愁更红。荷心有露珠摇荡，楚泽千年时想像。
夕盖宵欹星众临，晓容朝滴露沉沉。騕袅轻姿金潋滟，珑璁素质玉清深。
若为南塘留赏色，翻招北渚望思心。南塘北渚悲欢异，桂楫摇情兰浆醉。
过鸟空窥碧干华，游鱼漫想黄须腻。薄暮斜阳穿暗波，幽芳四起一何多。
解佩褰裳谁氏子，茱萸芍药尔徒歌。
豫章城南高士眠，豫章太守榻常悬。汉廷使者召不起，土室蓬门江水边。
江水悠悠朝市改，故国荒凉宅安在。墟里遥看变夕烟，墓田谁为羞春?。
使君五马双朱轮，露冕乘春意气新。下车先问南州客，恐有当时下榻人。
春风作意淹愁客。晞发弄琅玕、千条碧。脉脉空谷佳人，翠袖无言正相忆。
过雨嫩苔生、流光湿。
莫是拥髻灯前，翩然独立。认他桃花红，梨花白。剧怜■里都■，朱霞天半无人识。
高唱紫云回、消受得。
典坟瀹灵府，文字余芳馨。清浊流派远，判若渭与泾。
作者入堂奥，秘钥门常扃。纷纷饤饾家，何由窥仪型。
杜子老斫轮，甘苦皆已经。皋比教不倦，光风嘘户庭。
理窟洞观火，词源高建瓴。肘腋驱万卷，囊括无畦町。
当其兴会至，洋洒笔不停。一读三叹息，春夜镫荧荧。
金钟发妙响，扣之惭寸莛。脂炭向矮屋，蕊榜联文星。
及今斗杓回，起蛰来春霆。
威姑诗笔名江左，自愧无能步后尘。喜尔随肩互酬唱，吟坛薪火有传人。
