渔家傲·近日门前溪水涨

译文

注释

　　此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。

　　“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。

　　下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上”二句承上，面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花（菡萏），女主人公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉，年年岁岁托身于秋江之上；更希望情郎化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴、想象为一体，显得新颖活泼，深带民歌风味。

　　欧阳修现存的词作中，《渔家傲》达数十阕，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。

补陁香供走人天，赴感随缘旧所传。霖雨方忧困桑户，晚晴俄喜赋樊川。

阶庭旋见收黄潦，斋壁何因上绿钱。多谢化工哀老子，遨游不复更祈年。

花发一朝喜，花落一夕愁。不如不种花，不喜亦不忧。

房栊潇洒，狸奴嬉戏檐下。睡熟蝶裙儿，皱绡衩。梅已谢，撒粉英一把，将伊惹。

正风光艳冶。

寻春逐队，小楼窜响鸳瓦。花娇柳奼。向画廊眠藉，低撼轻红架。

鹦鹉怕，唤玉郎悄打。

流光无停期，二十忽复五。古昔如我人，功烈难遽数。

上天终无私，日月不少驻。三皇与五帝，回首焉得顾。

新年独何为，扰扰趁俗务。壮羞儿女态，浩叹觉已屡。

巍巍九重阙，象魏悬法度。木铎非仲尼，布衣欲何预。

沧溟百万里，乘桴意决去。顾世聊徘徊，非为取材误。

东风发幽滞，花彩映草树。烂醉苟自娱，终焉背时誉。

焚心多琐屑，难破是情悭。还顾恋恋处，名根不可删。

何堪世缘杂，况值天步艰。未了丈夫局，终愧老香山。

炎徼风烟一望中，江山曾忆霸图雄。白云睥晲千秋色，珠海帆樯万里风。

绣户珠帘低晚照，落霞孤骛映遥空。樽前物态饶春意，夹岸梅花树树同。

三鼓才分，火德行香。月初端、正照心王。红红赫赫，炜炜煌煌。

见本真生，灵真慧，太真匡。

三处均匀，一路平康。睹青天、瑞霭舒张。纵横攒聚，能罩圆方。

早弄圭环。持圭璧，执圭璋。

春风随意柳条新，采药摊书寄此身。休怪白云封不住，桃花原是惹渔人。

悠悠世上人，俗类自相亲。读书日闭户，往来遂无人。

二三同学外，邈然若胡秦。君子克自立，乃在贱与贫。

一朝富且贵，但用展经纶。君看青史上，曷贵有庸臣。

月华流㝢县，静夜此山中。寂历无人会，孤高几处同。

秋声藏远树，物色度虚栊。预恐星河落，徘徊小院东。

杖策招隐士，荒涂横古今。
岩穴无结构，丘中有鸣琴。
白云停阴冈，丹葩曜阳林。
石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沉。
非必丝与竹，山水有清音。
何事待啸歌？灌木自悲吟。
秋菊兼餱粮，幽兰间重襟。
踌躇足力烦，聊欲投吾簪。

经始东山庐，果下自成榛。
前有寒泉井，聊可莹心神。
峭蒨青葱间，竹柏得其真。
弱叶栖霜雪，飞荣流余津。
爵服无常玩，好恶有屈伸。
结绶生缠牵，弹冠去埃尘。
惠连非吾屈，首阳非吾仁。
相与观所尚，逍遥撰良辰。

君家竹好别来久，有客解道今平安。最忆窗西万竿绿，几番清影上儒冠。

扁舟乘雨隙，小泛遍郊坰。寺浸湖光白，桥连山气青。

鱼虾喜兼味，宾主久忘形。薄暮移归棹，风吹酒半醒。

雪磴阴风砭骨寒，千寻积素耸云端。写生拟倩传神手，画向炎方六月看。

记得儿时闺阁，亲剪虎符贴著。佳节徒然增感触，不减江潭放逐。

弃妇孤臣同一哭，命有彩丝难续。

一窍玄关，非高非下，正在当中。得真师指点，方知此窍，不居南北，不属西东。

默默内观，绵绵静守，道满虚无浩气冲。难言说，一星儿消息，天地根宗。

先须握定雌雄。天癸生时鼓巽风。把铅炉封固，飞神海底，中抽坎画，去补离宫。

进火退符，流珠复位，十转回轮一气通。灵胎结，待功成行满，独步瑶空。

下山分手即乘船，归去春雷振法筵。一象自奔员峤月，双雕曾运海螺天。

云垂大海蕤千朵，月落同风印大川。从此野干应避路，堂堂直辟洞宗禅。