折杨柳歌辞五首

南北朝·佚名

上马不捉鞭,反折杨柳枝。
蹀座吹长笛,愁杀行客儿。

腹中愁不乐,愿作郎马鞭。
出入擐郎臂,蹀座郎膝边。

放马两泉泽,忘不著连羁。
担鞍逐马走,何见得马骑。

遥看孟津河,杨柳郁婆娑。
我是虏家儿,不解汉儿歌。

健儿须快马,快马须健儿。
跸跋黄尘下,然后别雄雌。

译文与注释

译文

郎君上马后并不去取马背上的马鞭子,而是去折杨树和柳树上的枝条。
他盘膝坐在马背上,悠闲地吹起了长笛,过往的行人听着笛声只觉愁思难忍。

我现在因为浓重的愁苦而不快乐,我愿意成为郎君的马鞭。
外出时牢牢地抓着郎君的胳膊,闲坐时盘膝在郎君身边。

我在两泉旁的小泽处、放牧我心爱的马儿,竟然忘记了给马套上马笼头。
我背着马鞍、跟随着马走,怎么不见你骑马呢?

遥看孟津河一带,茂密的杨树和柳树都随风摇曳着。
我是北族的儿郎,不理解汉族人写的诗歌。

健儿要获胜,必须依靠骏马;但快马要显示出其善奔,亦须依靠骑术高明的健儿。
一群快马哔哔啵啵地快速奔跑着、才能分出高低。

注释

捉:取(取马鞭子拿在手里、以催促马走得更快)。捉鞭:拿起马鞭。
蹀(dié)座:盘膝而坐(这应该是老和尚修行的一种方式)。
长笛:指当时北方流行的一种羌笛。
行客儿:浙江绍兴方言,也就是“行路人”。。
擐:系,拴。
羁:马笼头。
逐:跟随。
孟津河:指孟津处的黄河。孟津:在河南孟县南。
郁:树木茂密状。
婆娑:盘旋舞动,此指杨柳随风摇曳的样子。
虏家儿:胡儿,古代汉族对北方少数民族之贬称。
跸跋:快马飞奔时马蹄击地声。
黄尘:指快马奔跑时扬起的尘土。
别雄雌:分高低、决胜负。

赏析

  《折杨柳歌辞》,《乐府诗集》收入横吹曲辞梁鼓角横吹曲,共五首,内容相贯,主要为征人临行之际与其情人相互赠答之词。折杨柳是古代送别的习俗,送者、行者常折柳以为留念

  第一首是写“行客”告别亲友远行之际,“上马”理当挥鞭启程,可他却“不捉鞭”,反而探身去折一枝杨柳。柳者,留也,在古代习俗中是作为惜别的象征。这一细节,正表现出其依依惜别的心情。而此时更传来了悠悠长笛之声,岂不更令人怅惘别情难抑!诗前三句纯用叙事代抒情,不明言离愁,而巧妙地用“柳枝”、“长笛”象征离情的事物意象作垫衬,逼出最后一句“愁杀”两字。

  第二首中,“愁不乐”点出与“郎”经常离别,故女子大发奇想,希望成为心上人的马鞭,终日伴随情郎身边。诗蕴藉有致,颇带南方吴声西曲的柔情;但又颇有不同,“愿作郎马鞭”的痴想就明显带有北方器物的特征。诗以刚健之笔抒温婉之情,于爽健之中寓缠绵之情致。

  第三首是写放马的情形。马不戴羁,人扛马鞍,人随马走,然后提出疑问“何见得马骑”,怎么不见你骑马呢。远离故乡前夕,作者的心情是沉重的,对未来充满了迷惑与不解。

  第四首诗写征人遥望漫漫征程,对此行怀有隐忧。此诗应当注意两点:(一)作者当是北方少数民族,或为鲜卑,或为其他,虽已难深究,但其显然习惯于北方大漠生涯,来到中原沃土为时未久。故“遥望”之际,对“杨柳郁婆娑”之中原景物倍觉新鲜。“郁婆娑”三字十分传神,令人想见垂柳成行、依依摇曳之美景。此种景物描写,在北歌中极为罕见。(二)此诗当原用北族语言,经过汉译。“虏家儿”者,即出诸汉人译笔,北方民族断不会用此贬词自称。至于诗中透露出其时南北民族融合与文化交流的信息,亦值得重视。

  第五首诗是写一场激烈的马赛前的情景。赛马场上,人强马壮,跃跃欲试。作者不禁感叹:健儿要获胜,必须依靠骏马;但快马要显示出其善奔,亦须依靠骑术高明的健儿。两个“须”字,突出了人马互相依赖的重要关系。“跸跋黄尘”,动人心魄,展示出万马奔腾的壮阔景象。这是作者的揣想之辞,故云“然后”才能决一雌雄。诗有议论,有描写,场景阔大,给人一种阳刚的美感。

创作背景

  《折杨柳歌辞》,《乐府诗集》收入横吹曲辞梁鼓角横吹曲,共五首,内容相贯,主要为征人临行之际与其情人相互赠答之词。折杨柳是古代送别的习俗,送者、行者常折柳以为留念

  猜你喜欢
玉女来看玉蕊花,异香先引七香车。
攀枝弄雪时回顾,惊怪人间日易斜。
雪蕊琼丝满院春,衣轻步步不生尘。
君平帘下徒相问,长伴吹箫别有人。
双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深匀。闲花淡淡春。
细看诸处好。人人道。柳腰身。昨日乱山昏。来时衣上云。
雨气濛濛草满庭,式微吟剧更谁听。诗逢匠化唯贪住,
日觉恩深不易铭。心苦只应消鬓黑,梦游频入倚天青。
从兹还似归回首,唯祝台星与福星。
家在严陵钓渚旁,细涟嘉树拂窗凉。难医林薮烟霞癖,
又出芝兰父母乡。孤帆好风千里暖,深花黄鸟一声长。
终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光。
满酌劝童仆,好随郎马蹄。春风慎行李,莫上白铜鞮.
民愚一何鼠,民怒一何虎。
谨毋芟刈之,持以报九五。
梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。
曲径通幽,小亭依翠,春事才过。看笋成竿,等花著果,永昼供闲坐。苍苍晚色,临渊小立,引首暮鸥飞堕。悄无人,一溪山影,可惜被渠分破。
百年似梦,一身如寄,南北去留皆可。我自知鱼,翛然濠上,不问鱼非我。隔篱呼取,举杯对影,有唱更凭谁和。知渊明,清流临赋,得似恁么。

飘炉飞空落晓星,随风入草化秋萤。莎虫误认天明了,却变寒声作暖声。

黄叶秋风落木繁,云峰日落忆寒山。横流绝渡凭班马,削壁枯藤乱叫猿。

桂树千秋怀故国,铜驼卧处泣中原。鳌江南望岂为远,吾欲乘槎赴楚门!

馀君抱奇言不夸,种菜拟学元修家。临溪筑庐竞诛草,傍路樊圃多编葭。

长镵短夋自成列,不与文笔相交加。畦界条条任衡缩,沟浍一一随纡斜。

种多不减三十品,分苗撒子时无差。溉灌未能亲抱瓮,设计巧欲为翻车。

一畦既传渤海薤,五色更接东陵瓜。新菘脆美初斫脍,嫩瓠肥白才燖豝。

马齿忽惊齐发苋,牛乳始识骈垂茄。芳心缠丝恶网蛛,老叶画籀欣涎蜗。

自能垦土不芜秽,便可应候登柔嘉。长奴芟夷脚自赤,老婢采撷头还髽。

不令筐筥混葵藿,反任鼎俎兼鱼虾。莼羹自适颇豪迈,□齑可办何咄嗟。

谁云小摘畏伤指,我欲大嚼尝摇牙。何时携杖叩君室,且需木耳并槐芽。

苟能真率见情亲,奚鄙酒薄兼尊污。一餐自足饱空腹,岂特姜桂烹鸡鴐。

丈夫不能知此味,五鼎日食成淫奢。君今措事慕诸葛,蔓菁随处为生涯。

富贵功名不足夸,肯将一第博荣华。
春分正欲均天下,何必长安看尽花。

戚戚多忧思,悠悠悲夜长。摄衣坐窗间,仰睇明月光。

明月有盈亏,轨度岂无常。南箕与北斗,万古不更张。

人事有大谬,天道信茫茫。泠泠山下泉,汨汨谷中源。

中有双鲤鱼,浮游戏波澜。江汉岂不深,欲往道无缘。

风云谅难遇,栖栖守故渊。但恐勺水枯,终为渔者怜。

感此令人悲,置身良独难。

出屋香梢几树花,对花今日柰天涯。秦中驿使无消息,又遣相思梦到家。

坡陀两山间,沧波旦夕骛。
高柳横澄流,岁久根全露。
细雨川上来,澜漪满沿泝。
灌木生退滩,危桥架孤屿。
石濑斲春冰,山云粉轻絮。
往岁忆经过,物色如雅素。
阳春日已远,叹息流年度。
来轨不暂停,往躅自成故。
初为闽岭游,后指江东去。
风急子规啼,何由傍归路。

更声随雨动谯门,颇似听泉宿楚原。客里青灯如骨肉,独能相待向黄昏。

堂堂文简公,一世夔与皋。
君子哉若人,此言圣所褒。
遗爱在斯民,谁能荐牲牢。
独有坐啸地,清风仰弥高。

春色为谁来,绿遍西原草。念我时艰虞,反伤春色好。

天地方甲兵,沈忧催人老。莫挽西江水,辙鱼同枯槁。

缅思先舅姑,悲来心如捣。富贵不及养,荣名安足宝。

况我沈沦土,流离更远道。麦饭奠不时,墓门复谁扫。

伤心首丘意,华发悲年早。愿利幽人贞,敬身以承考。

区区小草心,永言伤怀抱。

谢阇黎,十年禁足,玉鞭忘了春骑。夕阳漫想忘忘影,烘入澄江霞绮。

呼角里。道收拾商芝,移种秦源里。鹧鸪啼起。便红雨纷纷,道人悟了,作饭了非计。

伤春目,多少蜂酣蝶戏。不是凉州乐世。散花天姊含颦见,不断花閒兴废。

楼笛倚。便吹彻苍龙,难道悲华意。东风休矣。只笑也堪怜,开原多事,鹃血渍襟泪。

驱黄犊,驱黄犊,黄犊牵车汗流腹。车中列列森刀枪,健儿畏死心怏怏。

乡村已虚耗,频年苦徵调。羽书忽到县令忙,官吏索车虎狼暴。

前驱出境后队迎,数十万钱送一程。大车折轮牸牛死,车长被挞空哀鸣。

里正敛钱到乡曲,乡民无钱卖其屋。租庸事重衣食轻,补疮剜却心头肉。

赵州三度吃茶,禾山打鼓难比。
休於句下寻求,识取口中滋味。
若识得,观音院里有弥勒。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包