日出入

日出入安穷？时世不与人同。
故春非我春，夏非我夏，
秋非我秋，冬非我冬。
泊如四海之池，遍观是邪谓何？
吾知所乐，独乐六龙，
六龙之调，使我心若。
訾黄其何不徕下。

译文

注释

　　《日出入》是祭祀日神的诗。以接近口语的朴实文辞，表现人们的悠邈之思；而且思致奇崛，异想天开，诗中由太阳每天早上升起，晚上落山，感到时间的迅速流失和人生的飞速流逝。由此汉武帝就产生了要求成仙，乘龙上天的思想。

　　先秦时代，屈原在《九歌·东君》中所歌咏的，正是这位驭龙乘雷、衣袂飘飘，勇射“天狼”而斗酌桂浆的豪侠日神。其辞采之缤纷、想象之神奇，足以令后世文豪搁笔兴叹。司马相如等辈虽学富五车、赋称“凌云”，大约也自知对日神的描摹，再不能与屈原媲美。故此歌入笔即别开蹊径，对日神不作丝毫描绘，径述人们祭祀日神时的悠邈情思：“日出入安穷？时世不与人同！”前句从日之运行，凭虚而起，突然发问，问得空阔而邈远；后句则又一折，于日运无穷而人世有尽的慨叹中，抒写人们的惆怅之情，意蕴极为深长。接着“故春非我春”四句，思致奇崛，极富哲理意味。春夏秋冬的更替，从来与人间的作息稼穑密切相关，它们似乎都是为人间的生存需求而存在的。现在，人们突然发觉：人之一生，不过是电光石火般的一瞬而已；天地四时，则横绝万古而长存。这种“非我”境界的发现，固然令人难堪，却是人的破天荒觉醒。这堪称奇崛之语，蕴含着参透宇宙消息的旷达之思。

　　“泊如四海之池”二句，则承上而下，进一步抒写人寿短促之感。前句将慨叹之情寓于形象的比喻，便使年寿短促之形，愈加逼真地显现于眼前；后句故作两可之问，又使潜台的答词，愈加确信无疑。如此说来，人们注定要在戚戚悲愁中了结一生了。而接着一反此意：“吾知所乐，独乐六龙。六龙之调，使我心若。”那驾驭六龙的日神，正是与天地同生而年寿无穷的。当人们虔诚祭祀日神之际，谁都怀着美好的希冀：倘若有幸得到日神的福佑，能够像他一样调御六龙以巡天，该有何等欢乐！这想法很离奇，可当年汉武帝就有过这种狂想。汉人应劭说：“武帝愿乘六龙，仙而升天，曰：‘吾所乐，独乘六龙。然御六龙得其调，使我心若。”闻一多以为，细审应劭之意，诗中之“若”当作“苦”（《乐府诗笺》）。那么，这四句表现的，就是一种乐中带苦、去留难舍的情思了。但总的来看，自以快乐为主。这四句一变前两句的长句句式，以轻快的四言句式，辅以回环相联的“辘轳格”（“独乐六龙。六龙之调”），抒写对“仙”去为神的向往之情，顿使诗中蓄积的烦愁之结为之一扫。然而，当人们翘首云天，盼望那曾带着黄帝仙去的“乘黄”降临的时候，“龙翼马身”的乘黄，却总是渺无踪影、不见下来。此歌结句“訾，黄（乘黄）其何不徕下”，正绝妙地抒写了人们盼而不遇的一片失望之情。还不止是失望，那“訾”的一声嗟叹，形象地显示出人们怨其“不徕下”的懊恼詈责之音。

　　前人评价《汉郊祀歌》“锻字刻酷，炼字神奇”（陈绎曾《诗谱》），似乎是赞语。拆穿来说，不过是“古奥艰深”的换一种说法而已。《郊祀歌》出自炫艰耀奇的司马相如等辈之手，文字极为艰奥。当年司马迁就有“通一经之士不能独知其辞，皆集会五经家，相与共讲习读之，乃能通知其意”之叹（《史记·乐书》）。相比而言，《日出入》一首，却能脱尽诘屈之习，以接近口语的朴实文辞，表现人们的悠邈之思；而且思致奇崛（如“春非我春”数句），异想天开（如“独乐六龙”数句），诗情往复盘旋。将人寿有尽之慨，寓于宇宙无穷的深沉思考之中，使这首抒情诗，带有了耐人咀嚼的哲理意味。

　　《日出入》是《郊祀歌》中的一章，祭的是日神。《日出入》一诗，当为“散歌”，是太始三年（前94年）二月，武帝晚年东巡齐地、礼日成山时所作。而冯沅君以为此诗是汉武帝元鼎五年（前112年）时的作品。

懒把腰肢学小蛮，凉云初月淡垂鬟。携君却好青山去，三峡流泉在指间。

开门惊积叶，秋气日以厉。独芳摇落中，粲粲岩下桂。

幽芳不自怜，怊怅纷满地。未忍蹋残英，何以娱晚岁。

刚道行期还未。挨到临头无计。手掌大于船，偏少风波做美。

几许。几许。又早隔重江水。

正是池荷，红过后、满院绿树阴浓。离离吐蕊，忽地数到珍丛。

伏雨阑风刚几度，又催他香梦惺忪。好相逢，瑶台旧侣，钗朵玲珑。

长门当日别后，恁烧残画烛，苦忆欢悰。泪浥银笺，诉天心事谁同。

黄金买赋何用，但重与、添香话汉宫。猩帘护，愿月圆长闰，花好长红。

一炷盟香绣佛前，当时密誓致缠绵。竟成地上难收水，羞比泥中不染莲。

迹辱魂惭空自怨，病多欢减有谁怜！愿将点点伤春泪，奉坠徐陵笔架边。

三十年来感逝波，浮云身世变更多。故人零落青门旧，白发盈头唤奈何。

在昔过逢日，天台山雪生。何期易水上，同忆赤霞城。

杯动青春色，堂含沧海声。终焉谢朱绂，㩗手石梁行。

极天终古翠巍巍，能聚阴阳赞化机。寄与降神申甫辈，出为霖雨莫忘归。

梦中亦役役，醒后愈嚣嚣。嚣嚣更役役，暮暮还朝朝。

奔驰天地老，汨没岁月消。贫贱安吾常，不泰复不骄。

峰顶绝涓流，海底无炎熇。崇岗不受浸，洪涛揆容烧。

变化乃浮云，喧轰实狂潮。沧海岂加深，青山靡增高。

人生本有性，益损无纤毫。胡为百年间，绿鬓成霜髦。

区区声利场，秋风吹征袍。迅速惊乌兔，攀缘愧猿猱。

尘缰日萦绊，势焰时煎熬。行将脱尘俗，富贵轻鸿毛。

耸身烟云端，矫首谢俊豪。

看罢璚花去不还，今闻笙鹤在云间。十洲何处留真迹，万古无人出此关。

林下故交同白处，江南旧业只青山。丹经已付无为子，月夜犹疑响佩环。

舍南舍北雨声催，款款闲鸥逐队来。欲买鱼虾唤江艇，楝花临水筚门开。

夜来风雨洗残春，芍药还开春又新。入座忽惊持酒客，举杯先酌送花人。

烟轻雪腻丰容质，露重霞香婀娜身。铁石肝肠总销铄，都将软语说风神。

孤城百尺压层波，一抹斜阳傍晚过。急浪声中翻石壁，寒烟影里照铜驼。

珊瑚篱落迷红雾，珠斗栏杆出绛河。指点荷兰遗迹在，月明芳草思谁多。

何来周昉，偷出深闺一罅。除绣帖针床儿女事，都阁起、莫侵笔架。

月冷花慵春漏永，冷落煞、一枝低亚。雏婢狡、香泉夜灌，特地闺中消暇。

兜荅。月尖露重，寒侵罗袜。便把酒酹花花不语，应叹息、有人佻达。

荡子不归还独守，是谁道、春宵无价。画图上、人间多少伤心，作风流话。

洛水东归日，荒村慰卜居。第令题似凤，不为食无鱼。

高枕火云出，清尊河朔虚。自惭牛马走，还拟订藏书。