杂体诗·陶征君潜田居

种苗在东皋,苗生满阡陌。

虽有荷锄倦,浊酒聊自适。

日暮巾柴车,路暗光已夕。

归人望烟火,稚子候檐隙。

问君亦何为,百年会有役。

但愿桑麻成,蚕月得纺绩。

素心正如此,开径望三益。

译文与注释

译文

在东边高地上种植禾苗,禾苗生长茂盛遍布田野。

虽然劳作辛苦有些疲倦,但家酿浊酒还满可解乏。

傍晚时分驾着车子回来,山路也渐渐地变得幽暗。

望着前村已是袅袅炊烟,孩子们在家门等我回家。

要问我这样做是为什么?人的一生总要从事劳作。

我只希望桑麻农事兴旺,蚕事之月纺绩事务顺遂。

我不求闻达心愿就这样,望结交志趣相投的朋友。

注释

东皋(gāo):水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。

阡(qiān)陌:原本田界,此泛指田地。

巾柴车:意谓驾着车子。柴车,简陋无饰的车子。

归人:作者自指。烟火:炊烟。

檐隙:檐下。

百年:一生。役:劳作。

桑麻:泛指农作物或农事。

蚕月:忙于蚕事的月份,纺绩也是蚕事的内容。

素心:本心,素愿。

三益:谓直、谅、多闻。此即指志趣相投的友人

赏析

  “种苗在东皋,苗生满阡陌。”这两句叙事,显得很随意,是说在东皋种苗,长势如何如何。但就在随意的话语中,显出了一种满意的心情,他说这话好像是在欣赏自己的劳动成果。“虽有荷锄倦,浊酒聊自适。”陶诗中有“带月荷锄归”,“浊酒”云云是常见的语句。看来他对“荷锄”并不感到是多大的重负,差不多习惯了。“日暮巾柴车,路暗光已夕。”《归去来兮辞》有“或巾柴车”的句子。这两句写得很自然,“日出而作,日入而息”,农家的生活本来就是如此自然。“归人望烟火,稚子候檐隙。”《归去来兮辞》有“稚子候门”的话。等着他的就是那么一个温暖的“归宿”,此时他的倦意会在无形中消释了。这四句写暮归,真是生动如画,画面浮动着一层安恬的、醉人的气氛。这就是陶渊明“田居”的一天,这一天过得如此充实、惬意。

  “问君亦何为?百年会有役。”这是设问,自问自答,如同陶诗“问君何能尔?心远地自偏”的句式。这与陶诗“人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安”意思相似,表示了对劳动的重视。“但愿桑麻成,蚕月得纺绩。”桑麻兴旺,蚕事顺遂,这是他的生活理想,正如陶诗所写:“耕织称其用,过此奚所须?”下面写道:“素心正如此,开径望三益。”“素心”,也就是上面所说的心愿。后面这一段通过设问,揭示陶渊明劳动的体验、田居的用心,很是符合陶渊明的实际。

  今《文选·江淹拟古三十首》收有这首诗,并被当作《归园田居》的第六首。宋代大文豪苏轼就以此为陶诗,还特举“日暮”以下四句赞扬之,且写了《和陶归园田居六首》。而后世诸家以为此诗非陶渊明所作,当是江淹所作的拟陶诗。

江淹
  江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,大受重用。
  猜你喜欢
朝日照灵山,山溪浩纷错。图书无旧记,鲧禹应新凿。
双壁泻天河,一峰吐莲萼。潭心乱雪卷,岩腹繁珠落。
彩蛤攒锦囊,芳萝袅花索。猿群曝阳岭,龙穴腥阴壑。
静得渔者言,闲闻洞仙博。欹松倚朱幰,广石屯油幕。
国泰事留侯,山春纵康乐。间关殊状鸟,烂熳无名药。
欲验少君方,还吟大隐作。旌幢不可驻,古塞新沙漠。

叱驭穷边垒,还辕赏驿梅。微香心旋吐,清咏意尤瑰。

诲墨蒙兼贶,邮筒喜屡开。锦官花更好,翘望腊前回。

虚閤披衣坐,寒阶踏叶行。众星中夜少,圆月上方明。
霭尽无林色,暄馀有涧声。只应愁恨事,还逐晓光生。
长沙陈太守,逸气凌青松。英主赐五马,本是天池龙。
湘水回九曲,衡山望五峰。荣君按节去,不及远相从。

织金衫重懒提笔。双扼臂,卸来轻。平头吹蜡炙铜笙。

叶底弄莺声。无好意,唤与顺郎听。

涧叠裴公石,杯形鸱子船。乘流欣遇坎,结网胜临渊。

阴壑鸣松籁,空岩响石泉。此声并此意,谁得寄徽弦。

清秋鹤发自樵渔,年已非熊入梦馀。双阙旧分苍水玉,五云重展绿绨书。

上皇御宇无长策,牧羊奴子孤恩泽。银莬分印属儿曹,二十馀州尽陷贼。

常山死守平原拒,公家兄弟声名白。平原白首立班行,忠义凛凛真严霜。

历事四朝唯一节,当年舌舐中丞血。岂知丞相面如蓝,貌虽夷易心巉岩。

老臣何罪死虎口,到今谁为祛其衔。临风志士长悲吒,矧瞻遗像严祠下。

未能立草迎送词,一奠椒浆泪盈把。

茫茫宇宙春复秋,上清曾记昔年游。烧丹灶古云烟在,遗履亭虚草树幽。

花压画栏香梦远,酒倾磁盏瑞光浮。饮馀忍别贤昆季,回首向云天际头。

蹄影参差踏软红,曾观万马拥飞龙。旌旗不动金笳歇,一片川原锦绣中。

紫芝虽漫仕,五字已专城。
清坐有仙骨,苦吟无宦情。
囊因诗句重,分与酒杯轻。
所好煎茶外,烧香过一生。

绯衣阿醋。忽改做、道家装束。看满额鹅黄,天然雅淡,绝胜猩红鸭绿。

堪与姚家称娣姒,真一样、娇姿绝俗。有林外黄鹂,飞来一色,繁枝如簇。

空谷。尽堪长日,伴人幽独。似憔悴恹恹,霍娘病起,瘦比篱边丛菊。

插向云鬟,金钗掩映,不是丹葩秾郁。想飞霜,一夜秋苞,拆尽珀珠盈掬。

薄暮招携听鸟声,楼头钟鼓未须惊。水云坐我浑如梦,鬓发催人太不情。

写兴久输诗伯健,低头殊愧野翁清。十年踪迹衣尘满,此际相看眼倍明。

尽说灵踪妨画图,幽奇高尚义群居。
山林总是神仙隐,礼乐爰修周孔书。
解驾十年惟壮士,担簦千里结名庐。
功成霄以非常事,对此那堪不我欺。

我行玉堤东,静观玉堤柳。乾坤造化心,千古谁能剖。

五羊居近列仙都,君握长生不老符。华发三千金鼎就,庭兰十二锦云铺。

图开函谷关中景,酒献蓬山碧玉壶。从此百灵廷上算,又增名入阆风图。

数处回环,把十二、画屏围上。恰依住、粉墙半角,绿窗一桁。

夜静有时人小凭,月明惟听钗传响。记春时、几度落花轻,闲同赏。

纤云护,微风荡。回廊隔,平台傍。爱纸鸢欲堕,游丝低网。

垂柳半遮红不锁,荒苔无奈青初长。怕莺啼、苦被小句留,心还怅。

画有神仙客,乘风下帝乡。云霞开泮水,弦诵溢宫墙。

池昼青芹长,坛秋翠桧香。无才倚璧玉,瞻望意何长。

奠祖配天,承天享帝。百灵咸秩,四海来祭。
植我苍璧,布我玄制。华日裴回,神烟容裔。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包