杂体诗·陶征君潜田居

种苗在东皋,苗生满阡陌。

虽有荷锄倦,浊酒聊自适。

日暮巾柴车,路暗光已夕。

归人望烟火,稚子候檐隙。

问君亦何为,百年会有役。

但愿桑麻成,蚕月得纺绩。

素心正如此,开径望三益。

译文与注释

译文

在东边高地上种植禾苗,禾苗生长茂盛遍布田野。

虽然劳作辛苦有些疲倦,但家酿浊酒还满可解乏。

傍晚时分驾着车子回来,山路也渐渐地变得幽暗。

望着前村已是袅袅炊烟,孩子们在家门等我回家。

要问我这样做是为什么?人的一生总要从事劳作。

我只希望桑麻农事兴旺,蚕事之月纺绩事务顺遂。

我不求闻达心愿就这样,望结交志趣相投的朋友。

注释

东皋(gāo):水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。

阡(qiān)陌:原本田界,此泛指田地。

巾柴车:意谓驾着车子。柴车,简陋无饰的车子。

归人:作者自指。烟火:炊烟。

檐隙:檐下。

百年:一生。役:劳作。

桑麻:泛指农作物或农事。

蚕月:忙于蚕事的月份,纺绩也是蚕事的内容。

素心:本心,素愿。

三益:谓直、谅、多闻。此即指志趣相投的友人

赏析

  “种苗在东皋,苗生满阡陌。”这两句叙事,显得很随意,是说在东皋种苗,长势如何如何。但就在随意的话语中,显出了一种满意的心情,他说这话好像是在欣赏自己的劳动成果。“虽有荷锄倦,浊酒聊自适。”陶诗中有“带月荷锄归”,“浊酒”云云是常见的语句。看来他对“荷锄”并不感到是多大的重负,差不多习惯了。“日暮巾柴车,路暗光已夕。”《归去来兮辞》有“或巾柴车”的句子。这两句写得很自然,“日出而作,日入而息”,农家的生活本来就是如此自然。“归人望烟火,稚子候檐隙。”《归去来兮辞》有“稚子候门”的话。等着他的就是那么一个温暖的“归宿”,此时他的倦意会在无形中消释了。这四句写暮归,真是生动如画,画面浮动着一层安恬的、醉人的气氛。这就是陶渊明“田居”的一天,这一天过得如此充实、惬意。

  “问君亦何为?百年会有役。”这是设问,自问自答,如同陶诗“问君何能尔?心远地自偏”的句式。这与陶诗“人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安”意思相似,表示了对劳动的重视。“但愿桑麻成,蚕月得纺绩。”桑麻兴旺,蚕事顺遂,这是他的生活理想,正如陶诗所写:“耕织称其用,过此奚所须?”下面写道:“素心正如此,开径望三益。”“素心”,也就是上面所说的心愿。后面这一段通过设问,揭示陶渊明劳动的体验、田居的用心,很是符合陶渊明的实际。

  今《文选·江淹拟古三十首》收有这首诗,并被当作《归园田居》的第六首。宋代大文豪苏轼就以此为陶诗,还特举“日暮”以下四句赞扬之,且写了《和陶归园田居六首》。而后世诸家以为此诗非陶渊明所作,当是江淹所作的拟陶诗。

江淹
  江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,大受重用。
  猜你喜欢
问子能来宿,今疑索故要。匣琴虚夜夜,手板自朝朝。
金吼霜钟彻,花催腊炬销。早凫江槛底,双影漫飘飖.
深绿衣裳小小人,每来听里解相亲。
天生合去云霄上,一尺松栽已出尘。
湖天初日驻彤幨,雪霁楼台朔气严。
浮湿浅花全裂缟,拂沙残白暂成监。
澌迎客棹浅徐进,寒著宾罍喜细添。
农壤遍膏民疠息,相君馀兴付厌厌。

雨收春日融,众草丰且碧。和风拂轻衣,飞花扑行客。

晴空摇翠烟,莽苍见山色。青年岂长驻,感念思夙昔。

联事麟台里,论心鹤禁中。贤愚虽有异,出处不无同。

解后桥山日,凄凉浙水风。儿孙看竞爽,门户庆方隆。

谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。
君看六幅南朝事,老木寒云满故城。

蔡子勇成癖,剑可万人敌。读书百纸过,颖锐物不隔。

开口取将相,志气方自得。偪仄何偪仄,未见有一获。

萧条两翅蓬蒿下,未能生彼升天翼。焉能学堂上燕,绚练新羽翮。

蘋香波暖泛云津,渔枻樵歌曲水滨。
天气常如二三月,花枝不断四时春。

圣恩宽逐客,万里听归来。未上凌烟阁,先登望海台。

水翻翠浪拥,地拓碧天开。目断云飞处,终身愧老莱。

双燕何翩翾,飞去仍徊翔。依依止画闺,缱绻鸣东厢。

昔来届阳节,今去易寒凉。秖恐秋风高,海路多烟霜。

双飞入君户,双栖在君梁。被蒙君仁惠,弹射不相防。

养雏毛羽成,送雏还故乡。虽无黄雀报,岁愿巢君堂。

少住终何益,分襟倍黯然。鼎占折足象,花断并头缘。

词社彫颜色,欢场寂管弦。登楼慵怅望,人远夜郎天。

自思堪笑亦堪怜,懒与顽兼不可镌。两纸书成大功业,三杯酒罢小神仙。

每当静处常追悔,何似閒时旋补填。害性苦心从古病,不如归去乐残年。

一片烟蓑一叶舟。梦中身世是沧洲。鲤鱼风退不胜秋。秋月春风行处有,苍苔浊酒醉时休。人生虽异水同流。

连日风沙此日晴,东君有意作清明。垂鞭醉入宫城去,一片伤心画不成。

任公一生多马癖,松雪画马称同时。已知笔意有独得,天育万骑皆吾师。

房精夜堕池水黑,龙出池中飞霹雳。图中九马气俱王,都护青骢尤第一。

一马饮水水有声,两马龁草风雨生。其馀五马尽奇骨,蛮烟洗尽桃花明。

君不见佛郎献马七度洋,朝发流沙夕明光。任公承旨写神骏,妙笔不数江都王。

任公一化那可复,后生画马空多肉。此图此马无人看,黄金台高春草绿。

开馆尺棰余。
筑榭微尘里。
蜗角列州县。
毫端建朝市。

朱夏閒销一局棋,战情输胜未堪悲。应怜泌水栖迟日,无复长沙感慨时。

函谷旧经饶注读,冀门归马谢驱驰。薰风喜戴重华阁,频向南来鼓阜思。

山头水色薄笼烟,久客新愁长庆年。
身上五劳仍病酒,夭桃窗下背花眠。

危亭跨石出层虚,咫尺栏干玩月馀。春入冈原栏斥卤,烟生林樾认村墟。

江流阔狭潮来去,山色有无云卷舒。安得一瓢供我老,风吟月啸度居诸。

记泷江、吟簪卧阁,何曾莺燕游冶。瘴生黎璧滩声重,每见泪来盈把。

为五马。问十九年前、谁是相怜者。霜朝月夜。有锦鲤双双,寄将愁字,清怨旧罗帕。

人生苦,青鬓顿成衰谢。渐愁未了婚嫁。榕阴蕉冷春寒候,一段离情难写。

烽火下。宁不念、扁舟梦里归来也。枌榆里社。是几许风流,一番憔悴,馀恨在图画。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包