蝶恋花·春涨一篙添水面

译文

注释

　　这是一首田园词，描绘出一幅清新、明净的水乡春景，散发着浓郁而恬美的农家生活气息，自始至终有流露出乡村景色人情淳朴、宁静、合皆，读了令人心醉。

　　词的上片向读者讲述了一幅早春水乡的五彩画面。

　　“春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸。”“一篙”，是指水的深度，“池涨一篙深。”“添水面”，有两重意思，一是水面上涨二是水满后面积也大了。“鹅儿”，小鹅，黄中透绿，与嫩草色相似。“绿”，就是“绿柳才黄半未匀”那样的色调。春水涨满，一直浸润到岸边的芳草；芳草、鹅儿在微风中活泼泼地抖动、游动，那嫩嫩、和谐的色调，透出了生命的温馨与活力；微风轻轻地吹，吹绿了河岸，吹绿了河水。

　　“画舫夷犹湾百转，横塘塔近依前远。”“画舫”，彩船。“夷犹”，犹豫迟疑，这里是指船行迟缓。“横塘”，在苏州西南，是个大塘。江南水乡河渠纵横，湾道也多。作者乘彩船往横塘方向游去，河道曲折多湾画舫缓慢行进。看着前方的塔近了，其实还远。这就象俗语所说“望山走倒马”，那水面上的小鹅，其实，作者并不急于到塔边，所以对远近并不在意，此时更使他欣悦的倒是一路好景致。便很令人疼爱留连。这两句写船行，也带出了沿途风光，更带出了自己盎然兴趣。全词欢快气氛也由此而兴。

　　词的下片写到农事，视野更加开阔了。如此写，既与上片紧密相联，又避免了重复。

　　“江国多寒农事晚。村北村南，谷雨才耕遍。”“江国”，水乡。“寒”指水冷。旱地早已种植或翻耕了，水田要晚些，江南农谚曰：“清明浸种（稻种），谷雨下秧。”所以“耕遍”正是时候。着一“才”字，这不紧不慢的节奏见出农事的轻松，农作的井然有序。“村北村南”耕过的水田，一片连着一片，真是“村南村北皆春水”、“绿遍山原白满川”，一派水乡风光现于读者面前，虽然农事紧张或更可说繁重，但农民们各得其乐，一切进行得有条不紊。

　　“秀麦连冈桑叶贱，看看尝面收新茧。”“秀麦”，出穗扬花的麦子。“面”当为炒面，将已熟未割的麦穗摘取下来，揉下麦粒炒干研碎，取以尝新，现代农村仍有此俗。这两句是写高地上景象，虽然水稻刚刚下种，但漫冈遍野的麦子拔穗了，蚕眠，桑叶也便宜了，农桑丰收在望。所以下面写道：“看看尝面收新茧”。“看看”，即将之意，透着津津乐道、喜迎丰收的神情。下片写田园，写农事，流露出对农家生活的认同感、满足感。

　　本词是一首田园词，体现了田地间春意盎然的一幕，笔调清新愉悦，将景物与农事描写得自然连贯，充分表现出作者对田园生活的长期向往之情，是一篇很有特色的词作。

愆阳值岁晏，忽复层阴结。一雨散霏微，千林共骚屑。

端居遗簿领，远意怀幽洁。旷虑林微痾，殊方感新节。

岂伊田庐念，丘垄心摧折。还登东领冈，瞻伫何由歇。

胡飙乱卷星如雨，予归淮南君去楚。明月浸冷广陵船，绿蘋愁绝潇湘渚。

尺书在袖浸雁鸿，美人中夜怨砧杵。乾坤日远欲问谁，阊阖天高重遇女。

一笑浮云坠青天，五平金茎听白苎。万片龙鳞江上来，为尔直取天河煮。

共向天门骑白螭，肯向人间问腐鼠。醉来高卧北斗旁，无浸松篁月下语。

看山如看画，听水如听琴。水流碧溪转，山高白云深。

俯仰天地间，万物本无心。松风飒然来，为我涤烦襟。

看得似钱成盖。还爱。蔽鸳鸯。儿童摘去共幽趣。分付。涤诗肠。

人生天地间，俯仰无百年。天风吹游丝，随处成挂牵。

泮宫有丹桂，千载留芬芳。长沐圣人泽，玉阶秋露凉。

客从广寒来，满袖携天香。中庭坐明月，折华荐瑶觞。

嫦娥顾之笑，赠以紫锦裳。飘飘凌丹阙，鸾鹤相翱翔。

枫叶萧萧江已秋，吴船三日住扬州。靛花深染青绫被，云叶新裁紫绮裘。

征驿马嘶风满染，别筵人散月当楼。明年春雁将书去，人在蓬瀛第几洲。

凉风振高梧，繁露集幽菊。揽衣起徘徊，残月照我屋。

层襟郁孤清，日日尘眯目。银河在天上，手短不可掬。

诗狂生性与君同，遗世搜奇兴不穷。见说绿窗娴剑术，白云深处礼猿公。

历碌邮程簿笨车，秋风萧瑟日西斜。故园小住浑如客，旅舍重经便似家。

怕遇亲朋谈仕宦，且听父老话桑麻。回头百里高城路，已隔徒骇水一涯。

七里湾头宿发飞，六家店上行人稀。渡口有船招不得，归来稚子候柴扉。

名山投老住，卜筑有行窝。曲涧盘幽石，长松窅碧萝。

峰高看鸟度，径僻少人过。清梦泉声里，何缘听玉珂。

帘捲一天霁色，喜连宵风雨，收今夕。一霎晚云如墨，无端带暝连阴，作成深黑。

点个灯儿闷绝，细把闲愁忆。忆多时、忘却窗前滴。

重倾耳、陡惊心，又是惨惨凄凄，萧萧飒飒。

结发曾登翰墨场，独怜留滞卧江乡。家传美锦人争羡，手握灵珠夜有光。

燕市久悬收骏价，关门谁识弃繻郎。秋空举目长安迥，万仞遥瞻彩凤翔。