译文与注释
译文
树枝上的鸟儿欢快地啼叫着，像是在劝我多喝几杯，桃树的嫩枝上已经绽出娇艳的花朵，十分逗人喜爱。梨花开满树，那白色的花朵，像是给它新添了一头白发。
注释
匀：这里指雨量适时适度。
颦（pín）：皱眉。
殷勤：态度热切。谢：告别。却：语助词，用在动词之后。甑（zèng）：瓦制炊具，可以用于蒸饭。“甑中尘”谓无米下炊，甑中积满尘土。暗示的是去年歉收。
撩（líao）：引逗，挑弄，招惹。
小桃：即桃树。
无赖：顽皮，淘气。
白头新：白色的新花。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“白头如新，倾盖如故。”梨花色白，故以“白头”喻之。
赏析
这首词写风调雨顺的好年景给人们带来的欣喜变化。
上片写人，喜悦之情溢于言表。“父老争言雨水匀，眉头不似去年颦。”村中的父老们争相谈论着今年的雨水是多么均匀，丰收在望，他们的眉头不再像去年那般愁苦不展了。古时农业生产技术落后，基本上是靠天吃饭，今年雨水均匀，风调雨顺，预示着将有一个好的收成，这让村中父老愁眉得展，喜上眉梢，争相告诉做客村中的词人。现在连饱经世事沧桑的老人们眉头都得以舒展，可以想见去年他们是怎样熬过那样荒歉的年头的。这里“争”字用得极为传神，写出了父老们的喜气洋洋状。因为雨水均匀，所以父老的眉头才“不似去年颦”。次句紧承首句之“争言”二字，进一步刻写父老的欣喜状，涵蕴丰富。它暗示了去年的收成有多么糟糕。而“不似”二字，更让人于欣喜中感觉到了他们心中的一丝隐忧，细腻地刻画出村民们在遭受去年的那个荒歉年头后的心有余悸状。“殷勤谢却甑中尘。”现在人们在满怀深情地清洗着蒸食器具上的灰尘。甑上布满灰尘，是因为没有粮食可蒸煮的缘故。“甑中尘”照应次句之“去年颦”，因为去年收成不好，无食可煮，所以甑上生尘，如今村民殷勤除尘，表明今年光景已有所改观。而村民殷勤清洗甑这种一般不常用的炊具，又寓示着家里来了客人，需要设酒作食，隆重款待，从而引出下文。
下片以景衬情，情景交融。“啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人。”清脆的鸟鸣声有时真能把客人劝住不走，园中娇小可爱的满树桃子早已把人撩拔得谗涎欲滴。村中父老殷勤待客，这令词人非常感动，于是便以啼鸟能劝客这种方式将其含蓄地表现出来。此二句一写听觉，一写视觉，声情并茂，通过状写春景来烘托出村中父老待客的热情及其丰收在望的喜悦之情。“有时”二字，暗示了这种好年景并非年年都有，因而啼鸟只是有时能劝客，词人当然会为村民们这来之不易的丰收年景感到了格外高兴。小桃无所谓“无赖”与否，更不会撩拔逗引人，称其“无赖已撩人”正是词人快意心情的传神写照。小桃撩人，这是前面雨水均匀所致。小桃犹能如此，收获时节的大桃的诱人景象也就可想而知了。“梨花也作白头新。”这里“白头”既是词人自喻已经衰老，又照应了前之“父老”。词人移情于景，此时的梨花也一同前来助兴，从而使整个画面更焕发出了无限的生机。“白头新”三字，语意双关，既是写花，更是写人，可以想见出白发苍苍的词人看到村中丰收在望的情景精神为之一振的情状。
词中流露出山野民风之淳厚及待客之浓情。全篇叙事晓畅，意境清新，承接缜密，环环相扣，情韵悠长，堪称佳作。
创作背景
南宋爱国词人辛弃疾，他以收复失地、统一祖国为己任，鞠躬尽瘁，死而后已。然而，他却于中年蒙受谗劾。庆元六年（1200），在瓢泉边，田园的恬静和村民的质朴使得辛弃疾深为感动，灵感翻飞，于是写下了这首词。
一官早要称三字，二鬓何须著两毛。
宿雨愁为客，寒花笑未还。空怀旧山月，童子念经闲。
老蔓牵檐角，青芜点石棱。风生长柄麈，花落短檠灯。
危坐才容膝，攲眠但曲肱。胸中九云梦，芥蒂亦何曾。
良朋枉惠顾，清霄集词馆。久别念契阔，嘉晤谐燕衎。
维时属秋霁，展席面河汉。辉辉晤转阶，稍稍风侵幔。
菲薄陈豆登，绸缪缀篇翰。才思茧丝抽，词彩珠玑粲。
语深香屡续，兴洽爵无算。抚今诚可怡，感昔亦奚叹。
露白气逾肃，参高夜将半。且共尽兹夕，坐待鸡鸣旦。
心比风枝堕叶轻。梦随沙路夕烟冥。呜咽玉门笳里曲，不堪听。
露堡荒鸡三里接，霜天羸马五更行。那有当年明月底，柳枝青。
粟香披大集，名下固无虚。老去宦情淡，归来尘事疏。
招邀书画舫，卜筑水云居。我欲图蓑笠，持竿逐老渔。
忆昔年时人海里。十丈游尘，别有清凉地。尔汝游呼同卧起。
选花移竹分红翠。
谁解于今离别意。袖手关河，太息无穷事。但恨人生休识字。
吾侪只合沟渠死。
几番遐想，便天荒地老，春蚕难死。一点灵犀凭往复，半在无何乡里。
妙手空空，馀怀渺渺，领略闲中味。苍茫独立，少陵诗癖成矣。
赢得十斛闲愁，回肠转尽，风月消无计。骏马名姬多变幻，只算文章游戏。
顾影徘徊，凝眸怅望，情竟深如此。江南大好，寻春莫恨无地。
