浣溪沙·父老争言雨水匀

译文

注释

　　这首词写风调雨顺的好年景给人们带来的欣喜变化。

　　上片写人，喜悦之情溢于言表。“父老争言雨水匀，眉头不似去年颦。”村中的父老们争相谈论着今年的雨水是多么均匀，丰收在望，他们的眉头不再像去年那般愁苦不展了。古时农业生产技术落后，基本上是靠天吃饭，今年雨水均匀，风调雨顺，预示着将有一个好的收成，这让村中父老愁眉得展，喜上眉梢，争相告诉做客村中的词人。现在连饱经世事沧桑的老人们眉头都得以舒展，可以想见去年他们是怎样熬过那样荒歉的年头的。这里“争”字用得极为传神，写出了父老们的喜气洋洋状。因为雨水均匀，所以父老的眉头才“不似去年颦”。次句紧承首句之“争言”二字，进一步刻写父老的欣喜状，涵蕴丰富。它暗示了去年的收成有多么糟糕。而“不似”二字，更让人于欣喜中感觉到了他们心中的一丝隐忧，细腻地刻画出村民们在遭受去年的那个荒歉年头后的心有余悸状。“殷勤谢却甑中尘。”现在人们在满怀深情地清洗着蒸食器具上的灰尘。甑上布满灰尘，是因为没有粮食可蒸煮的缘故。“甑中尘”照应次句之“去年颦”，因为去年收成不好，无食可煮，所以甑上生尘，如今村民殷勤除尘，表明今年光景已有所改观。而村民殷勤清洗甑这种一般不常用的炊具，又寓示着家里来了客人，需要设酒作食，隆重款待，从而引出下文。

　　下片以景衬情，情景交融。“啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人。”清脆的鸟鸣声有时真能把客人劝住不走，园中娇小可爱的满树桃子早已把人撩拔得谗涎欲滴。村中父老殷勤待客，这令词人非常感动，于是便以啼鸟能劝客这种方式将其含蓄地表现出来。此二句一写听觉，一写视觉，声情并茂，通过状写春景来烘托出村中父老待客的热情及其丰收在望的喜悦之情。“有时”二字，暗示了这种好年景并非年年都有，因而啼鸟只是有时能劝客，词人当然会为村民们这来之不易的丰收年景感到了格外高兴。小桃无所谓“无赖”与否，更不会撩拔逗引人，称其“无赖已撩人”正是词人快意心情的传神写照。小桃撩人，这是前面雨水均匀所致。小桃犹能如此，收获时节的大桃的诱人景象也就可想而知了。“梨花也作白头新。”这里“白头”既是词人自喻已经衰老，又照应了前之“父老”。词人移情于景，此时的梨花也一同前来助兴，从而使整个画面更焕发出了无限的生机。“白头新”三字，语意双关，既是写花，更是写人，可以想见出白发苍苍的词人看到村中丰收在望的情景精神为之一振的情状。

　　词中流露出山野民风之淳厚及待客之浓情。全篇叙事晓畅，意境清新，承接缜密，环环相扣，情韵悠长，堪称佳作。

　　南宋爱国词人辛弃疾，他以收复失地、统一祖国为己任，鞠躬尽瘁，死而后已。然而，他却于中年蒙受谗劾。庆元六年（1200），在瓢泉边，田园的恬静和村民的质朴使得辛弃疾深为感动，灵感翻飞，于是写下了这首词。

画本烟霞迹已殊，且将行止问何如。后生误恐寻真样，也堕深山鹿豕居。

入港高悬五色旗，烟中楼阁认霏微。倚樯忘却双轮捷，怪道邻舟似箭飞。

大妇怨空闺，中妇夜偷啼。小妇独含笑，正柱作乌栖。

河低帐未掩，夜夜画眉齐。

其音为物。登玄英。制留循短。位浊清。惟皇创则。和且平。

四百南朝寺，犹余高座名。桫椤花落处，满院碧苔生。

石径分茶社，云峰閟磬声。上方无客到，趺坐豁羁情。

留槎阁外记前回，龟伴高斋今再来。试问剑州馀父老，棠阴勿剪又栽培。

美人别我去，各在天一方。相见不可期，秦川浩汤汤。

昔别长不恶，今别一何长。采采芙蓉花，照见君衣裳。

从之不可得，揽辔徒徬徨。

江干飞雨暗腾腾，初地花开艳不胜。欲舞自随风力转，似啼犹见眼波澄。

一帘香气凝春雾，五夜霞光对佛镫。惆怅东林高会日，闭门心迹我如僧。

天公欲游戏，骇此远行客。截彼浮云根，掷为揵水石。

高者矗寻余，倭鬌亦数尺。大或径连亩，小乃展片席。

摺叠类衣裾，剡锐等圭璧。行次别堂斧，合离成蜀峄。

紞紞三门开，浩浩九逵辟。横磨十万剑，一一与水敌。

水跌忽成洼，急起复相射。幻师作幻技，信手妙抟埴。

持以恐诗魂，且洗见闻窄。毛发森欲寒，扣舷三叹息。

雁小过楼迷，流云复满溪。萝蒙才上月，竹比已溪扉。

蜡照怜妆损，虫吟识梦离。旅魂宵不定，革带日仍移。

病渐因霜痼，心恒似叶危。何时升画阁，言归妹把衣。

京华十载暂言归，谢屐欣陪坐翠微。似爱阿咸悬犊裤，过誇逸少冠乌衣。

趋凫正喜春风拂，鸣凤偏从客路飞。附尾自知才未逮，临歧拜饯思依依。

礼堂朴学世推宗，尺木难撞待叩钟。识字远承许祭酒，诂经孱守郑司农。

名山副墨当谁属，落叶仇书肯自慵。记向扬云问奇字，草元亭外绿阴秾。

地北天南印雪泥，只今回首总相思。人生聚散原难定，世事炎凉本易知。

寄兴还凭一壶酒，感怀幸有百篇诗。故园松菊年年忆，偕隐归来好及时。

步入层峦翠径微，为梯苔磴转纡迟。悬崖风细云犹甲，古木春深叶作旗。

牛首谁怜当日泪，莺花莫负此时卮。兴馀却苦三农旱，龙卧何缘吸墨池。