译文与注释
赏析
“榆关”，是战国时期的关名，在今陕西省榆林市东。这里泛指北方的关塞。这句说边塞上自己祖国梁朝的音信已然断绝。“汉使”，汉人朝廷的使者，指梁朝。庾信被滞留的西魏为鲜卑族拓跋部所建。这句说祖国梁朝的的使者也不见到来。这二句点出了自己稽留北朝，而故国的音信、使节均已断绝，流露出思念之情。
“胡笳”，我国古代北方民族的管音乐，其音凄凉，汉时流行于塞北和西域一带，古时称北方和西域民族为胡人，故云胡笳。“羌笛”，亦是我国古代北方民族的管音乐，原出自古羌族（西部民族）。这二句写作者听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐，联想到自己的遭遇，更不仅落泪断肠。
“束素”，为白色生绢，喻腰，宋玉《登徒子好色赋》：“腰如约素”，喻腰细软如一束绢，形容是美女。“横波”，指眼睛。这二句写作者离别了祖国，非常悲伤，听到胡笳而落泪，闻羌笛而断肠，自己原本纤瘦的腰，更加消瘦如束素，伤别的眼睛，因流涕而损伤。
恨心，充满离恨之心。“歇”，尽，竭。“红颜”。指女性艳丽的容貌。这两句说自己离恨之心终不能尽，以至于很快就衰老了。以上四句，作者表明上是写满怀离恨的闺中思妇，而实际上是以此来自喻。
庾信羁留北方后心情郁愤，曾作《咏怀》二十七首，抒发怀念故国的感情和身世之悲，艺术上也更为成熟。本篇为其中第七首。诗中写自己稽留北朝，悲伤落泪，恨心不歇，依然怀着不能实现的期望。
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
猜你喜欢
侯家大道傍，蝉噪树苍苍。开锁洞门远，卷帘官舍凉。
栏围红药盛，架引绿萝长。永日一欹枕，故山云水乡。
栏围红药盛，架引绿萝长。永日一欹枕，故山云水乡。
青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下，逢著意中人。
回绣袂，展香茵。叙情亲。此情拚作，千尺游丝，惹住朝云。
回绣袂，展香茵。叙情亲。此情拚作，千尺游丝，惹住朝云。
春入池亭好，风光暖更鲜。寻芳行不困，逐胜坐还迁。
细草乱如发，幽禽鸣似弦。苔文翻古篆，石色学秋天。
花落能漂酒，萍开解避船。暂来还愈疾，久住合成仙。
迸笋支阶起，垂藤压树偏。此生应借看，自计买无钱。
细草乱如发，幽禽鸣似弦。苔文翻古篆，石色学秋天。
花落能漂酒，萍开解避船。暂来还愈疾，久住合成仙。
迸笋支阶起，垂藤压树偏。此生应借看，自计买无钱。
满树铁冠琼树枝，樽前烛下心相知。
明朝又与白云远，自古河梁多别离。
明朝又与白云远，自古河梁多别离。
小院重帘，那回来处花相向。迟迟一饷。记得春模样。
昨夜月明，应照芙蓉帐。空凝望。蜂劳蝶攘。谁在花枝上。
昨夜月明，应照芙蓉帐。空凝望。蜂劳蝶攘。谁在花枝上。
岭海坐清静，府公金玉姿。
幕府省文书，简编可委蛇。
幕府省文书，简编可委蛇。
行行识取灵岩路，多少游人只么回。门前有个擎天柱，千万归时带取来。
执虚如执盈，执圭如不胜。譬之循墙走，蹜蹜惟恐倾。
圣贤重戒慎，厌斁宁敢生。漏室虽至暗，衣冠对神明。
出门何所见，如接公与卿。安居固无为，如临祭与兵。
尝观庸学传，庶几学斯成。戒慎与慎独，没齿期遵行。
才得相逢话别衷，临岐握手又匆匆。夕阳若与人方便，无限深情款款通。
飞翠盖，走篮与，
乱山千叠为先驱。洞天迎目深且窈，
满耳天风吹步虚。巑兽石，
错虬松，黛岚终日下天风。
杖藜携我恣遥望，缥缈霓裳飞碧空。
金带重，紫袍宽，
到头不似羽衣间。君王若许供香火，
神武门前早挂冠。
乱山千叠为先驱。洞天迎目深且窈，
满耳天风吹步虚。巑兽石，
错虬松，黛岚终日下天风。
杖藜携我恣遥望，缥缈霓裳飞碧空。
金带重，紫袍宽，
到头不似羽衣间。君王若许供香火，
神武门前早挂冠。
