拟咏怀二十七首·其七

榆关断音信，汉使绝经过。
胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。
纤腰减束素，别泪损横波。
恨心终不歇，红颜无复多。
枯木期填海，青山望断河。

译文

注释

　　“榆关”，是战国时期的关名，在今陕西省榆林市东。这里泛指北方的关塞。这句说边塞上自己祖国梁朝的音信已然断绝。“汉使”，汉人朝廷的使者，指梁朝。庾信被滞留的西魏为鲜卑族拓跋部所建。这句说祖国梁朝的的使者也不见到来。这二句点出了自己稽留北朝，而故国的音信、使节均已断绝，流露出思念之情。

　　“胡笳”，我国古代北方民族的管音乐，其音凄凉，汉时流行于塞北和西域一带，古时称北方和西域民族为胡人，故云胡笳。“羌笛”，亦是我国古代北方民族的管音乐，原出自古羌族（西部民族）。这二句写作者听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐，联想到自己的遭遇，更不仅落泪断肠。

　　“束素”，为白色生绢，喻腰，宋玉《登徒子好色赋》：“腰如约素”，喻腰细软如一束绢，形容是美女。“横波”，指眼睛。这二句写作者离别了祖国，非常悲伤，听到胡笳而落泪，闻羌笛而断肠，自己原本纤瘦的腰，更加消瘦如束素，伤别的眼睛，因流涕而损伤。

　　恨心，充满离恨之心。“歇”，尽，竭。“红颜”。指女性艳丽的容貌。这两句说自己离恨之心终不能尽，以至于很快就衰老了。以上四句，作者表明上是写满怀离恨的闺中思妇，而实际上是以此来自喻。

　　庾信羁留北方后心情郁愤，曾作《咏怀》二十七首，抒发怀念故国的感情和身世之悲，艺术上也更为成熟。本篇为其中第七首。诗中写自己稽留北朝，悲伤落泪，恨心不歇，依然怀着不能实现的期望。

斗大一城垒，角分双佛图。戍营多甲士，耕陇少丁夫。

月落鸡声杳，风高雁影孤。征人皎无寐，趣马问征途。

溪风漠漠南屏路，春服初成病眼开。花竹日新僧已老，湖山如旧我重来。

层楼雨急青林迥，古殿云晴碧嶂回。独有幽禽解相信，双飞时下读书台。

斜风斜月正纤纤，买得秋光价亦廉。绣幕何人愁远别，采车今夕喜重瞻。

星前锦似千纯丽，云外香来百和兼。明日内家应看巧，蛛丝金盒共谁觇！

永嘉城南亲舍幽，永嘉城上云悠悠。三年作官慕禄养，每日思亲增别愁。

愁心常逐湘流水，直到城南海东涘。人生乐亲贵及时，未报君恩未得归。

他年官颁五花诰，一门慈孝有光辉。

朔风吹万里，曾共忆江乡。雁引归心早，砧惊客梦长。

忽随公府牒，频举故人觞。夙昔诸生后，周旋二子傍。

四门推助教，三署表中郎。韦杜衣冠并，邹枚侍从良。

出关怜马首，执戟羡鹓行。雪后宫云白，天边苑树苍。

眇予怀魏阙，看尔在岩廊。晨佩趋长乐，宵钟听未央。

梅花庾岭色，柏叶禁庭香。莫以相如赋，从容奏汉皇。

雨晴新涨落汾黄，绿树风生户牖凉。跋马空怀登远道，闻蝉还喜是吾乡。

离离禾黍东皋近，缈缈云霞北岭长。有酒便堪消暇日，流年不管鬓成霜。

霓裳舞罢戴星冠，手握匏笙下广寒。一曲南陔声未歇，随风吹入采云端。

供奉芸签内殿间，身清不愧是卑官。带残敕号绦应断，吟出新诗板未刊。

妾引哀歌秋烛暝，客收闲迹晓松寒。端平才子如君者，免死江湖把钓竿。

古木郁参天，苍苔下封路。幽花无时歇，丑石终朝踞。

水竹散清润，烟云变晨暮。何必忆山林，直有山林趣。

元夜灯方撤，灵神鹤驾回。登坛三捷鼓，平地一声雷。

花爆从天降，金吾彻夜开。祯祥原有兆，好事自然来。

凄凄贱妾闭兰堂，渺渺征人戍朔方。漫拟龙城罢行役，空怜燕阁阅年芳。

分弓营畔沙如城，挂镜台前月似霜。绝域荷戈音信杳，几回清泪湿流黄。

渺渺东溟刷羽翰，乍随天马万人观。孤飞雪点青云破，一击秋生玉宇宽。

赐予岂将追雁鹜，驱除直欲辨枭鸾。江南明月难同色，梦想瑶阶白露漙。

蓐食希早出，出城日已辰。况悯肩舆劳，时亦步嶙峋。

嶙峋苦难步，投宿荒村民。启扉炽灯火，延客意颇真。

苦辞村无酒，无以洗埃尘。岁歉有稚粟，尚可分炊晨。

高门多吠犬，仓卒难投身。勿投高门宿，勿厌村家贫。

何人独立身堂堂，十八公子须髯苍。凝冰不遣势摧折，清籁时与髯低昂。

兰为兄兮雪为友，燕坐松间自呼酒。眼花耳热鳞鬣生，千尺龙蛇入挥手。

手中松月自离笔，已见云烟生蓊郁。傥非白昼堂宇空，真恐幽阴鬼神出。

平生始识颜平原，坚苦绝胜甜中边。世间画史千金价，惜哉此松不多画。