拟咏怀二十七首·其七

榆关断音信,汉使绝经过。
胡笳落泪曲,羌笛断肠歌。
纤腰减束素,别泪损横波。
恨心终不歇,红颜无复多。
枯木期填海,青山望断河。

译文与注释

译文
边塞上梁朝的音信已然断绝,梁朝的的使者也不见到来。
听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐,联想到自己的遭遇,只能泪落痛断肠。
自己原本纤瘦的腰,更加消瘦如束素,眼睛也因伤别流泪而损伤。
离恨之心终不能尽,以至于很快就衰老了。
归国的愿望就像用枯木填平大海一样不能实现,只盼望青山崩塌能阻断黄河,畅通归乡的路。
注释
榆关:犹“榆塞”,泛指北方边塞
减束素:言腰部渐渐瘦细。
横波:指眼。
填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。

赏析

  “榆关”,是战国时期的关名,在今陕西省榆林市东。这里泛指北方的关塞。这句说边塞上自己祖国梁朝的音信已然断绝。“汉使”,汉人朝廷的使者,指梁朝。庾信被滞留的西魏为鲜卑族拓跋部所建。这句说祖国梁朝的的使者也不见到来。这二句点出了自己稽留北朝,而故国的音信、使节均已断绝,流露出思念之情。

  “胡笳”,我国古代北方民族的管音乐,其音凄凉,汉时流行于塞北和西域一带,古时称北方和西域民族为胡人,故云胡笳。“羌笛”,亦是我国古代北方民族的管音乐,原出自古羌族(西部民族)。这二句写作者听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐,联想到自己的遭遇,更不仅落泪断肠。

  “束素”,为白色生绢,喻腰,宋玉《登徒子好色赋》:“腰如约素”,喻腰细软如一束绢,形容是美女。“横波”,指眼睛。这二句写作者离别了祖国,非常悲伤,听到胡笳而落泪,闻羌笛而断肠,自己原本纤瘦的腰,更加消瘦如束素,伤别的眼睛,因流涕而损伤。

  恨心,充满离恨之心。“歇”,尽,竭。“红颜”。指女性艳丽的容貌。这两句说自己离恨之心终不能尽,以至于很快就衰老了。以上四句,作者表明上是写满怀离恨的闺中思妇,而实际上是以此来自喻。

  庾信羁留北方后心情郁愤,曾作《咏怀》二十七首,抒发怀念故国的感情和身世之悲,艺术上也更为成熟。本篇为其中第七首。诗中写自己稽留北朝,悲伤落泪,恨心不歇,依然怀着不能实现的期望。

庾信
  庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
  猜你喜欢

金枢坏残月,旸谷宾朝曦。九日浴沧海,一日腾上枝。

上枝邈何许,但隐山半规。须臾挂铜钲,飞上天一涯。

光景被草木,晔晔含幽姿。微暾入圆吭,飞鸣各嘤咿。

物意自欣悦,人情伤岁时。卷我东窗帘,群山抺脩眉。

炙背翻故书,搜肠出新诗。俟河几时清,种豆落为萁。

人生行乐耳,富贵终何为。丈夫风云会,事业肩皋夔。

时哉不我与,浩歌君勿疑。纫兰可为佩,制荷可为衣。

驾以白玉虬,骖以苍精螭。翩翩八荒外,渺渺天风吹。

世俗付一笑,造化真小儿。

杳杳袅袅清且切,鹧鸪飞处又斜阳。
相思岭上相思泪,不到三声合断肠。

圣人司教化,黉序育群材。因心有明训,善端得深培。

天叙既昭陈,人文亦褰开。云何百代下,学绝教养乖。

群居竞葩藻,争先冠伦魁。淳风反沦丧,扰扰胡为哉。

岂弟基岩邑,名声起使华。
台评扶国是,谏纸合谟嘉。
念昔陪东府,看公肃正衙。
班齐人立鹗,疏出字飞鸦。
汉履星辰远,江祠岁月赊。
负图官益峻,赐札礼弥加。
耄耋常称道,儿孙竞克家。
归全无一愧,殄瘁有长嗟。
清晨待漏独徘徊,霄汉悬心不易裁。阁老深严归翰苑,
夕郎威望拜霜台。青绫对覆蓬壶晚,赤棒前驱道路开。
犹有西垣厅记在,莫忘同草紫泥来。

调笑。调笑。树上子规频叫。声声只劝侬归。归去须凭酒杯。杯酒。

杯酒。时事不堪回首。

王粲全身不偶然,意分所享尚绵绵。
谁知庆吊在反掌,到底死生难问天。
万顷良田空沃壤,九原幽恨独新阡。
阶庭富有诸郎外,所喜东床两婿贤。

中宿峡,夜钟寒。诃陵环子尚人閒。过客摩挲嵌壁记。

猿归未。雾鬓风鬟明月里。

疎风细雨随华节,西浦东山总胜游。
拙守亦忻凉意好,挑灯清坐读春秋。

桂林一枝秀,晖晖清照人。勿使藤蔓之,可以干高旻。

大临驾六翮,遨游出风尘。太远不速归,归人念倚门。

劳臣移镇主恩重,孝子梧楸结念浓。天上初传如綍语,山中已就若堂封。

风云华柱春归鹤,剑舄玄宫夜射龙。都督八州人共艳,眠牛何处觅仙踪。

霜月有馀照,风灯无停光。客梦一何短,乡关一何长。

拊身念艰虞,失足增徬徨。平明揽清镜,鬓发应成苍。

未得多时别,无时不念君。
池深春草雨,天远暮山云。
去雁情千里,残蝉思十分。
不知明月夜,曾复望乡枌。

又见归帆处,延陵旧邑城。早霞随日上,败叶拥潮行。

飙激翔云吹,鸥翻飐翠旌。客怀添幕府,新觉捣衣声。

沙中偶语坐斜曛,雍齿侯封解众纷。却忘焚身功第一,黄金未铸纪将军。

不堪闻此语:吾死汝其归。今日归须缓,当前事莫违。

抱持恩罔极,留滞意全非。忍听秋床卧,惟沾粥影稀。

擢第繇元佑,封侯迨绍兴。
旷怀初不竞,薄俗漫多能。
勋业一壶酒,交游八尺藤。
诸生话乡老,挥泪溼寒灯。
未知一岁於此水,几回照影惭栖栖。
失身竟堕管城计,错路不为田舍儿。
越女芙蓉妆,浣纱清浅水。忽惊春心晓,不敢思君子。
君子纵我思,宁来浣溪里。

金紫山前访隐君,抗尘踪迹畏移文。松杉响振半天浪,猿鹤幽栖一坞云。

岚翠拥庐苍壁立,源泉出涧细流分。劫灰不到盘中土,准拟移家避世氛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包