金陵冬夜

译文

注释

　　“老来贫困实堪嗟”，说是“实可哀叹”，实际上哀叹的意味不足，嘲弄的色彩极浓。“寒气偏归我一家”，上帝如此不公平，已于自怨自艾中，透出自我嘲讽之情，随后又推出一个形象鲜明，让人啼笑皆非的比喻：“无被夜眠牵破絮，浑如孤鹤入芦花。”诗人晚年独处犹如“孤鹤”，破絮灿然如“芦花”，老人拥破絮独卧，简直“浑如孤鹤入芦花”。可谓酸甜苦辣咸，五味俱全了。

　　显然，此诗的最大特点在于：谐趣。谐趣是人类最普遍的美感活动，因此也最富社会性。《文心雕龙》：“谐隐”篇释“谐”：“谐之言皆也，辞浅会俗，皆悦笑也”，即是着重谐的社会性。俗俚之人喜欢“谐”，高雅之士也不能与“谐”完全绝缘，所以，诗的阶趣有雅俗共赏之妙。诗最忌打油与轻薄， 因此，诗是最不易“谐”的。有的诗诙谐成趣，臻于诗的胜境；有的谐而无趣，流于诗的瑕疵。林古度这首诗就是“寓庄于谐”，使二者达到了完美的统一。首先，它在形象选择上是有深意的。把孤身比作“孤鹤”，以显其品德，气节之高尚。鹤的志行高洁，既不同于燕雀之龌龊。又迥异于枭鸟的暴戾。林古度这只“孤鹤”，尽管“老来贫困”，“寒气”逼人，但矢志不移，不为所屈，这又显其民族气节的坚贞和乐观精神，这些极其庄重的内容是令人钦佩的。然而，在表现上它采用了诙谐、幽默的语言形式。鹤不是配以青松，而是杂以芦花，老人拥破被败絮而卧，“浑如孤鹤入芦花”，这就给涛带来了十分隽永的谐趣。表面上滑稽，骨子里沉痛，表面上幽默，内里出之于至性深情。生活是复杂的，感情的存在形式和表现形式也有各种形态。同是悲哀不一定都痛哭流涕。悲哀时可能笑，快乐时也可能哭。有人倾诉苦难声泪俱下，痛不欲生，有人却把困苦拿来消遣，或愤世嫉俗，或更加坚定、乐观。林古度以幽默的语言，运用解嘲的手法表现他的贫困生活，从而使其坚贞的气节，乐观的精神，沉痛的感情，诙谐的态度达到完美的统一，诗篇大有谐趣，引人感奋无穷。

自昔闻称疾，于今是养疴。三杯留客案，五子倦朝珂。

落落堪忧苦，星星奈老何。酒希非所嗜，扬宅竟谁过。

东城江水西飞燕。黄姑织女时相见。见少别离多。浮生能几何。

梧桐相待老。常恐秋风早。万恨在蛾眉。傍人那得知。

酌酒临池水，回船拂芰荷。匆匆马上去，留兴与烟波。

老脚长河已断冰，忻然檐日偶东升。阳和果得真相爱，残雪支吾自不能。

眼㡳梅花俱笑笑，马头山气各腾腾。明朝便有扶筇计，何处西华第一层。

老骥志千里，蛰龙卧三冬。岁寒知后凋，惟彼柏与松。

所以古君子，韬光养疏慵。时来意气得，叱咤风云从。

谁家捣衣杵，苍然古色深。此杵徒在此，秋到不鸣砧。

干戈寻满地，愁杀杜陵人。云蔽青霄日，风扬碧海尘。

积骸腥血满，飞檄羽毛新。倦坐凭乌几，长吟岸白纶。

拥麾思宿将，伏阙忆忠臣。何日枭群寇，馀波泽四民。

朝廷安反侧，草莽足容身。会见祠郊庙，歌诗荐白麟。

风尘移使节，灯火共仙舟。雾月涵波动，秋星拂树流。

暗村喧鼓角，深渚静浮鸥。白露蒹葭落，思君难重游。

留连荒邸况栖栖，席地跧蹲四体胝。饮量素悭愁对酒，杀机元浅倦招棋。

相传帝统须求正，莫使王风久下衰。归去林间洗双眼，暮年要看太平时。

若木宁忘拂，羲和底易倾。百年如此日，孤抱欲谁明。

野暮愁风色，湖寒断雁声。可堪良友共，衰老慰吾情。

近水楼台先得月，向阳花木易为春。