金陵冬夜

老来贫困实堪嗟,寒气偏归我一家。
无被夜眠牵破絮,浑如孤鹤入芦花。

译文与注释

译文
年老时很穷,真是可悲,为什么夜里我睡在破烂的床上,冷空气如此之多?
我没有被子只能依偎在破棉花套中,简直像一只孤独的鹤在芦苇丛中。
注释
堪嗟:可叹。
破絮:破棉花套。
浑如:简直像。

赏析

  “老来贫困实堪嗟”,说是“实可哀叹”,实际上哀叹的意味不足,嘲弄的色彩极浓。“寒气偏归我一家”,上帝如此不公平,已于自怨自艾中,透出自我嘲讽之情,随后又推出一个形象鲜明,让人啼笑皆非的比喻:“无被夜眠牵破絮,浑如孤鹤入芦花。”诗人晚年独处犹如“孤鹤”,破絮灿然如“芦花”,老人拥破絮独卧,简直“浑如孤鹤入芦花”。可谓酸甜苦辣咸,五味俱全了。

  显然,此诗的最大特点在于:谐趣。谐趣是人类最普遍的美感活动,因此也最富社会性。《文心雕龙》:“谐隐”篇释“谐”:“谐之言皆也,辞浅会俗,皆悦笑也”,即是着重谐的社会性。俗俚之人喜欢“谐”,高雅之士也不能与“谐”完全绝缘,所以,诗的阶趣有雅俗共赏之妙。诗最忌打油与轻薄, 因此,诗是最不易“谐”的。有的诗诙谐成趣,臻于诗的胜境;有的谐而无趣,流于诗的瑕疵。林古度这首诗就是“寓庄于谐”,使二者达到了完美的统一。首先,它在形象选择上是有深意的。把孤身比作“孤鹤”,以显其品德,气节之高尚。鹤的志行高洁,既不同于燕雀之龌龊。又迥异于枭鸟的暴戾。林古度这只“孤鹤”,尽管“老来贫困”,“寒气”逼人,但矢志不移,不为所屈,这又显其民族气节的坚贞乐观精神,这些极其庄重的内容是令人钦佩的。然而,在表现上它采用了诙谐、幽默的语言形式。鹤不是配以青松,而是杂以芦花,老人拥破被败絮而卧,“浑如孤鹤入芦花”,这就给涛带来了十分隽永的谐趣。表面上滑稽,骨子里沉痛,表面上幽默,内里出之于至性深情。生活是复杂的,感情的存在形式和表现形式也有各种形态。同是悲哀不一定都痛哭流涕。悲哀时可能笑,快乐时也可能哭。有人倾诉苦难声泪俱下,痛不欲生,有人却把困苦拿来消遣,或愤世嫉俗,或更加坚定、乐观。林古度以幽默的语言,运用解嘲的手法表现他的贫困生活,从而使其坚贞的气节,乐观的精神,沉痛的感情,诙谐的态度达到完美的统一,诗篇大有谐趣,引人感奋无穷。

创作背景

  《清诗记事》载:林古度“晚岁卜居金陵珍珠桥南陋巷中,贫甚,暑无蚊帱,冬卧败絮中”。据此,可以推断此诗是诗人晚年作品,亦是其晚年贫困生活的真实写照。
林古度

  林古度(1580年~1666年)明末清初著名诗人。字茂之,号那子,别号乳山道士,福建福清人。诗文名重一时,但不求仕进,游学金陵,与曹学佺、王士桢友好。明亡,以遗民自居,时人称为“东南硕魁”。晚年穷困,双目失明,享寿八十七而卒。

  猜你喜欢

曲榭回廊手伎喧,綵楼朱舫鼓声繁。游人已著浓春去,不待歌长舞袖翻。

杏花坛上授书时,不废中庭趁蝶飞。暗写五经收部秩,
初年七岁著衫衣。秋堂白发先生别,古巷青襟旧伴归。
独向凤城持荐表,万人丛里有光辉。
流年堪惜又堪惊,砧杵风来满郡城。高鸟过时秋色动,
征帆落处暮云平。思家正叹江南景,听角仍含塞北情。
此日沾襟念岐路,不知何处是前程。
闻道西兴去,全家共小舟。
别离江北岸,怀抱海东头。
闪闪风帆远,滔滔雪浪浮。
苕溪在何许,应为故人留。

松下扫除青草径,涧边开辟绿阴亭。饭馀握手闲行坐,唱曲山歌贺太平。

遏云古调,流水新声。眼里无筋听不足,临风击碎圣凡情。

以身送客情几何,以心送客情最多。任意所之无远近,不论山险与风波。

只是寻常操,传来便不同。初疑声已尽,旋觉曲方中。

清碎如章草,和平似国风。自从今夕听,吾耳一生聋。

父母不听,女言女义。不至公门,嗟嗟柰何。朝倚柱而吟,暮倚柱而歌。

知我者谓我心忧,不知我者谓我求。为家吾宁为地上之茂草,诚不忍负岩墙而生。

人居天地间,所遇皆我宅。视宅已如寄,视身又为客。

百年犹苦短,何况不满百。不生竟不死,有失因有得。

造物既如此,多言愧缄默。

川原惟汉广,雷雨向春深。望望三农事,悠悠一岁心。

月离初候毕,龙见亦推壬。向夕风翻海,中天电烁金。

农占不骑晦,史例足书霖。至治无饥穰,元和蔑旱涔。

迁鹦殊自喜,倦客独悲吟。未必鱼生釜,聊因酒贳琴。

奋身从嫖姚,走马过雕阴。辜负封侯骨,栖迟沔水浔。

唤作条侯号颇宜,澹烟低锁戟门枝。难穿白羽稊犹小,乱拂红旗带已垂。

画角晓吹金缕曲,铁衣寒映曲尘丝。将军令肃春难透,莫怪东王按辔迟。

燕坐危楼日影迟,田家幽事亦多岐。因防过水移门径,为碍看山剪树枝。

地简将迎全罢酒,人无酬倡少裁诗。年荒正恐烽烟起,怅念园葵系所思。

旋斫寒梢缚短篱,菊窠三两带花移。莫嗟已落重阳后,自是江南秋到迟。

菊开便是东坡节,酒尽空哦清昼诗。竹隐异时寻故事,送花常忆郑当时。

柳绕柴扉水绕村,黄鹂初转已春分。东风吹散梨花雨,醉卧青山看白云。

回头往事已成烟,聊记鸿泥旧日缘。自序敢希班马笔,愿随五柳传同传。

无利无名一老翁,笔床茶灶任西东。
陆鲁望,米南宫,除却先生便是侬。
灰飞嶰谷,佩解江干,庾岭寒轻梅瘦。水面吞蟾,山光暗斗。物色盈枝依旧。凭暖危阑久。有清香旖旎,却沾襟袖。赋情□、窥人艳冷,更是殷勤,忍重回首。谁知道,春归院落,缤纷雪飞鸳_。
须谢化机爱惜,碎璧铺酥,肯把飞英僝僽。念念瑶珂,乘飙烟浦,送别犹携纤手。馥郁盈芳酒。临妆罢、一点眉峰伤皱。又只恐、□收梦断,管凄风怨,晓催银漏。残金兽。参横月堕归时候。

花梢凝霜散寒蝶,檐角垂丝挂零叶。南溪别处渚连空,瘦绿愁山照波湿。

细烟青锁雅尾长,淡日半入幽蟾黄。虚房未暝吹镫坐,露眼风踪吊曲廊。

长安万里堠,日日送远行。轻车列千驷,骠骑悬双旌。

西出横门道,意气倾公卿。铍戟夹左右,部曲联若星。

疾驱呼延塞,深入休屠城。旄头无时落,边风旦暮惊。

刻功燕然石,受爵天子廷。既获世间愿,复垂身后名。

借问毛锥子,区区何所营。

纤手低笼,宝钏银纱,微掩酥胸。旧时相见画屏中。

重向月光花影下,总是朦胧。无语含娇,小立多情,蜜意难通。

小楼独自倚东风。夜夜夜深清泪滴,好梦成空。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包