村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、移床待客，百树梅花。
衰翁健饭堪夸，把瘿尊茗碗，高话桑麻。穿池还种柳，汲水自浇瓜。霜后橘、雨前茶，这风味清佳。喜去年、山田大熟，烂漫生涯。
译文与注释
译文
山村被团团白云遮掩，青色的藤蔓缠绕着老树的枝干，翠绿的竹林旁溪水明净，可见水底细沙。临溪的堂舍顺山而建十分稳当，草苔长满的小径环绕着弯曲的篱笆。屋内陈设着文木茶几，小小窗户上糊着窗纱，这是一个清静幽雅的人家。朝北的小门打开，移床招待着客人，窗外清香四溢树上开满梅花。
山翁虽年迈身衰，然胃口很好，吃饭很香，端着树木雕制的酒盅茶碗，滔滔不绝地谈论着农家种田之事。池边引水浇灌着栽植的柳树，自己动手打水浇瓜。霜后橘子格外甜美，谷雨前后采摘新的嫩茶，自然是风味清佳。高兴的是去年耕种的山田获得大丰收，可以无忧无虑地度过这自在的生涯。
注释
意难忘：词牌名，又名“空亭日暮”。以苏轼《意难忘·妓馆》为定格，双调九十二字，上下片各九句六平韵。
村坞（wù）：村庄，这里指山村。坞，周围高而中央凹的地方。
苍藤老干：青色的藤蔓缠绕着老树的枝干。
明沙：谓溪水明净，可见水底细沙。
溪堂：临溪的堂舍。
文木几（jī）：文木做的小桌子。文木，质地细密、色黑而无纹理的一种优良木料。
好事人家：热情好客的人家，意非一般山野村民，而是山中雅士。
启北扉：打开朝北的门。移床待客：《后汉书·徐稚传》：“徐稚字孺子，豫章南昌人也。家贫，常自耕稼，非其力不食。恭俭义让，所居服其德。屡辟公府，不起。时陈蕃为太守，以礼请署功曹，稚不免之，既谒而退。蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之。”此谓以优礼待客。移床，移过坐床。床，古时亦指坐榻。
衰翁健饭：《史记·廉颇蔺相如列传》：“赵以数困于秦兵，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使者还报王曰：‘廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。’赵王以为老，遂不召。”此言山翁虽年迈身衰，然尚善饭。健饭，胃口很好，吃饭很香。
瘿（yǐng）尊：用瘿瘤状的木根制作的酒杯。瘿，指树木外部隆起如瘤的部分。
茗碗：茶碗。
高话桑麻：高谈阔论起农家种田的事情。唐孟浩然《过故人庄》：“开轩面场圃，把酒话桑麻。”
清佳：优美，美好。
山田大熟：山田收成极好。
赏析
吴伟业的诗风富丽绵密，词也写得秾丽密致，而这首却疏淡潇洒，风格情调不同一般。这首诗的上片从步向山村人家的沿途所见写起，由远及近，由外到内，一一描绘了山家的幽静环境，主人的身份、情趣不言自明；下片集中描绘山家主人的生活情调，种柳浇瓜，摘橘采茶，真是闲云野鹤式的自在逍遥，表现出作者对山家主人生活的羡慕向往之情。全词写景叙事结合，描写富有层次，语言朴素明净，如话家常，亲切有味。
上阙首句“村坞云遮”，写村落在云遮雾绕中隐约可见，暗写山家所居环山的特点，开头自然平实。接下来两句为近前所见之景：青碧的藤蔓缠绕着老树，翠绿的修竹与白沙相映。渐行渐近，又见一幢房屋临溪傍石而立，一条铺满青苔的小径顺着篱笆延伸。“苍藤老干”，说明村落的古朴僻远。“明沙”“溪堂”“苔径”，点出山家所居近水和环境清幽的特点。以上几句纯用白描，朴拙淡雅，生动地描绘了山家四周的环境与景物。自“文木几”以下，则为山家室中所见：文木制成的几案，窗虽小也饰有柔纱。“文木几”与下片的“瘿尊”呼应，说明虽是山家，却也讲究，所居之人当是闲雅之士，绝非一般山民。“是好事人家”的“好事”，谓热心助人。接下来“启北扉”三句，便写“好事人家”热情待客的情形：先打开朝北的门，移过坐床让客人安坐，可见门外傲霜凌雪的繁茂梅花，进一步衬托山家主人洒脱出尘的品格。上片由远及近，由外而内，步移景换，以写景为主。描写很有层次，可见徐步石径，往访山家，陶醉于身边画境的作者形象。
下阙以叙事为主，上承“是好事人家”，写山翁待客。“衰翁健饭堪夸”，写山家主人年虽老饭量却好，因而身体强健令人夸赞。“衰翁”，足见年事之高；“健饭”，足见食量之大。二者相对，述以“堪夸”，意趣盎然。“把瘿尊茗碗，高话桑麻”，脱胎于孟浩然《过故人庄》中的“开轩面场圃，把酒话桑麻”，写山家衰翁好客而健谈，与客人边喝茶饮酒，还兴致勃勃地谈起了农事。着一“高”字，顿使衰翁神采飞扬。“穿池”以下是“高话桑麻”的具体内容：在池边开沟，栽上柳树，引水入田，浇灌瓜园。字字句句皆为农家话语，但自耕自乐陶然而居的情态、心态却蕴蓄其中。这两句写得活泼轻松，更让人羡慕隐逸生活的闲适。“霜后橘、雨前茶”则表达山家所获的喜悦，橘经霜后味更甜美，谷雨前采摘之茶尤为滋润。“这风味清佳”的赞语脱口而出，散句入词，朴实自然，山家衰翁怡然自得的神态跃然纸上。末两句说去年自己耕种的土地收成极好，可以无忧无虑地过舒心安稳的日子了。词在山家所居衰翁的侃侃而谈中结束，尽管词人没有对山家生活发表议论，但山家的环境和气氛，衰翁的健谈和安乐，使得词人羡慕并向往。
此词既写出了山家的闲适逸趣，又表明了衰翁的旷达心境。全词语言浅显平易，颇近口语，且词句紧扣“山家”，不乏警句。写景叙事结合，意象显豁明朗，意境深婉含蓄。写景，皆历历可见；叙事，亦可使人如临其境，足见作者写实的功夫。而这首词意趣却多在词外，歌咏山家，向往山家，实际上是为表明作者不忘故国，不事新朝，埋头学问，纵情山水的心迹的。
创作背景
昔余寓西樵，兹泉最心赏。及乎匡庐游，三叠差争长。
各在岭一隅，无由较修广。夜来歇孤棹，不寐心养养。
肩舆历翠微，旧路多榛莽。谷深无耕樵，厓欹隔轮鞅。
偪侧不可立，况乃通来往。旁睨已战兢，下视殊惚恍。
未见瀑布飞，先闻风雨响。安得趫捷躯，猿猱同下上。
从行数童子，体轻时用罔。奋身独先下，绝叫咸鼓掌。
使君益兴发，手卓青藤杖。挟扶有力士，羽翼兼兵仗。
驾肩或并腾，驻足不容两。更番叠送迎，老脚亦能强。
遂造磐石颠，列坐首皆仰。白练明高空，银河垂晃朗。
峭壁立如墉，激流更奔放。横敷半百尺，直下七十丈。
轻风吹馀沫，散作仙翎氅。云轻玉龙池，珠泻天人帑。
耳目为一新，神形顿萧爽。维时初冬候，雨潦收田瀼。
壮观虽未殊，浩涆仍非曩。威凤见一毛，或可得其仿。
慨此万古流，不息同天壤。谁能探其源，悠然发遐想。
云阴如墨罨颓垣。匀注锦成斑。谁言窈窕宜宫体，梦不到、飘麝阑干。
消息雨声，无人报与，各自度春寒。
背飞双燕著花端，欲语会人难。芳春似客垂垂老，断无分、回汝頩颜。
怊怅坏妆，消磨閒醉，应胜醒时看。
零雨其濛，介我稷黍。
沙河岸边秋草白，枣阳城头落日黑。老兵辛苦践更来，林下税车聊一息。
黄芦飒飒中夜鸣，伥鬼叫啸悲风生。虎饥得人怒不置，妇急徒手危相争。
直前死力持虎足，呼儿进刀屠虎腹。但知有夫岂知虎，视之何殊机上肉。
当时一击宁顾躯，惊魂碎骨仍携扶。九原瞑目已无憾，旧血勿湔身上襦。
千秋节义传乡闾，我犹胆怯见画图。健妇果胜一丈夫，向来冯妇有不如。
吾闻李谪仙，一斗诗百篇，酒家眠。又闻阳谏议，月廪尽以送酒钱。
伯伦《酒德颂》，无功醉乡仙。说到饮中理，兹世何渺然。
古来贤达士，以酒全其天。所以陶靖节，浩歌归园田。
独余醉翁之意不在酒，乐在山水静所便。古人已矣不可作，今人纷纷亦能贤。
北里富熏天，高楼歌舞筵。千金结客多少年，哀吹豪竹，倒倾玉船。
以酒互为市，地势相婵嫣。焉知贫士贫到骨，健倒仰天歌《黄鹄》。
《黄鹄》歌罢无翼飞，妻啼儿号书一束。借问主人翁，心迹谁与同。
我亦颇解饮，圣贤时一中。酒酣击尊破，两耳生春风。
安得园绮遇，携我入山去。清泉为酿碧溪深，醉卧溪头弄云月。
光华，家世事，门中列戟，圯上遗编。况建炎勋业，图画凌烟。此去朝端济美，看平步、两两台躔。须知道，中兴盛治，主圣赖臣贤。
