古悠悠行

译文

注释

　　李贺常常用他的诗歌去探究宇宙的奥秘，人生的真谛，写下了一曲曲带有哲理意味的咏叹调。这首《古悠悠行》就是这样的作品。

　　“今古何处尽？千岁随风飘。”这两句虽然很简短，但却是经过高度浓缩写出来的具有丰富内涵的诗句。这两句用粗线条勾画了一幅绵延无尽的时间和广袤无限的空间背景。“千岁”句表面上虽然只是指时间，“千岁”，在漫长的时间长河里像一阵风那样飘忽而过。但是“千岁”又不仅仅是指时间，也指千岁之内的一切事物。这千岁内的人、事、物，也和时间一样随风飘荡而逝，无影无踪了。诗的前四句是说，日入西山，夜色深远，昼夜循环，今古如此，无有穷尽，本是大自然的规律；即使是千岁之久，在历史的发展中，亦如风飘之疾速，匆忽即逝。诗人此种感系，曾在许多篇什中抒发，如“王母桃花千遍红，彭祖巫咸几回死?”（《浩歌》）。以仙人比凡人，足见年命之短促。但日月递更、今古无尽的道理，联系实际，并不是人人都能悟得。

　　这是前面四句蕴含的无比深厚的内容。这当中有诗人在时间消逝时心灵颤震的音符，有悠远的时间广阔的空间背景。“千岁随风飘”一句又带起了下面四句。

　　诗的后四句，则进一步写大自然的变化，不以人的意志为转移；求仙不老，终难实现。君不见海沙虽细，经年变化，也可以长大为石。诗人在《梦天》中曾写道：“黄尘清水三山下，更变千年如走马。”人间的沧海桑田之变，犹如千年走马，说的是变化迅速。海沙成石说的是变化巨大。日久天长，人间万物都会发生变迁。秦王石桥，群鱼吹沫；汉武铜柱，流光销磨，至今已不复存在。这说明代更年远，必然发生陵谷之变，此为万物消长的常理。看来“莫高如秦桥，而鱼沫可吹；莫坚如铜柱，而流浪可消。是知世间未有久而不化之事。谁谓长生真可致乎?”（姚文燮《昌谷集注》）

　　此诗通篇富于哲理，充满理趣，不生枝蔓，纯乎理喻，这在李贺诗中是罕见的。在结构笔法上，先写日月如梭，反复更替，流光迅速，无有终期，是为不变之道；再写海沙变石，鱼沫吹桥，流光消柱，无法阻止，是为万变之理。变与不变，对比写来，深化主题，增强了诗歌的感染力量。

　　李贺善解乐府遗法，“设色浓妙，而词旨多寓篇外，刻于撰语，浑于用意。”（毛驰黄《诗辩坻》）这正是此诗的特点。设色浓妙如“鱼沫吹桥”；刻于撰语如“空光流浪”（形容时光）；浑于用意如“铜柱年消”；而寓词旨于篇外者，则是诗中不言当朝惑于神仙之风，但句句对如此时弊隐含深刺。诗人处于元和政治混乱之时，为防不测，不得不深自弢晦，或藏孤愤之思于片章短什，或设弦外之音，感讽诽怨，还应看作是很自然的事情。

净绿无馀地，鲜芳缀满盆。风回香出苑，雨洗碧澄轩。

满壁长林字，盈襟易水痕。客来谈白傅，书去觅青原。

托疾常浇药，无忧亦树萱。幽弦清入润，淡墨远成村。

见酒猩猩态，怜花栩栩魂。阶前三石瓮，座上五方言。

难至穷仙朔，杯行谑赘髡。闻歌半晷静，得采一堂喧。

怒若乘秋鹘，竞如渴水猿。瞑朝时错乱，醉醒客更番。

户小停诗罚，筹多欣酒冤。语深僮仆寐，觞苦教条昏。

入树河垂没，亚枝鸟渐翻。归途传远炬，鸾卫已呵门。

玉壶春酒石榴殷，此日中林见往还。堪是樽前几知己，那能不爱叔牙山。

真凤眼未见，丹青徒假威。千年希世出，九仞自天飞。

堂上忽屏幛，人间空是非。良工勿轻易，五色慎毛衣。

倾国春姿，金屋弄妆，照靥娇霞添妩。朱帔翠璎，蘸笔天香，弹压洛阳新谱。

换劫燕脂，尚皴染、瑶台风露。分付。伴流落胡沙，杏花词句。

曾是端冕群芳，又玉案宫绡，尽情抬举。衔花鹿去，挂榜人来，依稀朵云萦护。

几阕清平，应未称、倚声家数。愁伫。红萼久、无人为主。

楚天爽气满神州，今夕人间半度秋。玉露几团初欲滴，冰轮一点向空流。

浮烟扫去星河静，素影飞来几榻幽。共醉清华眠碧落，此身不觉在瀛洲。

春月少晴晴即风，石湾今日好春融。已怜野水添杯绿，更有杂花开树红。

锦帐移厨人簇簇，银鞍并妓马珑珑。击壶错按《伊州弄》，句落鸥波浩荡中。

桃红柳绿春意浓，娇风吹送雨濛濛。道上行人不归去，目断南来几个鸿。

会心不在远，人境寄幽栖。夹竹开丛径，穿池灌药畦。

閒行扫石坐，得意剪桐题。岂但冥鸿理，还看养木鸡。

杜宇催春归意切。寂寞黄昏，门掩梨花月。未解丁香犹自结。

东风懊恼成轻别。

灯晕影摇明又灭。面壁迟迟，清漏频频彻。谁与惜花人共说。

春归仍有来时节。

今代中兴佐，如公有几人。秉心先许国，临事辄忘身。

才略优中外，清忠表缙绅。天乎何不淑，遽夺我元臣。

胭脂点破冰壶露，疏雨浓烟。石榻湘弦。曾拌飞琼腻雪笺。

檀痕粉印惊分赠，素手亲拈。唤起愁眠。今夜幽窗对影怜。

湖山澹荡碧嵯峨，先世游踪此最多。天上星辰难借问，海边轩骑枉相过。

不因论旧思鸳鹭，安拟缄书出薜萝。近想螭头封事少，柏台风细听鸣珂。