古悠悠行

译文

注释

　　李贺常常用他的诗歌去探究宇宙的奥秘，人生的真谛，写下了一曲曲带有哲理意味的咏叹调。这首《古悠悠行》就是这样的作品。

　　“今古何处尽？千岁随风飘。”这两句虽然很简短，但却是经过高度浓缩写出来的具有丰富内涵的诗句。这两句用粗线条勾画了一幅绵延无尽的时间和广袤无限的空间背景。“千岁”句表面上虽然只是指时间，“千岁”，在漫长的时间长河里像一阵风那样飘忽而过。但是“千岁”又不仅仅是指时间，也指千岁之内的一切事物。这千岁内的人、事、物，也和时间一样随风飘荡而逝，无影无踪了。诗的前四句是说，日入西山，夜色深远，昼夜循环，今古如此，无有穷尽，本是大自然的规律；即使是千岁之久，在历史的发展中，亦如风飘之疾速，匆忽即逝。诗人此种感系，曾在许多篇什中抒发，如“王母桃花千遍红，彭祖巫咸几回死?”（《浩歌》）。以仙人比凡人，足见年命之短促。但日月递更、今古无尽的道理，联系实际，并不是人人都能悟得。

　　这是前面四句蕴含的无比深厚的内容。这当中有诗人在时间消逝时心灵颤震的音符，有悠远的时间广阔的空间背景。“千岁随风飘”一句又带起了下面四句。

　　诗的后四句，则进一步写大自然的变化，不以人的意志为转移；求仙不老，终难实现。君不见海沙虽细，经年变化，也可以长大为石。诗人在《梦天》中曾写道：“黄尘清水三山下，更变千年如走马。”人间的沧海桑田之变，犹如千年走马，说的是变化迅速。海沙成石说的是变化巨大。日久天长，人间万物都会发生变迁。秦王石桥，群鱼吹沫；汉武铜柱，流光销磨，至今已不复存在。这说明代更年远，必然发生陵谷之变，此为万物消长的常理。看来“莫高如秦桥，而鱼沫可吹；莫坚如铜柱，而流浪可消。是知世间未有久而不化之事。谁谓长生真可致乎?”（姚文燮《昌谷集注》）

　　此诗通篇富于哲理，充满理趣，不生枝蔓，纯乎理喻，这在李贺诗中是罕见的。在结构笔法上，先写日月如梭，反复更替，流光迅速，无有终期，是为不变之道；再写海沙变石，鱼沫吹桥，流光消柱，无法阻止，是为万变之理。变与不变，对比写来，深化主题，增强了诗歌的感染力量。

　　李贺善解乐府遗法，“设色浓妙，而词旨多寓篇外，刻于撰语，浑于用意。”（毛驰黄《诗辩坻》）这正是此诗的特点。设色浓妙如“鱼沫吹桥”；刻于撰语如“空光流浪”（形容时光）；浑于用意如“铜柱年消”；而寓词旨于篇外者，则是诗中不言当朝惑于神仙之风，但句句对如此时弊隐含深刺。诗人处于元和政治混乱之时，为防不测，不得不深自弢晦，或藏孤愤之思于片章短什，或设弦外之音，感讽诽怨，还应看作是很自然的事情。

青青棘篱蔓，碧色侵琅玕。嶷嶷枝叶茂，萦纡矛戟间。

风露岂不佳，弱质危难安。愿言依松柏，永与同岁寒。

一去中台十九年，爱君忧国得华颠。久疑使节留江上，稍喜除书近日边。

寒碧轩窗馀旧句，汗青简册奏新篇。文章入相公家旧，沙路从今稳著鞭。

一夜西风萧瑟，天涯芳草，定自阑珊。才了春愁，秋恨又上眉端。

漏迟迟、声低易断，灯黯黯、花小难圆。起凭栏。月华满地，寒透屏山。

年年。鸟啼花落，旧游如梦，旧梦如烟。对酒当歌，镜中非复少时颜。

碧霄迥、琼楼何处，红桥远、玉笛谁边。不成眠。且将苦语，谱入哀弦。

一虚郎署问，竟负帝乡期。此日名堪定，千秋事可知。

赋宁为异物，人已不同时。垂白君应妒，还丹我自疑。

橐装高卧尽，椎结旧游悲。坐识藏舟理，行令荷锸随。

潭树老垂叶，荫兹千百寻。蛟潜伏遗剑，鱼跃应鸣琴。

远客何所羡，神渊涵净心。

风流自是旧王家，促膝清言北斗斜。玉粒惭无香稻饭，竹炉赖有碧螺茶。

大能稽古从吾好，小不逢时漫自嗟。投我新诗盈卷轴，乱飞五色笔头花。

水似秋蛇巧作蟠，山如浓翠拥高鬟。清风明月元无主，乞我烟萝茅数间。

雷霆起蛰虬，夭矫势欲上。忽然化此木，尚作拿云状。

婆娑枝干垂，生涩纽结壮。图经不能记，父老那可访。

晋杉定侪类，蜀柏岂辈行。栎梦何足神，槐语固已妄。

自无斧斤忧，未始疑大匠。

窃禄多惭号具臣，归田何幸作閒人。登山临水今非客，病酒愁花又过春。

梦断紫霄黄阁远，眼明青镜白头新。芥薹竹笋来相续，不道茅柴味更真。

涨海声中万状国商。

徂落固云是，寂蔑终如斯。杜门清三径，坐槛临曲池。

凫鹄啸俦侣，荷芰如参差。虽无田田叶，及尔泛涟漪。

问讯君来日，严亲近若何。想应头戴雪，犹是足奔波。

迹履公门少，心悬子女多。相思未相见，徒自泪成河。