古悠悠行

译文

注释

　　李贺常常用他的诗歌去探究宇宙的奥秘，人生的真谛，写下了一曲曲带有哲理意味的咏叹调。这首《古悠悠行》就是这样的作品。

　　“今古何处尽？千岁随风飘。”这两句虽然很简短，但却是经过高度浓缩写出来的具有丰富内涵的诗句。这两句用粗线条勾画了一幅绵延无尽的时间和广袤无限的空间背景。“千岁”句表面上虽然只是指时间，“千岁”，在漫长的时间长河里像一阵风那样飘忽而过。但是“千岁”又不仅仅是指时间，也指千岁之内的一切事物。这千岁内的人、事、物，也和时间一样随风飘荡而逝，无影无踪了。诗的前四句是说，日入西山，夜色深远，昼夜循环，今古如此，无有穷尽，本是大自然的规律；即使是千岁之久，在历史的发展中，亦如风飘之疾速，匆忽即逝。诗人此种感系，曾在许多篇什中抒发，如“王母桃花千遍红，彭祖巫咸几回死?”（《浩歌》）。以仙人比凡人，足见年命之短促。但日月递更、今古无尽的道理，联系实际，并不是人人都能悟得。

　　这是前面四句蕴含的无比深厚的内容。这当中有诗人在时间消逝时心灵颤震的音符，有悠远的时间广阔的空间背景。“千岁随风飘”一句又带起了下面四句。

　　诗的后四句，则进一步写大自然的变化，不以人的意志为转移；求仙不老，终难实现。君不见海沙虽细，经年变化，也可以长大为石。诗人在《梦天》中曾写道：“黄尘清水三山下，更变千年如走马。”人间的沧海桑田之变，犹如千年走马，说的是变化迅速。海沙成石说的是变化巨大。日久天长，人间万物都会发生变迁。秦王石桥，群鱼吹沫；汉武铜柱，流光销磨，至今已不复存在。这说明代更年远，必然发生陵谷之变，此为万物消长的常理。看来“莫高如秦桥，而鱼沫可吹；莫坚如铜柱，而流浪可消。是知世间未有久而不化之事。谁谓长生真可致乎?”（姚文燮《昌谷集注》）

　　此诗通篇富于哲理，充满理趣，不生枝蔓，纯乎理喻，这在李贺诗中是罕见的。在结构笔法上，先写日月如梭，反复更替，流光迅速，无有终期，是为不变之道；再写海沙变石，鱼沫吹桥，流光消柱，无法阻止，是为万变之理。变与不变，对比写来，深化主题，增强了诗歌的感染力量。

　　李贺善解乐府遗法，“设色浓妙，而词旨多寓篇外，刻于撰语，浑于用意。”（毛驰黄《诗辩坻》）这正是此诗的特点。设色浓妙如“鱼沫吹桥”；刻于撰语如“空光流浪”（形容时光）；浑于用意如“铜柱年消”；而寓词旨于篇外者，则是诗中不言当朝惑于神仙之风，但句句对如此时弊隐含深刺。诗人处于元和政治混乱之时，为防不测，不得不深自弢晦，或藏孤愤之思于片章短什，或设弦外之音，感讽诽怨，还应看作是很自然的事情。

叠罗枝袅亚朝霞，并产深宫信可嘉。携向佑神珍馆里，辅臣方得看霜花。

大禹巡南守，相传此地崩。礼同虞帝陟，神契鼎湖升。

窆石形模古，墟宫世代仍。探奇疑是穴，考典或言陵。

玉帛千年会，山河一气凭。御香来敕使，主守付髡僧。

树暗岩云积，苔深壑雨蒸。鸺鹠呼冢柏，蝙蝠下祠灯。

馀烈犹于越，分封并杞鄫。国诒明德胙，人有霸图称。

往者三光坠，江干一障乘。投戈降北固，授孑守西兴。

冲主常虚己，谋臣动自矜。普天皆爵禄，无地使贤能。

合战山回雾，穷追海践冰。蠡城迷白草，镜沼烂红菱。

樵采冈林遍，弓刀坞壁增。遗文留仆碣，仄径长荒藤。

望古频搔首，嗟今更抚膺。会稽山色好，悽恻独攀登。

维舟大江浒，西登皖城隅。遐思浩无际，怀古在踟蹰。

桓桓青阳公，忠节溢寰区。坚军守兹垒，七载枕戈殳。

上书久不报，援绝形势孤。全家俱守死，取义捐厥躯。

时去事己往，令名天壤俱。入祠拜英姿，灵爽犹俨如。

褒封显幽愤，庙食扬休都。起敬仰馀烈，临风发长吁。

媲美巡与远，伟哉皆丈夫。

宸谟先自治，邻壤憺威棱。翼翼慈宁殿，峨峨永祐陵。

朔南兼覆冒，遐迩悉丰登。阴德顺阳报，真人嗣中兴。

壸范闺风照里闾，来嫔文伯荐牢蔬。眼看再世登词掖，身得三朝锡命书。

忽报孟轲陈后鼎，漫劳潘岳赋闲居。遥知京兆新阡上，千两争看会葬车。

郊原平晚绿萋萋，独上高台意转迷。古树鸣蝉城下路，送人长忆向安西。

堪嗟浮世，谁能省悟，人人俗景迷遮。颜貌日衰，残由尚苦，贪求爱恋婴娃。

欲海浪途赊。被二轮催促，易鬓霜华。忽尔无常，限到着甚理逃趖。

争如悟速抛家。屏尘缘外绝，内固根芽。三千密要，阴功八百，真诚炼行无差。

云水步烟霞。认三光真秀，凝结丹砂。异日功成，去也牛斗泛灵槎。

南溪种修竹，千亩清娟娟。开门看流水，心在昆崙山。

年来如病鹤，蹙蹙垂冻翰。瘦筇懒扶策，世路空漫漫。

东皋幸有地，可庐亦可田。聊且饮美酒，濯我心上烦。

醉歌渊明诗，山月照面寒。我病何时瘳，持杯问青天。

记来时，忆归时。不语凭栏撚柳丝。无人春昼迟。

寄欢诗，和侬词。总是相思两字儿。休教鹦鹉知。

旧业承三世，何妨更卜居。秋山人未去，老树叶先疏。

作客偏闻雁，临渊且钓鱼。他年归兴好，还此读遗书。