归园田居·其六

种苗在东皋,苗生满阡陌。
虽有荷锄倦,浊酒聊自适。
日暮巾柴车,路暗光已夕。
归人望烟火,稚子候檐隙。
问君亦何为,百年会有役。
但愿桑麻成,蚕月得纺绩。
素心正如此,开径望三益。

译文与注释

译文
在东边高地上种植禾苗,禾苗生长茂盛遍布田野。
虽然劳作辛苦有些疲倦,但家酿浊酒还满可解乏。
傍晚时分驾着车子回来,山路也渐渐地变得幽暗。
望着前村已是袅袅炊烟,孩子们在家门等我回家。
要问我这样做是为什么?人的一生总要从事劳作。
我只希望桑麻农事兴旺,蚕事之月纺绩事务顺遂。
我不求闻达心愿就这样,望结交志趣相投的朋友。
注释
东皋(gāo):水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。
阡(qiān)陌:原本田界,此泛指田地。
巾柴车:意谓驾着车子。柴车,简陋无饰的车子。
归人:作者自指。烟火:炊烟。
檐隙:檐下。
百年:一生。役:劳作。
桑麻:泛指农作物或农事。
蚕月:忙于蚕事的月份,纺绩也是蚕事的内容。
素心:本心,素愿。
三益:谓直、谅、多闻。此即指志趣相投的友人

赏析

  “种苗在东皋,苗生满阡陌。”这两句叙事,显得很随意,是说在东皋种苗,长势如何如何。但就在随意的话语中,显出了一种满意的心情,他说这话好像是在欣赏自己的劳动成果。“虽有荷锄倦,浊酒聊自适。”陶诗中有“带月荷锄归”,“浊酒”云云是常见的语句。看来他对“荷锄”并不感到是多大的重负,差不多习惯了。“日暮巾柴车,路暗光已夕。”《归去来兮辞》有“或巾柴车”的句子。这两句写得很自然,“日出而作,日入而息”,农家的生活本来就是如此自然。“归人望烟火,稚子候檐隙。”《归去来兮辞》有“稚子候门”的话。等着他的就是那么一个温暖的“归宿”,此时他的倦意会在无形中消释了。这四句写暮归,真是生动如画,画面浮动着一层安恬的、醉人的气氛。这就是陶渊明“田居”的一天,这一天过得如此充实、惬意。

  “问君亦何为?百年会有役。”这是设问,自问自答,如同陶诗“问君何能尔?心远地自偏”的句式。这与陶诗“人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安”意思相似,表示了对劳动的重视。“但愿桑麻成,蚕月得纺绩。”桑麻兴旺,蚕事顺遂,这是他的生活理想,正如陶诗所写:“耕织称其用,过此奚所须?”下面写道:“素心正如此,开径望三益。”“素心”,也就是上面所说的心愿。后面这一段通过设问,揭示陶渊明劳动的体验、田居的用心,很是符合陶渊明的实际。

  今《文选·江淹拟古三十首》收有这首诗,并被当作《归园田居》的第六首。宋代大文豪苏轼就以此为陶诗,还特举“日暮”以下四句赞扬之,且写了《和陶归园田居六首》。而后世诸家以为此诗非陶渊明所作,当是江淹所作的拟陶诗。

陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
客子庖厨薄,江楼枕席清。衰年病只瘦,长夏想为情。
滑忆雕胡饭,香闻锦带羹。溜匙兼暖腹,谁欲致杯罂。
丈人延客非俗物,百和香中进一杯。
乞取齐奴锦步障,与春遮断晓风来。

曾寄冰绡十幅开,竹间红蕊燕衔来。黄筌已去风流尽,忽见诗翁笔下催。

迢递荆州路,山多水又分。霜林澹寒日,朔雁蔽南云。
八座由持节,三湘亦置军。自当行直指,应不为功勋。
后湖醉卧已仙去,但有言句留人间。
文采风流照千古,罗浮谁复遗金丹。
欧阳修,字永叔,庐陵人。四岁而孤,母郑,守节自誓,亲诲之学。家贫,至以荻画地学书。幼敏悟过人,读书辄成诵。及冠,嶷然有声。
修始在滁州,号醉翁,晚更号六一居士。天资刚劲,见义勇为,虽机阱在前,触发之不顾。放逐流离,至于再三,志气自若也。
翠麓丹崖敞洞天,琼宫珠殿照云烟。
森罗壁绘推前辈,缥缈楼居见列仙。
朝斗坛边星象冷,步虚声内月华圆。
尘埃迥隔人间世,骨悚魂清夜不眠。

露槃花水。蛛丝一缕秋魂细。香囊暗度凌波地。吹粉仙梯,随步乱红起。

清宵记曲西池醉,天衣香冷和云睡,月中小字明珠坠。

笙鹤相期,重解绮兰佩。

相思袅袅托微波,缥渺青峰入梦多。手把秋荷问秋水,夜凉风露定如何。

一谢芳菲更不还,谁何娇步独盘桓。虽于物态为难有,却是时情总易阑。

日晒香肌难避暑,雪濡粉面亦禁寒。等閒莫使人知处,长与诗家醉后看。

柳绕柴门竹绕轩,花能含笑鸟能言。何人文似卿云辈,试为抽毫赋小园。

淮出桐柏山,逶迤会江河。君能理川渎,胸次吞洪波。

支祁伏不起,金堤郁嵯峨。小阁瞰涟漪,四时闻啸歌。

哀丝间豪竹,天半音谐和。诗书粲坟典,鼎彝蟠籀蝌。

俯视埃壒中,万瓦排蜂窠。鸡鸣市声动,沙岸人如梭。

舟楫鲂鱮贯,轩车蠛蠓多。笑指衣带水,如此神山何。

劳人值暇日,羽扇聊婆娑。凉飙荡烦暑,倦眼青铜磨。

清流本无垢,三五濯纤阿。晦冥不可见,老蟆缘陂陀。

金枢瞰已坏,何大腹皤。吴质翳桂树,空自持斧柯。

褰裳舍之去,河上骑白鼍。回首叫故人,野鹜乱天鹅。

江绕豫章郡,鸥鹭浴盘涡。崔嵬滕王阁,烟雨看渔蓑。

民勤怜俗俭,妇女共耕樵。露粟腰镰刈,山蔬背笼挑。

珥浑垂臂钏,裳偶饰鲛绡。蓬跣惭相顾,逢人欲讳苗。

朝饥不饱肉,朝寒忍看竹。爱竹已成癖,尚胜桃李俗。

食笋冀生肥,我癖无良医。箨龙未可斸,颇怪镵奴痴。

竹下哦诗空咀嚼,月明夜半来笙鹤。

东风落尽辛夷花,遥忆美人天一涯。美人久别音信杳,想见只今霜鬓华。

山房幽深市嚣远,白日枕书眠碧霞。崖高瀑布洒晴雪,净筅石鼎烹春茶。

平生青紫不挂眼,荣名绊人安足誇。当年我来访遗迹,拄杖看云著双屐。

玉箫吹断凤不来,但见千峰倚天碧。台前日夜溪水流,金星光动溪中石。

脱身拟欲恣幽栖,坐占琼台炼金液。衰年误堕尘网中,齿豁头童竟何益。

博洽推诸老,胸中几石渠。
暮年终反约,精义本无余。
羲易忘言后,楞伽绝笔初。
长归应不憾,旧学尽成书。

万绿丛中缀木难,折来灵液尚漙漙。玉纤香剥鸡头软,仙掌寒分鹤顶丹。

天酒淋漓樊子醉,月盘璨璀汉臣看。不妨更渍蔷薇水,润我谈玄舌本乾。

荆门三峡尽,万里送行舟。帆急山俱动,江平水不流。

柳舒桃叶渡,花隐夕阳楼。回首碧云暮,开尊对月浮。

忆昔扁舟经洞庭,夜凉落月潮水平。
舟行数里不知远,隔林隐隐闻鸡声。
推篷起视西山麓,烟景微茫接溪曲。
芳草依稀谢朓村,绿树深沉子真谷。
须臾旭景开曈昽,千山万山图画中。
谁家楼阁依晴翠,朱门绣幕垂东风。
楼外园林春已遍,楼中美人梦初断。
疏帘半卷落花深,年华却逐莺声换。
别来烟月几经秋,楚天西望空生愁。
玉堂此日见图画,仿佛湖山曾旧游。
何时拂衣赋归去,孤棹还寻旧游路。
雨过芳洲春水深,更拟蹇裳采芳杜。

秋水潺湲月亦圆,阮郎曾醉落花前。隔年感叹千端事,今夕殷勤一纸笺。

密语朦胧终强记,暂时颜色亦愁牵。月明薄雾侵荷子,谁见池中旧种莲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包