田家谣

麦上场,蚕出筐,
此时只有田家忙。半月天晴一夜雨,
前日麦地皆青秧。阴晴随意古难得,
妇后夫先各努力。倏凉骤暖繭易蛾,
大妇络丝中妇织。中妇辍闲事铅华,
不比大妇能忧家。饭熟何曾趁时吃,
辛苦仅得蚕事毕。小妇初嫁当少宽,
令伴阿姑顽过日。明年原得如今年,
剩贮二麦饶丝绕。小妇莫辞担上肩,
却放大妇常姑前。

译文与注释

译文

夏麦上场,春蚕出筐,这正是田家大忙的时节。

风调雨顺,半月天才下一个晚上的雨,过几天看田地的秧苗都泛青。

天晴下雨都恰合农民的心愿,自古难得。妻子在家里,丈夫在农田各自忙碌。

天气很快就从凉爽变得暖和,蚕很快结茧,茧破蛾出来,大媳妇在缫丝,二媳妇在织布。

二媳妇忙里偷闲修饰打扮,和大媳妇相比,不能很好为家里操劳。

大媳妇饭做熟了都不能及时吃,辛辛苦苦等到养蚕的事情忙结束。

小妇刚刚过门,不好就让她辛苦,只是陪着阿婆玩笑度日。

希望明年还有今年这样的收成,能有多余的大麦、小麦和丝绵。

小媳妇不推辞挑起家务的担子,自己去劳动,让大媳妇在婆婆前侍奉相陪。

注释

皆青秧:田地的秧苗都泛青。

蚕易蛾:蚕很快结茧,茧破则蛾出。

铅华:搽脸的粉。事铅华,修饰打扮之意。

少:稍微。

阿姑:即小姑。顽:嬉也。

“剩贮”句:意为能有多余的大麦、小麦和丝绵。

担上肩:挑起家务的担子。

当姑前:在婆婆前侍奉相陪。

赏析

  这首诗描述农桑丰饶之年,一个农家各有分工共同努力从事紧张劳动的欢悦情景。诗歌刻画这家三个媳妇的不同个性及其在繁忙时刻的不同表现,并表达了农民对农业不断获取丰收的愿望,以及对改善生活追求。全诗风调纯美,情趣盎然。

  全诗可分两个层次。

  第一层由农时人笔,写夏麦上场,春蚕出筐,这正是田家大忙的时节,恰好又是风调雨顺,“阴晴随意”。麦收过后,新秧又已泛青,只见那夫妻双双在田地里忙碌。这真是农家难得的好时光。这一层作者用夹叙夹议的笔法,写出了田家不误农时的勤劳和劳动的热情,赞叹之意已包融在字里行间。

  第二层集中笔墨写农家三妇。在蚕已作茧、蚕事正忙之时,大妇绕丝,中妇织帛。中妇年轻,忙里偷闲,不时还要用胭脂打扮一番,比不上大妇操劳顾家,忙得连吃饭都不能及时,一直辛苦到蚕事结束。小妇刚刚过门,不好就让她辛苦,

  只是陪着阿婆玩笑度日。这田家辛劳而又和美的情景,是通过家中三位媳妇各自不同的神态举止表现出来的。这里的笔法与辛稼轩《清平乐》词“大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬”相似。辛词依次刻画人物以赞美农家的劳动生活。陈诗则从农家妇女来落笔,排行地位分明,神情各异,更富有浓郁的生活气息和诗的情趣。第三层写对明年继续得到好收成的祝愿,“剩贮二麦饶丝绵”,农家希望辛苦劳动能结出果实。作者在全诗的结尾,又补写一笔“小妇莫辞担上肩,却放大妇当姑前。”小妇今年是新嫁娘,理当照顾,明年就应该减轻大妇的负担,让她去陪陪阿婆了。

  作者在这首古诗里反映了风调雨顺年景农民一家的辛勤劳动生活,也写出了劳动之家纯朴和美的家风,以及获得丰收的喜悦和愿望。作者的赞美田家之情是以质朴真切而又饶有情趣的笔触表现出来的。

创作背景

  庆元二年(公元1196),此时作者在通判房州权知州事任上。因为风调雨顺和辛勤劳作,当地便出现了孟子所说的“乐岁终身饱”的景况。作者看到田家丰收后的喜悦,于是作诗以表赞叹之情。

陈造

  陈造(1133年~1203年)字唐卿,高邮(今属江苏)人。生于宋高宗绍兴三年,孝宗淳熙二年(1175年)进士,以词赋闻名艺苑,撰《芹宫讲古》,阐明经义,人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏,盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著,爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深,艺文优赡”。调太平州繁昌尉,改平江府教授,寻知明州定海县,通判房州权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。

  猜你喜欢

去秋欲雨不得雨,今春望晴还未晴。蝼蚁尚知为自便,强将私意与天争。

何年掷钵来京毂,抱蓬成畦紫兰馥。
王公撇席争逢迎,不意当今有平叔。
地饮成真率,天风恕涩悭。
台临平野迥,人对老僧閒。
已是寻春至,仍容载月还。
郊坰有如此,能不数追攀。

秋风江口听鸣榔,远客归心正渺茫。
万里乾坤此江水,百年风日几重阳。
烟中树色浮瓜步,城上山形绕建康。
直过真州更东下,夜深灯影宿维扬。

鹊噪人所怜,乌啼人所唾。
谓鹊能报喜,谓乌常送祸。
乌啼鹊噪何心然,孰为此者皆其天。
预言祸至使人避,比鹊以乌乌更贤。
欲忠于人反嗔己,喜谀恶直常如此。
君不见九龄去国林甫相,崇侯得君比干死。

仙吏县鱼挟佩赊,棘槐日仄出西衙。起笼綵辔垂归马,独抱丹书坐落花。

笑向烛边求缓议,泣从车下发深嗟。致君有术宁遗此,莫认萧曹但法家。

心期汗漫卧云扃,家计漂零水上萍。
桃李向秋凋落尽,一枝松色独青青。
拖紫锵金济世才,知君倚玉望三台。
深山穷谷无人到,唯有狂愚独自来。

山门突兀迎诸峰,曲廊阴合双白松。蟠根下固穴泉石,直干上走缠虬龙。

支撑太古驻日色,泛扫碧落窥云容。流胶入地互凝结,元气护顶相交冲。

昨来对此忘坐卧,夜半独起无人踪。海涛乍惊泻岩壑,天风直与开心胸。

灯光深閟佛殿黑,星影寂照僧寮重。因思前代巨珰盛,祝釐争致金钱供。

琳宫绀宇不可数,未审物力来何从。丰碑久蚀赑屃倒,惟有两树留秦封。

笙箫遥接鸾鹤下,烟露近承霄汉浓。投阶败鳞自斑剥,梳空香叶犹丰茸。

经声梵语有时出,山妖木魅何由逢。冰霜已历千百载,天年幸保经春冬。

扶持倘非龙象力,枝柯那得余横纵。

太行君失路,扶摇我退飞。无复红颜在,空持白首归。

色移三代服,尘化两京衣。道穷方识命,事云乃知非。

西候追孙楚,南津送陆机。云薄鳞逾细,山高翠转微。

气随流水咽,泪逐断弦挥。但令寸心密,随意尺书稀。

春云拂地雨淅淅,户外屦空生绿苔。朝天门外楼依水,好棹小舟乘兴来。

蕴隆何瞵瞵,亭午赤日高。望霓愿未酬,眼穿心尤焦。

岂料一霎风,为我驱郁陶。是时碧宇朗,霾翳无纤毫。

陡泼数升墨,群峰青忽韬。龙爪攫昏黑,隐跃空中翱。

捲海向天泻,拗怒不受绦。空阔战雷电,势等钜鹿鏖。

小声珠走盘,大或翻狂涛。忽若辟天育,万马纷腾槽。

又似黄流驶,过闸奔千艘。三农手加额,饥寒无啼号。

弹冠谢甘澍,神贶欣溥叨。

巢覆仍完卵,皇天本至公。《蓼莪》篇久废,薇蕨采应空。

劫已归龙汉,家犹祭鬼雄。等身遗著在,泉下告而翁。

地迥亭孤烟树苍,登临未遂笑空□。茂林南望依然竹,曲水东流不复觞。

一代人豪还说晋,千金墨迹已归唐。乾坤俯仰成今古,惟有残碑卧夕阳。

与子经年别,相见未有期。杳杳违赏心,晨夕徒依依。

达生恨弗早,中岁致乖离。沦落穷海滨,岁暮莫能归。

美人曾有约,佩我以江蓠。几回临秋水,濯我芙蓉姿。

芳洁匪自媚,但取不磷淄。之子爱美好,赠子以相思。

重重画角倚天开,满目风烟不易裁。独凭危阑看云物,七星罗列拥三台。

黄菊露中开,落叶阶前捲。忽听谁家玉笛声,断捲随风远。

灯影灿馀光,独坐愁难遣。试数楼头漏点深,月照花阴转。

病里独登楼,楼前古寺秋。霜寒红叶径,雨过白蘋洲。

药裹随身好,诗怀到处幽。明朝欲归去,又上木兰舟。

著眼山中茗具幽,自应题品属名流。身经宿火三千劫,骨透清风一段秋。

锥不入尖抟土密,鬼难施巧织筠稠。若穷衣钵传来处,直自销金象九州。

落叶寒潭上,秋风钓艇间。
片云移晚渡,孤浪兀晴山。
败栅寒芜拥,高枫夕照还。
一鸥飞起处,烟霭暮溪湾。
更好轩中几报春,幽人去后化为薪。
向来花在孙枝上,一笑相看似故人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包