译文与注释
译文
注释
赏析
上片写黄州、黄石一带山光水色和田园风味。三幅画面组缀成色彩斑斓的乡村长卷。“西塞山”配上“白鹭飞”，“桃花流水”配上“鳜鱼肥”，“散花洲”配上“片帆微”。这就是从船行的角度自右至左依次排列为山—水—洲的画卷。静中有动，动中有静。青、蓝、绿配上白、白、白，即青山、蓝水、绿洲配上白鹭、白鱼、白帆，构成一种素雅恬淡的田园生活图，这是长江中游黄州、黄石一带特有的田园春光。
下片写效法张志和，追求“扁舟草履，放浪山水间，与渔樵杂处”（《答李端叔书》）的超然自由的隐士生活。“自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣”，勾画出了一个典型的渔翁形象。“斜风细雨不须归”，描绘着“一蓑烟雨任平生”乐而忘归的田园生活情调。下片还是采用“青”（箬笠）、“绿”（蓑衣）与白（雨）的色调相配，烘托出了苏轼此时的淡泊明志、宁静致远。
全词虽属隐括词，但写出了新意。所表现的不是一般自然景物，而是黄州、黄石特有的自然风光。所表现的不是一般的隐士生活情调，而是属于苏轼此时此地特有的幽居生活乐趣。全词的辞句与韵律十分和谐，演唱起来，声情并茂，富有音乐感。
结宇因青嶂，开门对绿畴。树交花相色，溪合水同流。
竹径春来扫，兰樽暝不收。无心亦无事，鼓腹醉中游。
渐老爱秋光，升沉意两忘。雁声偏到枕，虫响故依床。
薜荔千林雨，芙蓉一树霜。故园丛菊在，衰飒为谁香。
画图流览，爱龙眠描写，楼台重叠。纸上湖山亲领略，转惜画工笔拙。
柔橹轻摇，浓阴密酿，有地都佳绝。烟岚如沐，六桥波影遥接。
笑我卅载乡园，拳山勺水，到此胸襟阔。绝代果然西子貌，任尔淡妆浓抹。
瞑色催人，山灵送客，过眼犹嫌瞥。城闉回首，眉痕添画新月。
万方文物洽尧雍，若论声明极洛中。地自水南连洛北，治从真庙到神宗。
总将六合清明气，散作三川礼让风。道统有传程邵在，勋名无比富文崇。
棚车载酒都人赏，名教传家习俗同。花木四时春不老，耕桑弥野岁长丰。
三千步障家虽侈，十二行窝乐最融。春酒泛香沽翠幕，夜花和露买筠笼。
小车高阁期真侣，魏紫姚黄擅化工。爱育总归君父圣，论思不出庙堂公。
荆舒变法无期月，社稷垂亡到一空。读罢适然清兴远，一帘花影晓光红。
晨鹊何处来，飞鸣向前除。故人在天涯，遗我尺素书。
为言长相思，梦寐同所居。所居亦靡他，上论揖让初。
觉来独怆然，淡月留太虚。蹇予临末路，世味皆泊如。
一学未敢辍，尚念客气锄。切磋与琢磨，政恐朋友疏。
自从吾子东，门乏长者车。发挥天人奥，大辩孰起予。
丹阳何高明，吾子昔所庐。南轩拂翠筠，北潭照红蕖。
蝗害非不虐，子食岂无馀。滦江固自佳，何堪曳长裾。
春风旦夕至，归哉莫踟蹰。
新秋又值新晴后，天容倍饶澄莹。露气涵空，风威送爽，万象虚含清净。
初凉未冷，正帘影摇波，扇纨将屏。久坐空廊，数萤明灭乍栖定。
铜壶宵漏渐转，爱中庭地白，圆月飞镜。瘦不胜秋，疏还剩绿，一树垂杨低映，喧来更静。
又匝字鸣虫，纺纱声竞。拌兴暝迟，尽酬清夜永。
采薇秦山镇，养亲湘水源。心中岂不切，其如行路难。
为文清益峻，为心直且安。芝兰未入用，馨香志独存。
他门种桃李，犹能荫子孙。我家有棠阴，枝叶竟不繁。
心醉岂因酒，愁多徒见萱。征徒忽告归，执袂殷勤论。
在鸟终为凤，为鱼须化鲲。富贵岂长守，贫贱宁有根。
丈夫志不大，何以佐乾坤。昼短疾于箭，早来献天言。
莫恋苍梧畔，野烟横破村。
去年芳草又重绿，旧日故交无半存。
风景只添江郭柳，月华还认旅人门。
逢君且诵别来句，时事到今难尽论。
