浣溪沙·麻叶层层檾叶光

麻叶层层檾叶光,谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。

垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄。

译文与注释

译文

村外的层层麻叶因雨的滋润而泛着光泽,村内处处飘散着煮茧的清香。不时听到篱笆边传来缫丝女子悦耳的谈笑声。

须发将白的老翁拄着藜杖,老眼迷离似醉,捋下新麦捣成粉末用来果腹。我关切地询问老翁:豆类作物何时能成熟?

注释

檾(qǐng):同“苘”,俗称青麻。

络丝娘:本为虫名,此处代指缫丝的妇女

垂白:鬓发将白的老人;杖藜:倚仗藜茎制成的手杖;藜,植物名,此处指以藜茎制成的手杖。

捋青:从未全熟的麦穗上捋下麦粒。麨(chǎo):用麦子制成的干粮;软:饱之意。

赏析

  这首诗从侧面反映初夏时节农村的生活情趣:煮蚕香、络丝娘娇语、白发老翁捋新麦等。

  “麻叶层层檾叶光”,麻叶一层一层地密密麻麻地铺着,而且一层一层的麻叶都泛着光泽,麻叶、檾叶互文见义,层层二字可见麻叶的繁茂,光字又写出了檾叶的光滑滋润,此处虽然未写明曾降下甘霖,但由层层聚集且泛出光亮的麻叶,读者就可以知道这都是由于求雨之后甘霖如约而至的功效,暗含了谢雨之意。谁家煮茧一村香?词人一进入村庄,便闻到弥漫着的煮茧香味,禁不住好奇地问询一声:此时是谁家正在煮茧?行文更显变化摇曳之美,毫无板滞之感。“一村香”三字写尽了香气浓郁、芳香四溢之感。隔篱娇语络丝娘,循着香气望去,便听见缫丝的妇女在隔着篱笆娇语交谈、轻声欢笑,场景逼真,富有情趣。把缫丝女比喻成声音动听的络丝娘,更见其声音的娇软美妙。

  “垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠”,词人看见一位老翁须发垂白,手扶藜杖,抬着那迷离朦胧的双眼,从未全熟的麦穗上捋下麦粒,希望能够捣碎之后做成干粮充饥。垂白、杖藜、醉眼三个词从不同的方面刻画出老翁的年迈老态,而如此年老可怜的老人还得捋青捣麨可见这一场过去了的春旱曾给百姓造成的灾难之重。“问言豆叶几时黄?”词人见后,忍不住地上前关切地问道:叶黄豆熟之时还要多久呢?便也就是说:甘霖之后的新一轮的丰收还要多长时间呢?这是在替老翁的一份期待,也是对老翁的一种安慰。关切之心、爱民之意跃然纸上。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
古寺沈沈僧未眠,支颐将客说闲缘。一溪月色非尘世,
满洞松声似雨天。檐底水涵抄律烛,窗间风引煮茶烟。
无由住得吟相伴,心系青云十五年。
斜日半飞阁,高帘轻翳空。清香芙蓉水,碧冷琅玕风。
绝岸派沿洑,修廊趾崇隆。唯当饵仙术,坐作朱颜翁。
西风涤尽炎歊,连朝更值天无雨。笋舆轧轧,经行三日,碧篸无数。胜绝江山,余行天轧,无如此处。任今来昔往,迎新送旧,风景在、只如许。谁谓阴山骄虏。去年冬、敢侵吾土。哀哀鸿雁,一番荡析,幸逢多黍。拜表出师,安南定北,岂无忠武。嗟病夫、老矣无能,促归棹,舣江渚。
凿透耳聋,板夹背伛。
只要医行,不管人苦。
拄杖子,不别时宜,
强行直路。大地羊肠红棘林。
何处去。

关中小儿勇而竞,玉帐貔貅三百乘。焉知道上十二牛,皇天默佑周同姓。

绛宫大厉吼如雷,墨车载甲光照䋿。鹰腾二陵间,剑锋白皑皑。

壮士百战脑涂地,元帅束缚坐草莱。俘囚有血堪衅鼓,自分残膏染齐斧。

万死一生直望外,岂意片言由内主。鸿雁曾伤弓,尚为空弮愁。

犀兕脱匣出,闻呼肯回头。河边解骖徒谫谋,舟中稽首心悠悠。

济河封尸勿云晚,此事终作晋国羞。君不见夫差违子胥,空洒姑苏泣。

丈夫深戒妇人仁,养虎遗患悔莫及。

山阳城中细雨,广陵堤上飞花。
估客时时吹笛,行人处处思家。

坐南屏烟翠晚钟前,摩娑劫余灰。问金涂几塔,琼雕万轴,肯付沈薶。

彩凤无端掣搦,往事总堪哀。不尽兴亡感,窣堵波颓。

我亦伤心学佛,演珠林梵说,随分清斋。淹新亭涕泪,何物不荒莱。

尽消磨、药炉经卷,忍断蓬、身世老风埃。湖山梦、散诸香处,围绕千回。

终日相与居,岂知相得欢。出门一分袂,乃觉携手难。

西风过浮云,急雨生早寒。清秋令人悲,兹游何当还。

岁月游将晚,念君尚加餐。

说著宜男已可羞,移栽老圃且忘忧。传为麝种生来别,唤作鹿葱元是愁。

幸脱炎威才过夏,何缘冷落尚宜秋。国香天且难拘管,过眼空花一笑休。

回首嬉游似断篷,可堪相见各成翁。童心掷向红尘外,壮志销归白业中。

短榻夜禅陪病鹤,閒阶春望送孤鸿。西园宾从多新识,争羡先生有祖风。

云彻通明殿,风涵白玉楼。
幽人当此夜,满意作中秋。
念念何曾问,尘尘自不收。
覊怀忽冰释,天地一虚舟。

长蛇惊赴壑,逸骑渴奔泉。岁月亦如是,吾生复何言。

容鬓久已衰,矧兹忧虑繁。俯仰念今昔,其能免厥愆。

老马犹伏枥,鸟倦尚归山。我来东海上,十载不知还。

竟如庭下柏,受此蔓草缠。枝叶日已固,何有挺出年。

人生无定在,形迹凭化迁。请弃悠悠谈,有酒且陶然。

南省西清,黄扉青琐,五年历遍中都。一封朝奏,无乃爱君欤。便作筠阳胜赏,东溪上、鸥鸟相娱。谁知道,心存魏阙,身暂寄江湖。
东溪,何所有,冬梅夏柳,春杞秋蕖。谩回首,多少笼鸟池鱼。细看山林朝市;经行处等是蘧。今朝好,一杯寿酒,一卷养生书。
梅潦因仍不计旬,舟车屡易敢因循。
昭真观里泠泠水,岂解游人有怒瞋。

中年鞍马间,所历万里途。髀肉亦既消,梦惊还一呼。

读史窥古人,恨时不能俱。宁知远游躅,足蹑双飞凫。

漠北松亭塞,燕南督亢图。居今采奇迹,未觉吾行迂。

岁晚重思之,天高明月孤。

九十传书老博士,邹侯故国有遗踪。丰碑不复遭秦火,孤墓依然是汉封。

麦秀平畴深雊雉,山空隔岭远鸣钟。只今祠庙荒榛里,丹壁辉煌照古松。

抔土云阳驿外存,我来招得酒人魂。谭兵慷慨升平日,骂坐猖狂卿相门。

赠麦已成千古义,赐绯徒感一时恩。蓉城仙骨今应蜕,空欲停帆酹此樽。

南屏山色染春烟,路接高峰社鼓喧。第一桥边春更好,御舟閒在翠芳园。

传闻此间水,瀑布半空落。惜哉我来游,霜降水始涸。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包