如鱼水·帝里疏散

帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。良景对珍筵恼，佳人自有风流。劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高，在处别得艳姬留。
浮名利，拟拚休。是非莫挂心头。富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁。共绿蚁、红粉相尤。向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。

译文

注释

　　柳永一生并没有放弃对功名利禄的追求，他在求之遇挫之时、求之未得之后，往往流连于舞榭歌台、酒楼妓馆，以感官上的享受，暂时平复内心的失落与不平。《如鱼水》就是一首反映柳永这种人生态度与心理历程的词。

　　词的上片写柳永在汴京不受拘束、“酒萦花系”的生活，按照词意，大致可分为三层。“帝里疏散”三句为第一层，概写在帝都的不受拘束、“酒萦花系”的生活。宋太宗至道元年（公元995年），柳永时年九岁，自故里崇安来到汴京，一直到中进士之前，除了于宋真宗景德年间出游三年外，一直住在汴京。期间除士子学业外，常常往来于歌妓酒馆，大多数时候是以在妓女中填词讨润笔为目的的，但也不排除其浪荡的一面。故柳永说自己“数载酒萦花系，九陌狂游”是实写，非泛泛之言。接下来，“良景对珍筵恼”四句为第二层，具体描写在帝都的不受拘束、“酒萦花系”的生活，有“良景”，有“珍筵”，这些就是前面说的“酒萦”了，光有“酒萦”还不够，还要有“花系”，于是“佳人”出来“劝琼瓯”了，并且为了给饮酒助兴，又“绛唇启”，唱起歌来，歌声是清亮幽雅的。接下来，“被举措”二句为第三层，写此中的自己“艺足才高”，博得“艳姬”分外的青睐。

　　过片换头，词人虽直言“浮名利，拟拚休。是非莫挂心头”，要撒手名利，忘却是非，但他毕竟未能完全忘情于世事， 也决不肯轻掷自己的天赋才华，所以他在这里加了一个“拟”字。接下来他又高唱“富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁”，大似李白“长风破浪会有时”、“天生我才必有用”的气概。但柳永毕竟没有李白的狂放，他唱起这些高调显得有些底气不足，于是最后还是走向“绿蚁”、“红粉”的温柔乡中，进入“除此外”更“何求”的无奈境地。在这里不要忽略了“除此外何求”前的那一个“算"字。透过这个“算"字，我们知道，柳永曾反复地掂量、算计过“此外”的种种活法，不言而喻，“算”的结果是路路难通，于是才不得不落到“此”中来。这实在是柳永无奈的选择。

　　全词并没有更深的思想内涵，构思、布局，也无甚可观。在语言上，“良辰对珍宴恼"与“时会高志须酬"二句分别用句中对，反而有失流畅之美，又与词中“举措”、“在处”，“拚休”等口语显得有些不谐和；而“向绣幄，醉倚芳姿睡”一语，又未免低俗。

　　词的价值在于，柳永坦诚直率地把一个真实的自我剖析给世人，毫不掩饰、造作、矫情，这是柳水的难得之处，也是他的可贵之处这首词使我们真切地了解到柳永其人性格、生活、思想的一些重要侧面。

　　观词中内容，此词应作于《鹤冲天·黄金榜上》之后不久，也就是柳永初试落第之后.然具体创作年份则无法考证。若将此词与《鹤冲天·黄金榜上》加以对比，其心里情绪之变化，简直判若两人。

肄业寄僧房，暑天湖上凉。
竹风过枕簟，梅雨润巾箱。
引步青山影，供吟白鸟行。
明年重访旧，身带桂枝香。

玉带金鱼，绿鬓朱颜，神仙画图。把擎天柱石，空留绿野，济川舟楫，闲舣西湖。天欲安石，公归重赵，许大元勋谁得如。平章处，看人如伊吕，世似唐虞。
不须别样规模。但收揽人才多用儒。况自昔军中，胆能寒虏，而今胸次，气欲吞胡。紫府真人，黑头元宰，收敛神功寂似无。归来好，正芝香枣熟，鹤瘦松臞。

仙李蝉嫣系绪长，彤岩谱牒自曹王。
滔滔江汉流波漫，濯濯芝兰奕叶芳。
陵井已偕儒术显，异岩尤擅史才良。
榆枌倍借钧重，阀阅高腾万丈光。
在昔五之皆瑞晋，祗今三薛共推唐。
何人说似公安诞，趺坐众来见未尝。
不是老聃钟瑞异，也应太白减精芒。
直从上界飘霞佩，来向尘寰艳织襄。
疑梦无因嗤卫玠，问炊不馅经元芳。
鲤庭早熟兰膏读，蟾窟浓分桂子香。
秘馆繙书推博洽，著庭细史极精详。
归来两郡驱红旆，还入修门荷紫囊。
议礼挽回周典制，代言直似汉文章。
一朝谁作兵端启，万里应劳使指将。
射雁子卿归亦幸，弃豚窦宪势方张。
披肝九陛狞群吠，回首三边已战场。
妙选何心荣宠利，扶颠有意为周防。
事难忍作抽身计，几密主明疾恶肠。
鸾凤得朋应渐集，鸱鸮铩羽可能翔。
鱼头熟念衣宽带，虎士欢趋气涌现汤。
诏下九天衔袖满，人知二府画谋臧。
古来所贵真儒用，天定何忧敌国强。
刑典已先明两观，和盟便许复侵疆。
论功自合专台席，谗口胡为弄巧簧。
三载峨峰听鹤唳，九年社祗龟藏。
疏疏竹色黄青琐，滟滟湖光映画廊。
晓案圣经研蕴奥，夜窗古史阅兴亡。
烟霞趣疑成痼，风雨清吟乐对床。
谁遣白驹歌逸豫，未应绿野久徜徉。
情知萧艾糅芳泽，手艺衡兰储糗粮。
拟辅皇舆休偾轴，莫令中道叹无航。
新衔宠自乾坤施，继廪恩疏雨露襄。
公论在人元不泯，精忠报国谅难忘。
慨思周道忧如捣，常恐幽风怨缺斨。
九世陵园无复理，百年玉帛不能偿。
鸾旂龙驭龙犹西浙，貂帽狐裘满大梁。
休怪穷猿能倔强，且防新羯重披猖。
梦疑谢驾游春墅，望渴商霖泽旱秧。
借问孤舟横野渡，谁为一柱屹明堂。
会看马道遮于叟，并遣筹帷出子房。
勤恤民心延命脉，精搜人物整朝纲。
国威久民宁终屈，事会时来岂有常。
决眦三阶明象纬，为渠一矢殒天狼。
日高宫线初添绣，雾翁门弧记设桑。
盛事满堂皆象服，荣观三寿簇霞觞。
拟将善颂祈周斗，空有遐思恋也墙。
期与八荒开寿域，也荣枯卉舞春阳。
诗书泽厚床堆笏，竹帛勋高绣织裳。
与国同休山若砺，锡公难老寿如冈。
丹成却结乔松侣，驾鹤三清乐未央。

昔年曾遇九江秋，引睇庐山不及游。行役今朝垂欲到，无端牵制又回辀。

题春佳句属君家，我亦颦眉咏物华。胸有灵机舒锦绣，天将丽景灿云霞。

绿烟拂地千株柳，红雨飞空十里花。树底车宜乘小驷，风前扇拟试团纱。

一樽村酿携柑酒，盈把山蔬荐蕨芽。投得奚囊诗句满，野芳醉插帽沿斜。

云子香舂雪色餈，团团搓手意迟迟。老饕口腹殊多累，臂钏生怜压匾时。

数亩葡萄林，浓条青若若。垂藤如幡幢，布叶如帷幕。

交蔓为宝网，缀实成璎珞。蜩蝉递代响，清越钧天乐。

寒泉绕膝流，坐久怯衣薄。霞外四五朋，一笑破缠缴。

依岸排绳床，科头兼赤脚。语或禅或玄，杂之以诙谑。

露葵带雨烹，云芽拣水瀹。石砌滴琤琤，铜铛鸣霍霍。

拇阵分两曹，夺爪如相搏。百罚嫌觥小，取钵代杯杓。

锦江气豪宕，新都质文弱。其馀尽楚人，赋性俱脱略。

乡语虽粗丑，动麈珠错落。三伏此中消，万卷束高阁。

药苗松菌红斑斑，点缀风烟俎豆间。篮舆三日半醒醉，春云只恋铜官山。

楼上遥看郊外村，不须骑马坐平分。人家应在青山外，时有归牛下白云。

堂中绮罗人。
席上歌舞儿。
待我光泛滟。
为君照参差。

绣衣直指上长安，白简风生吏胆寒。三辅舆情应日望，九秋一鹗上霄抟。

吟边嵩华云间供，画里周秦马上看。到后相逢李夫子，谓余白发已阑干。

石门亘西天，幽花央山路。归鸟竞喧呼，夕阳隐芳树。

登登青厓端，偶与群公遇。散坐云壑间，会兹静中趣。

纤月何娟娟，清风洒襟素。

增广由来制盛唐，茂才声价倍生光。士逢知己文章重，学到如君志气扬。

自命信堪居上等，同侪几见列成行。他年养就冲天翮，定入云霄万里翔。

岁暮一为别，江湖聊自宽。且无人事处，谁谓客行难。
郢曲怜公子，吴州忆伯鸾。苍苍远山际，松柏独宜寒。

青山慊吾意，舟子莫余违。言兹隆中游，兀坐敞舷扉。

须臾来万状，云水镇依依。俨居方池中，四面单翠帏。

偃仰断且续，高下堕还飞。插天蔽星斗，伏地堪渔矶。

平平罗几案，整整列鼓旗。大将坐横剑，万马纷而驰。

呀然散不收，忽合如长围。如行图画中，而罔笔墨畦。

平生跌宕怀，老大丘壑姿。不图行役地，乃与胜境期。

惜哉南北人，安得久于斯。

树连平野濶，深夜易高风。
星月迷蒙外，乾坤鼓荡中。
山窗寒未白，宿炭晓能红。
袍被论诗句，长长与子同。

求听存灵响，冥心合太虚。清融浮想尽，名曰小无馀。

幽人惜春暮，潭上折芳草。佳期何时还，欲寄千里道。

柳绿花红别一天，新来人物旧山川。
若为唤起尧夫梦，再整三千六百年。

涧响当宵定，岚光入户深。馀云泛幽石，碎露满疏林。

竹院弹棋断，松房沸药闻。重泉埋玉客，谁识正思君。