如鱼水·帝里疏散

译文

注释

　　柳永一生并没有放弃对功名利禄的追求，他在求之遇挫之时、求之未得之后，往往流连于舞榭歌台、酒楼妓馆，以感官上的享受，暂时平复内心的失落与不平。《如鱼水》就是一首反映柳永这种人生态度与心理历程的词。

　　词的上片写柳永在汴京不受拘束、“酒萦花系”的生活，按照词意，大致可分为三层。“帝里疏散”三句为第一层，概写在帝都的不受拘束、“酒萦花系”的生活。宋太宗至道元年（公元995年），柳永时年九岁，自故里崇安来到汴京，一直到中进士之前，除了于宋真宗景德年间出游三年外，一直住在汴京。期间除士子学业外，常常往来于歌妓酒馆，大多数时候是以在妓女中填词讨润笔为目的的，但也不排除其浪荡的一面。故柳永说自己“数载酒萦花系，九陌狂游”是实写，非泛泛之言。接下来，“良景对珍筵恼”四句为第二层，具体描写在帝都的不受拘束、“酒萦花系”的生活，有“良景”，有“珍筵”，这些就是前面说的“酒萦”了，光有“酒萦”还不够，还要有“花系”，于是“佳人”出来“劝琼瓯”了，并且为了给饮酒助兴，又“绛唇启”，唱起歌来，歌声是清亮幽雅的。接下来，“被举措”二句为第三层，写此中的自己“艺足才高”，博得“艳姬”分外的青睐。

　　过片换头，词人虽直言“浮名利，拟拚休。是非莫挂心头”，要撒手名利，忘却是非，但他毕竟未能完全忘情于世事， 也决不肯轻掷自己的天赋才华，所以他在这里加了一个“拟”字。接下来他又高唱“富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁”，大似李白“长风破浪会有时”、“天生我才必有用”的气概。但柳永毕竟没有李白的狂放，他唱起这些高调显得有些底气不足，于是最后还是走向“绿蚁”、“红粉”的温柔乡中，进入“除此外”更“何求”的无奈境地。在这里不要忽略了“除此外何求”前的那一个“算"字。透过这个“算"字，我们知道，柳永曾反复地掂量、算计过“此外”的种种活法，不言而喻，“算”的结果是路路难通，于是才不得不落到“此”中来。这实在是柳永无奈的选择。

　　全词并没有更深的思想内涵，构思、布局，也无甚可观。在语言上，“良辰对珍宴恼"与“时会高志须酬"二句分别用句中对，反而有失流畅之美，又与词中“举措”、“在处”，“拚休”等口语显得有些不谐和；而“向绣幄，醉倚芳姿睡”一语，又未免低俗。

　　词的价值在于，柳永坦诚直率地把一个真实的自我剖析给世人，毫不掩饰、造作、矫情，这是柳水的难得之处，也是他的可贵之处这首词使我们真切地了解到柳永其人性格、生活、思想的一些重要侧面。

春深夏浅，绿肥红瘦，枝上微闻杜宇。晓晴我正看山来，翻劝我、不如归去。

一湖蘸碧，两峰扑翠，忽忆年时小住。每逢四月踏青游，也难怪、啼鹃声絮。

直干凌霜古，清辉似草堂。倚栏苍雪冷，捲㡢翠云凉。

向日秋停盖，和风晚奏簧。期君贞节操，持此到岩廊。

登仙曾羡李膺舟，何幸兰桡复此留。下士昔传东阁盛，著书终许石渠收。

花飞江上泥衔燕，柳绾亭边浪狎鸥。拟得《三都》待题品，当年玄晏最风流。

晴檐群鹊喧声起，报道芳菲如此。桃李恨年年，惯嫁东风里。

独抚朱阑情绪懒，值得甚、伤心红紫。徙倚。对莺莺燕燕，争语花底。

犹喜寂静柴门，傍松边山岫，柳边溪水。到处总韶华，领略曾余几。

蝶醉蜂酣墙影外，妆点就、困人天气。空拟。将百尺游丝，和愁悄系。

春山缥翠一溪清，满路游人语笑声。自愧非才无异绩，止随风俗顺民情。

集芳园北玉岩东，多宝楼台想像中。蟋蟀斗残天水碧，鹧鸪啼断木棉红。

书传玉枕千年重，画笑螺屏十事工。堤树湖波来息影，野梅无处问春风。

客里秋风厌道途，归来决策侣樵渔。知心白石烟霞在，满眼青山故旧疏。

畏热还思亲枕簟，爱閒应愧负琴书。麻姑池上花如锦，何日相过驾短车。

拨山扛鼎力难支，有勇无谋败固宜。王霸业成破釜日，英雄泪尽别骓时。

重瞳每小江东土，残魄犹依鲁国祠。只有野花纷五色，春风省识帐中姬。

一叶扁舟，轻帆下、停桡古岸。灯火外、几枝疏树，人家隐见。

漂母祠前荒草合，韩侯台上寒云断。叹从来，此地困英雄，江山惯。

穷愁味，君尝遍。人情恶，君休叹。问前村有酒，金钗弃换。

举案无辞今日醉，题桥好遂他年愿。听三更，怒浪起中流，鱼龙变。

疏林烟重集昏鸦，揽辔行穿路径斜。丈室飕飂风入户，龛灯明灭烬垂花。

抵寒犹欠千钟酒，破睡聊资七碗茶。昨夜惊鸿云外过，渐催清梦绕天涯。