译文与注释
译文
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
泾县：在今安徽省泾县。
陵阳溪：即今安徽省泾县西舒溪。
涩滩：在今浸县西九十五里。《明·一统志》载：“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立，如虎伏龙盘。”
足：多。
猿猱（náo）：即猿猴。猱，猿类，善攀折。
足：通“石”，意指巨石。
不容舠：《诗经·卫风·河广》“谁谓河广？曾不容舠。”谓两岸狭窄，容不下小船。舠：小船。
赏析
青弋江发源于黄山山脉东南部，上游水流湍急。“涩滩鸣嘈嘈，两山足猿猱。白波若卷雪，侧足不容舠。渔子与舟人，撑折万张篙。”这是写上游江水蜿蜒曲折，两岸千嶂绝壁，翠竹凌空，奇秀多姿。而下游自泾县至芜湖汇入长江，沿途水流平缓、清澈如镜、良田平畴、阡陌如秀、人如画中游。可见在唐代青弋江上游就有舟楫往来。
诗人抓住陵阳溪至涩滩一段江水湍急、怪石峻立的特点，勾勒出了一幅舟行险滩的图象：江水咆哮，冲击着滩中的巨石，发出了震耳欲聋的嘈嘈之声；翻涌的波涛，撞击在岩石上，激起了象雪一样的浪花；两岸山林里还不时传来一声递一声的猿猱的哀鸣；江滩里侧石凌出，就连如叶的小舟也难以通行。然而，就在这凶险万分的涩滩，渔夫和舟子，为衣食所迫，不得不终年与惊涛骇浪搏斗。看！就在那远远的江面上，又来了一只渔舟，舟人正撑着长长的竹篙在艰难地前进……诗中最后两句，“渔人与舟子，撑折万张篙”，便是全诗主旨的所在，集中地再现了劳动人民危险艰辛的生活以及他们的斗争精神。
这首诗尽管篇幅短小，但在艺术表现上还是很有特色的。诗的前四句摹声状物极力渲染自然景物的险恶气氛，作为画面的背景，极好地烘托了画面主体部分的夸张描写。相反，最后两句对于渔人舟子撑篙行船艰苦万分的夸张描写，又进一步点染了江滩的险恶。画面上，这种背景与主体的相互映衬，着重突出了全诗的主题。这首诗的另一特色，是采用了绘画上传统的大写意的手法。诗人在刻画意境时，能够抓住景物给人感受最强烈的几点，于大处落墨，笔触简劲，而不是象工笔画法，力图笔笔不苟，枝叶筋脉，纤毫不爽。诗中“撑折万张篙”一句，似乎是细节刻画，但也是仅此一笔，而且是经过了大胆的夸张。所以全诗侧重表现的并不在于细微的真实，而是在于捕捉事物的神韵，予以强烈的表现。
创作背景
此诗为天宝十四载（755），李白在宣城一带所写。此诗大约作于安史之乱前。
衾衣疏不称，梨栗鄙难高。晓起题诗报，寒澌满笔毫。
蛟龙薄九空，高逝缥缥兮。
使可絷而豢，何异犬与鸡。
长安逝狭邪，曲曲复低低。
主人笑延客，云栈登作梯。
客辞以未能，所忧困多蹊。
乞麾下霄汉，万里骑青霓。
去留本常事，渠不丧所齏。
秋风锵佩环，家在天之西。
归来拜三祖，归路幸不迷。
洞天福地神仙县，宣化承流父母官。自笑樊笼犹闭鹄，却怜山树亦栖鸾。
绯英炫幄春方烂，红蜡摇觞酒快乾。未必啸歌妨杼轴，风埃浩浩暂清欢。
辕门令严大旗卓，鼓止霜清晓吹角。诸将候竭方逡巡，白衣闯入门无人。
有时狎游辄累日，急使召之深自匿。倡楼昵饮闻欢声，掷尽黄金空手出。
奋髯箕踞谭兵书，受降用间擒王徐。俞家戚家以力取，取之以术钩吞鱼。
率尔作表贡白鹿，皇帝称善再三读。声名一夕遍内台，龙跳鹰跱青天开。
忽锥其囊刺其耳，弃妻杀妻屡求死。生无所益事远游，赋出入塞春徂秋。
突逼军营拔剑舞，蝉蜕归隐山之幽。室中咄咄挟犬坐，月复一月不举火。
长鱼大肉啖已多，便饿十年理亦可。书数千羚斥卖之，藉蒿荐席聊自娱。
月明高吟得意诗，一鹤孤啸群鹤随。明朝棹户昼不起，起视悠然长逝矣。
心如江海。纳百川万派，澄清无碍。渺渺渊源几人知，包沙界。
光明灿烂超三昧。諕小源、邪魔潜退。混元风范，虚无秘密，下愚难解。
宣扬亘初真载。统众妙之门，高下无赛。应物头头，显慈悲，消灾害。
不生不灭非中外。这一曲、玄歌谁买。玉京仙子，吹动太虚天籁。
我先落魄何所为，百年生计巢南枝。迎风吸露饮山渌，枕泉漱石吟新诗。
一丝不挂心自乐，澹然性灵学无学。洗耳熟听空山猿，知心更有空山鹤。
漫漫长夜何时晨，纷纷尘世何日清。餔糟啜醨难自强，独醒肯图千古名。
君不见严光片石生白云，江湖夜永秋水深。碧丝牵动潭底月，直钩钓断人间心。
冬朝日照梁，含怨下前床。帷褰竹叶带，镜转菱花光。
会时无人见，何用早红妆。
楚宫女儿身姓孙，十五绿鬓堆浓云。脸花歌笑艳杏发，肌玉才近红琼温。
仙源曾引刘郎悟，天教谪下风尘去。策金堤上起青楼，照水花间开绣户。
山阳天下居要冲，春行处处皆香风。花名乐府三千辈，惟君第一娇姿容。
画舫骄马日过门，过者知名求见君。侍君颜色肯一顾，方肯延入罗芳樽。
遏云数声贯珠善，惊鸿舞态流风转。不是当朝朱紫人，歌舞筵中难得见。
朝英国士相欢久，学诗染翰颜兼柳。卫尉卿男号富儿，黄金满载来见之。
朝欢夕宴奉歌酒，春去秋来情愈厚。青丝偷剪结郎心，暗发深诚誓婚偶。
深更不与家人露，藏头掩面随郎去。千里相从人不知，鸳鸯比翼凌云飞。
帝城风物正春色，与郎遍赏游芳菲。郎去高堂负父意，父亲惜子情难制。
六礼安排迎入门，且图继嗣延家世。铨行补吏任忠州，整袖长江同溯流。
瞿塘滟滪遍经历，二年惟爱居蛮陬。解官入京重调转，空闺独坐居京辇。
伤离感疾时召医，无何楚客皆闻知。急具高堂报阿母，母怒大发如风雨。
来见娇娘大嗟怨，怒声肆骂千千遍。扶夺上马去如飞，争奈郎踪相去远。
回到娘家三四春，双眸盈疾愁见人。蕙心兰性欲枯死，盘金匣玉都埃尘。
阿母养身今已报，从今所得多金宝。誓心不嫁待郎音，烟波万里难寻耗。
迩来泛迹渡金陵，住近仪真江外亭。北提征辔过花院，分明认得娇娘面。
旧家云鬓慵理妆，泪裹罗襟金缕溅。灯前相顾问行年，一别音容何杳然。
君今三十未为老，昔时青发今华颠。君容若入襄王梦，我才曾试光明殿。
秋江夜醉话平生，坐抱琵琶船上宴。娇娘娇娘真可惜，自小情多好风格。
只恐情多误尔身，休把身心乱抛掷。君不见乐天井底引银瓶，瓶沉簪折争奈何。
竹外桃花事已非，斜阳淡沱满苔矶。独临野水和秋语，碎剪凉云作片飞。
枫叶霜乾同瑟瑟，藤萝月映最依依。江湖流落头俱白，不学杨花点客衣。
