高阳台·落梅

宫粉雕痕,仙云堕影,无人野水荒湾。古石埋香,金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。半飘零,庭上黄昏,月冷阑干。


寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓,暗补香瘢。细雨归鸿,孤山无限春寒。离魂难倩招清此,梦缟衣、解佩溪边。最愁人,啼鸟清明,叶底青圆。

译文与注释

译文
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
注释
仙云:状梅花飘落姿影。
古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
吹横笛:古笛曲中有《梅花落》。
寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
瘢(bān):疤痕。
缟(gǎo)衣:白绢衣裳。

赏析

  这首词开端即写梅花凋谢“宫粉”状其颜色,“仙云”写其姿质,“雕痕”、“堕影”,言其飘零,字字锤炼,用笔空灵凝炼“无人野水荒湾”句为背景补笔。仙姿绰约、幽韵冷香的梅花,无声地飘落在阒寂的野水荒湾。境界空旷悠远,氛围淡寒。“古石埋香,金沙锁骨连环。”二句,上承“雕”、“堕”,再进一步渲染,由飘落而埋香,至此已申足题面。“金沙锁骨连环”,用美妇人——锁骨菩萨死葬的传说来补足“埋香”之意。黄庭坚《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝》诗云:“金沙滩头锁子骨,不妨随俗暂婵娟。”词中用以拟梅花,借指梅花以美艳绝伦之身入世悦人,谢落后复归于清净的本体,受人敬礼,可谓尊爱之至,而哀悼之意亦隐于其中。接下来“南楼不恨吹横笛,恨埋风、千里关山”。三句陡然转折。“不恨”与“恨”对举,词笔从山野落梅的孤凄形象转入关山阻隔的哀伤情怀,隐含是花实际亦复指人之意。笛曲中有《梅花落》。可见,“南楼”句虽然空际转身而仍绾合本题。所以陈洵称赞为“是觉翁(吴文英晚号觉翁)神力独运处”(《海绡说词》)。下边转换空间,由山野折回庭中。“半飘零”三句,当是从林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”化出。梅花既落,而又无人月下倚阑赏之,故言“月冷阑干”,与下片“孤山无限春寒”喻意基本相同。下片言“寿阳”,言“孤山”,皆用梅花故实。《太平御览》卷三十《时序部》引《杂五行书》中的记载:“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。”“鸾”是“鸾镜”,为妇女梳妆用镜。“调玉髓”、“补香瘢”,又用三国吴孙和邓夫人的故事。和宠夫人,曾因醉舞如意,误伤邓颊,血流满面,医生说用白獭髓,杂玉与琥珀屑敷之,可灭瘢痕,见唐段成式《酉阳杂俎》前集卷八。这里合寿阳公主理妆之事同说,以“问谁”表示已经没有了落梅为之助妆添色。孤山在今杭州西湖,宋词人林逋曾于此隐居,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。此处化用数典,另翻新意。分从两方面落笔,先写对逝而不返的落梅的眷恋,再写落梅蓬山远隔的幽索。“离魂”三句,仍与落梅紧紧相扣。“缟衣”与“宫粉”拍合,“溪边”亦与“野水荒湾”呼应。“缟衣解佩”暗指昔日一般情事,寄寓了往事如烟、离魂难招的怀人之思。最后一韵,从题面申展一层,写花落之后的梅树形象。“叶底青圆”四字,化用杜牧《叹花》诗“绿叶成阴子满枝”的词句意,包孕着世事变迁的惆怅与岁月无情的蹉跎。

  吴文英在苏州时曾纳一妾,后遣去;居于杭州时又纳一妾,后亡故。联系作者的这些经历,并证以其它词章。后人对这首词虽然褒贬不一,但从总体看来,词中那些似乎不相连属的字面的深层,其实流动着脉络贯通的感情潜流,它们从不同的时空和层面,渲染了隐秘的情事和深藏的词旨,堪称咏物之作的佳品。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
春容秀润。二十四番花有信。鸾镜佳人。得得浓妆样样新。
情无远近。水阔山长分不尽。一断音尘。泪眼花前只见春。
亭榭跨池塘,泓澄入座凉。扶疏皆竹柏,冷淡似潇湘。
萍嫩铺波面,苔深锁岸傍。朝回游不厌,僧到赏难忘。
最称收残雨,偏宜带夕阳。吟堪期谢脁,醉好命嵇康。
奢侈心难及,清虚趣最长。月明垂钓兴,何必忆沧浪。

四角阑干自了然,风吹星宿绕檐前。谁家夜冷支机石,但向河桥鹊翼边。

周原开陇隧,卤部葬名臣。北极履声绝,东朝车迹湮。

藏舟移夜壑,栖鵩去承尘。共看刘宽墓,碑阴几许人。

骤暖忽寒,送春迎夏。金沙过了酴醿谢。漏声款款日偏长,奇峰历历云如画。
幸有杯觞,堪同保社。棋如飞雹晴空下。六人酬唱已成编,他年遂水留佳话。

倘作家书寄哲兄,淮阴重话七年情。门前报有关山客,来听西斋夜雨声。

罗浮大蝴蝶,言是小凤皇。六足盘胸间,四翅交文章。

修眉若杨叶,绣腹如垂囊。仙人爱文采,挟之游帝傍。

云霞为友朋,沆瀣为酒浆。倦息珠阙上,饥采若木英。

四海安足飞,来下君子堂。堂中有行者,比德共翱翔。

此日为欢亦一奇,暂休文战即追随。穷途裹饭存风谊,令节题糕补旧诗。

得士骚坛须互赠,论文狂社敢阿私。知君器量汪汪者,不赋寒郊旷荡词。

我所思兮在武夷,线天路上行人稀。九曲棹歌声韵微,齐语楚语群咻之。

予将欲往亮非远,九十出门行杖藜。

湖上朱阑倚画舟,一天凉雨汉宫秋。平桥芦荻萧萧冷,别浦鸥凫汎汎流。

雾色迷茫三苑荻,波光隐见五城楼。由来仙掌多浓露,十里芙蓉接御沟。

淳佑六十翁,生遇时节好。
朝游渔樵社,晚入诗酒保。
不为名利缚,刚被花月恼。
时发少年狂,未省身已老。
强歌无余懽,闻者笑绝倒。
齿发渐凋疎,形容屯枯槁。
平生千金驱,岂不自爱宝。
幸然本根在,收敛尚及早。
何必大药资,尪羸多寿考。
也无政事堂,也无沙门岛。

寄语沙城老故人,别来嬴得鬓边尘。马蹄踏破关中月,新句吟空河表春。

名利相萦余有歉,琴书自乐子非贫。何时策杖君家去,再试渊明漉酒巾。

纤月挂檐牙。星斗横斜。疏桐排影上窗纱。银汉迢迢心耿耿,人在天涯。

旧事记还差。别路云遮。纵然无恨也长嗟。料得归期应又误,开到黄花。

物性不可夺,葵藿倾太阳。为臣兹取节,万古有馀芳。

世路曲如此,中流石复多。鸟言行不得,人在险中过。

树色笼深雾,山根沸乱波。扁舟归兴切,未许问烟萝。

何为此休暇,物境俱萧然。幽磬时一响,闲庭无杂喧。

春风林中度,桃李满窗前。未能游方外,数与静者便。

秉姿类绝俗,学道未忘筌。往志谓易竟,来日遂迁延。

踪迹一系此,当为同心愆。

溪水晚澄鲜,虚无含万象。窥临时见底,胜异如在掌。

鱼□□起伏,灵□犹影响。心误出人寰,神清资偃仰。

掉舟□□□,聊复惬新赏。香风袭蕙兰,秋日浮清朗。

如何得真趣,更此缨时网。坐啸人事闲,悠然思独往。

避兵我向毗陵来,奉母尔向丁山去。伯劳燕燕无成心,但安亲意姑且住。

丁山近与蜀山邻,东坡买田曾此处。路幽径僻民气敦,俗俭资单盗贼恕。

侍亲之外堪读书,时于此间得佳趣。归期偻指明年春,好记桃花几千树。

江城逢岁莫,独自倚楼台。
积雪明孤岛,微阳在早梅。
水摇冰欲泮,春近雁思回。
故国还如此,归心但暗催。

花神巧事不胜多,又逐天孙弄玉梭。野服自来便卉葛,晓窗休更剪春罗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包