青衫湿·悼亡

译文

注释

　　词题即点明悼亡主旨。“近来无限伤心事”，作者一开篇便写出了自己内心的伤感，最近的无数伤心事，都只得埋藏在自己心里，因为无处可以诉说，营造出了一种佳人早已离去，知己只有一人的孤独悲伤氛围。卢氏不但是纳兰的妻子，更是纳兰的红颜知己，纳兰为卢氏所题写的悼亡词数不胜数，可是每一首，他都能够写出情词中的哀婉，他是真的无法割舍对卢氏的一片情深。自然，卢氏是幸运的，她能够与纳兰真心相爱一场，死后，又能够被纳兰如此思念，封建社会里只怕少有女性能够像她这样幸运。但是活下来的纳兰，却是不幸的，他的伤痛，无人诉说。

　　“谁与话长更”一句，以反问的语气写漫漫长夜，无人与共，词人在傍晚时分就已开始为长夜而烦恼，满心愁怨堆积。“从教分付，绿窗红泪，早雁初莺”。纳兰自然也是知道，自己的思念无济于事，生活还要继续下去，但是纳兰就是无法控制自己内心的思念，一想到从前，便要忍不住泪如雨下，悲痛欲绝。更抬眼望向窗外，早雁初莺，竟不知美人红泪。此处“红泪”一语双关，既写屋内蜡烛燃烧淌下红泪的实景，又写词人心中臆想多情的美人泣泪，流露出词人孤单落寞、郁郁寡欢的愁情。

　　下阕“当时”二字领起，词人回忆当年与妻子二人相亲相爱，而今皆为无常断送，生死相离，总辜负了当时的情意绵绵。结尾三句突起，“忽疑君到”一句，词人化用唐人卢仝《有所思》中“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”中的诗句，写自己正凝思出神，忽见漆灯的火苗被风吹得摇曳不定，便疑心是爱妻芳魂从泉下归来，于是痴痴地数星等待，与周邦彦《过秦淮》“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤苟倩，但明河影下，还看稀星数点”，可谓异曲同工。可以说是情深意远，耐人寻味。

　　词人对亡妻的痴情，可歌可泣，令人动容。

爱菊如渊明，凭栏惜花晏。朝来有开意，嫩蕊肥欲绽。

愿承玉露漙，一吐金英粲。临风嗅馨香，为尔发三叹。

十载金门共尔趋，今闻矍铄老姑苏。太丘乡行康成学，谁信名儒在五湖。

潇洒临霜夕，清居守决曹。严城吹角罢，隔垄听猿号。

警卒持更切，呼囚报钥牢。讼庭澄一水，尘事戢千毛。

檐阒蚊雷绝，池虚蛙吹逃。逍遥静襟虑，抖擞敞袛裯。

树木彫零尽，星辰气燄豪。月微棕影薄，风急雁声高。

忆昔随群学，当时髧二髦。读书图皦皦，感古动忉忉。

意趣青云近，煇光白玉韬。百钱宁问卜，一钓冀连鳌。

直谅谋相与，回邪欲尽鏖。自期非干蛊，幸遇岂屯膏。

翻愧彫文陋，难逢异数褒。葳蕤从末宦，淟涊著青袍。

敛翅鹰栖臂，垂头骥伏槽。安能枉寻尺，犹得饱藜蒿。

但恃心如砥，那矜目察毫。穷通任甄治，险恶远波涛。

养浩虽潜孟，折腰诚愧陶。常咍强蛇足，敢叹抑牛刀。

衮衮途泥里，悠悠日月慆。居然成俗态，何足谓贤劳。

贫贱非无赖，清平况夙遭。边隅虚障候，弓矢载鞬櫜。

途易家音数，官閒坐食叨。人皆讥野僻，我独固持操。

寂寞几尘甑，包并或餔糟。趋时聊勉勉，乐道每嚣嚣。

肺腑兹尤慰，朋从义不謟。相逢甚优渥，得兴且游遨。

胜赏当随地，秋郊况附壕。山溪正堪屐，溪曲尚容舠。

莫计空清俸，须令贳浊醪。菊香分嚼蕊，蟹美共持螯。

谈席争挥麈，诗坛让拥旄。纵横新义论，嗣绝旧风骚。

气锐千戈立，辞抽万茧缫。功名休挂齿，志业本夔皋。

烂熳谁家临路枝，留连蜂蝶过相疑。行人莫羡渠能主，落水沾尘会有时。

江云漠漠水潺潺。挂蒲帆。水云间。更有何人，得共此时间。

说与红尘须左辟，明镜里，白鸥还。

天风吹面雪消残。为春寒。放梅悭。咫尺吾庐，稚子候柴关。

几首新诗千斛酒，人道我，转痴顽。

幽并豪侠士，新拜羽林郎。夕按秦娥曲，朝薰荀令香。

折花当阁道，射柳傍宫墙。见说红城下，今年春草长。

美人绝似董娇娆，家住南山第一桥。不肯随人过湖去，月明夜夜自吹箫。

庐江近水非通津，山梁涨雪堆如银。冶父瀑下黄陂满，泼剌时复来游鳞。

居民大罾船户网，圜桥观者争凝神。老饕得鱼且佐酒，雨余几研无纤尘。

王家铁枪哥舒刀，江南烽火连在高。武昌松江尽肥美，乱流一网无遁逃。

须知鱼亦我所欲，玉箸金盘总萧瑟。长鲸鼓浪何时休，底事吞舟坐相失。

娟娟隔岸山，历历临江树。摇摇独客心，漠漠沙洲渡。

褰裳送行舟，劳子远来赴。去住各艰辛，川涂莽回互。

征侨嗟不逢，芳华怅迟暮。了思良会难，始省初心误。

纡威入晚烟，不辨烟中路。饥禽解笑人，投老去丘墓。

场屋当年识俊才，吾邦司理固宜哉。庭封尺牍民应朴，器别盘根刃自恢。

芝诰一函来阙下，蒲帆千尺倚江隈。从来台谏须时彦，况值敷言路正开。