译文与注释
译文
当年与你欣赏美景，如今却丧失了，辜负了往日的一片深情。忽然一阵风吹，明灯随风摇动，我以为是你的魂魄回来了，罢了，我只能痴情地数星等待。
注释
②从教分付：一切都听任其安排。张元干《念奴娇》：“有谁伴我凄凉，除非分付，与杯中醽醁。”
③绿窗：指窗外绿景。红泪：指伤离或死别的眼泪。早雁初莺：是说春去秋来，形容时光流逝。
④领略：欣赏，晓悟。
⑤漆灯：灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治，叹曰：“面如凝脂，目如点漆，此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》：“石脉水流泉滴沙，鬼灯如漆点松花。”
⑥风飐（zhǎn）：风吹之意。毛文锡《临江仙》：“岸泊渔灯风飐碎，白苹远散浓香。”
⑦痴数春星：谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》：“澄明离日，照影春星。
赏析
词题即点明悼亡主旨。“近来无限伤心事”，作者一开篇便写出了自己内心的伤感，最近的无数伤心事，都只得埋藏在自己心里，因为无处可以诉说，营造出了一种佳人早已离去，知己只有一人的孤独悲伤氛围。卢氏不但是纳兰的妻子，更是纳兰的红颜知己，纳兰为卢氏所题写的悼亡词数不胜数，可是每一首，他都能够写出情词中的哀婉，他是真的无法割舍对卢氏的一片情深。自然，卢氏是幸运的，她能够与纳兰真心相爱一场，死后，又能够被纳兰如此思念，封建社会里只怕少有女性能够像她这样幸运。但是活下来的纳兰，却是不幸的，他的伤痛，无人诉说。
“谁与话长更”一句，以反问的语气写漫漫长夜，无人与共，词人在傍晚时分就已开始为长夜而烦恼，满心愁怨堆积。“从教分付，绿窗红泪，早雁初莺”。纳兰自然也是知道，自己的思念无济于事，生活还要继续下去，但是纳兰就是无法控制自己内心的思念，一想到从前，便要忍不住泪如雨下，悲痛欲绝。更抬眼望向窗外，早雁初莺，竟不知美人红泪。此处“红泪”一语双关，既写屋内蜡烛燃烧淌下红泪的实景，又写词人心中臆想多情的美人泣泪，流露出词人孤单落寞、郁郁寡欢的愁情。
下阕“当时”二字领起，词人回忆当年与妻子二人相亲相爱，而今皆为无常断送，生死相离，总辜负了当时的情意绵绵。结尾三句突起，“忽疑君到”一句，词人化用唐人卢仝《有所思》中“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”中的诗句，写自己正凝思出神，忽见漆灯的火苗被风吹得摇曳不定，便疑心是爱妻芳魂从泉下归来，于是痴痴地数星等待，与周邦彦《过秦淮》“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤苟倩，但明河影下，还看稀星数点”，可谓异曲同工。可以说是情深意远，耐人寻味。
词人对亡妻的痴情，可歌可泣，令人动容。
创作背景
持身如处子，得句有余味。
交欢艰难际，凛然见名谊。
吾病卧里中，车马日一至。
遣医馈梁肉，忧憙见颜际。
殷懃劝加餐，代我破戒罪。
一别已三秋，君室乃其季。
轮囷见眼中，不作千里外。
因声问何如，胡不枉一字。
重岩窅不极，叠嶂凌苍苍。
绝壁横天险，莓苔烂锦章。
入夜分明见，无风波浪狂。
忠信吾所蹈，泛舟亦何伤！
可以涉砥柱，可以浮吕梁。
美人今何在？灵芝徒自芳。
山空夜猿啸，征客泪沾裳。
我有安乐窝，春风方寸地。收拾早归来，此中有深味。
铁石为心玉雪颜，远行巴峡上黔山。明时谪去休嗟叹，早晚天恩定赐环。
汾江物色逐年新，高友从兹永结邻。携上木兰舟上去，不应忘却此花身。
旧学芜三史，新居隘一廛。煎熬鱼煦辙，奔窜鸟惊弦。
拟整登山屐，须乘破浪船。出关尘已远，过埭意争先。
归舶攒桅聚，浮梁断锁悬。潮浑江葑没，塍破岸藤缠。
戍栅依樟密，官堤砌石平。机閒蚕唤织，砧响雁传笺。
乍静喧烦耳，犹欣辗转眠。鹘桥华屋废，鹅汇曲河连。
稛实閒农具，鹾严绝灶烟。急装红蔽膝，辫发黑垂肩。
估客编文贝，村家纬木棉。生涯疲剥割，世路窘迍邅。
龛室休行客，邮亭叹逝川。韝鹰围猎罢，联骑纵游旋。
路转分支港，川明幻别天。鄮城花已暗，甬水恨空传。
数堠搜唐刻，题诗纪宋编。会堂夫子像，汲井隐居泉。
海眼藏龙窟，山心射鹿田。水鸣知棹急，岸走讶途迁。
隐见冈峦近，低昂橘柚鲜。青山犹五里，绿树已千年。
归犊如云拥，閒花似火然。苧裳游女净，芦管野伶妍。
系缆披团氅，循溪舍竹箯。径香幽菊傲，土薄假山偏。
灯火精庐古，衣冠故物全。登门论子姓，对坐叙姻联。
金魄筛窗影，丹砂养井渊。萤飞光熠熠，鹤唳翼涓涓。
斗室横乌几，方床藉素毡。魂清时入梦，意得竟忘筌。
过墓成扃户，遵湖复扣舷。沧洲迷秀麦，真隐拱朱椽。
碧洞诸天杳，苍珉帝画镌。梯危频缩武，像寂且擎拳。
紫府商霖歇，丹书汉泽宣。铜铺苔暗蚀，经庋燕新穿。
倦鸟辞枯柳，游龟戴旱莲。古奁开潋滟，斜縠绉漪涟。
淤塞茭排剑，洲乾蓼糁钿。官徵都尉粟，渔纳水衡钱。
王绝山灵泣，祠荒野老怜。纸旗邻社闹，草广曲河填。
此去真聊尔，斯行信偶然。柏幽藏魍魉，潭黑衮蜿蜒。
雅兴呦呦鹿，劳生跕跕鸢。揽芳真啖蔗，写绝拟和铅。
辙迹芜菁翳，麻綦枲耳缘。贞娥郁龙虎，冑相绍貂蝉。
宰木分神隧，思亭列石筵。风霜翁仲老，香火释迦专。
楚些招归魄，王官慨昔贤。拜峰谁控勒，篆水自书玄。
屈曲东西路，纵横南北阡。繁华眸转电，得失口垂涎。
絮酒悲宗老，囊经想地仙。房温连梵呗，市近接腥膻。
破露生衣湿，登坡弱足胼。卧牛遗扁暗，眠鹿绘容虔。
金刹从兹访，尘缨合少蠲。伐山灵运躁，冲雪子猷颠。
桧煖蜂偷蜜，芦寒鸟啄绵。蟹稀螯数百，樵夥斧论千。
淡日收人影，空岚涨土埏。蒲葵遮望眼，茧纸论吟篇。
除道家僮懒，偷程地主儇。蚁封徒曲折，驹隙漫拘挛。
碎石行行直，修篁个个圆。深丛惊雉翠，夹径耸楠楩。
濯锦芙蓉艳，飘香桂子骈。雕楹回复道，斜阁布陶砖。
刻画功难尽，翚飞势欲翩。奉常陈剑履，尚服锡纮綖。
幰织鲛人网，帷凝罽国旃。妖姝污粉颊，土偶耸高颧。
袪石当时力，临渊昔日权。只今留旧业，何处觅幽禅。
燕颔风云会，龟趺日月躔。蛛窠缘衮服，鼠迹上朱笾。
累仆供朝沃，因僧进午?。佳城蹲五凤，素业废三鳣。
胜已穷兰若，名犹慕偓佺。台空霞佩冷，殿寂羽幢蔫。
观主何年住，真官永世键。画梁谁复葺，美荫久频朘。
木已非真李，僧宜贱寿篯。悲来云羃羃，恨极水潺潺。
重岭藏椒屋，斜晖指蕙櫋。暂归心未稳，欲去眼空眩。
忆昔穷诛辟，如今猛弃捐。慈山名转赫，困墺耻谁湔。
积翠林霏悄，流波海月娟。远钟催宿鸟，横笛挂乌犍。
拄笏风骚夐，携壶主仆牵。情怀同黍醴，臭味比香荃。
圆泽休论旧，华胥复记前。乳彪号涧侧，哀狖啸云巅。
惇族盘餐盛，通家笑语阗。鵁鶄归桨熟，舴艋逆风沿。
济胜应难促，临流且赋遄。鸱夷歌逝矣，渔父卜终焉。
紫槿遮篱角，丹枫压庙堧。鍊形金骨化，团础土砂坚。
破屋啼山鬼，荒碑立老鹯。岁时羞野赛，水旱祷灵篿。
西帝澄金宇，东湖铸玉璿。凉飔舟泛泛，晴日草芊芊。
射鸭萦长弋，叉鱼击短鋋。酒庐横矮瓮，屠几斫肥牷。
衒市僧袍丽，招虚贩鼓鼘。登临难婉恋，想像费平铨。
更欲南窥海，谁能北跨燕？同心双茧绪，徇俗走珠蠙。
朗鉴词联写，玄谈茗更煎。翱翔诚放浪，匍匐类狂孱。
已乏凌云句，时思缩项鳊。还家如梦寐，共点晓霞边。
咸丰县地古夜郎，我朝四叶登版章。活龙坪界西北乡，御龙遗裔母早孀。
佣力受值供稻粱，星出星入依母傍。佥曰孝哉宜吉昌，一朝沴气阴薄阳。
活龙地震龙腾骧，乾户坤轴争低昂。雷雨迸入声磕硠，风黑电紫天昏黄。
孝子眩惑神惊惶，夺门负母行踉跄。目眯上下旁四方，失势一落千丈强。
性命蝼蚁争毫芒，那得坚撑如螳螂。但觉捷转犹蛣蜣，心胆堕地同一僵。
维时蛟鳄方披猖，卌里地陷波汪洋。西邻蜀壤南黔疆，更无处著一堵墙。
俾育遗种支筅筐，异哉造化难测量。一椽鳌掷高高冈，压檐树尚当风飏。
母若子无纤芥妨，如酒醒乍梦觉刚。儿双手持阿母裳，骇绝忽脱此奇殃。
频频叩额向上苍，不识世已经沧桑。独知有母身其康，县官勘灾行伥伥。
炊烟断绝心惨伤，猝露人影榛莽场。见人反走将匿藏，急前问讯审厥详。
上之大吏敢或遑，旌表绰楔生辉光。吁嗟庸行本寻常，感通高厚膺福祥。
入坎出坎险阻尝，鬼神默默相扶将。有子如此谁颉颃，徒万万口抛龙荒。
不然赤子无辜皆驯良，鱼头戢戢天肯戕。我作歌非能表彰，粗纪时日存巾箱。
事在丙辰永弗忘，先皇六年月敦牂。
贳酒不尽饮，旅颜成半酡。世味间愈淡，夜吟秋更多。
蟋蟀无意绪，苦效商声歌。我听犹丝管，翻赖蠲宿疴。
篆烟静不散，井水寒无波。烛光荧棐几，圣籍纷骈罗。
远我父母，事人父母。谁无父母，谁有父母？少慕事亲，十年不字。
长慕事亲，终身不字。谓我女子，谓我男子。宛然孝子，宛然处子。
有父子伦，无夫妇伦。婴皃子后，惟此一人。暮雨梨花，年年寒食。
麦粥一盂，父母之侧。
强兴追群入市游，登桥更渡木兰舟。红尘纷逐更新贵，白首相怜只故侯。
违尔鱼书怀北寄，恼人江水惯东流。情牵一片韩山月，魂梦长飞绕凤洲。
