青衫湿·悼亡

近来无限伤心事,谁与话长更?从教分付,绿窗红泪,早雁初莺。
当时领略,而今断送,总负多情。忽疑君到,漆灯风飐,痴数春星。

译文与注释

译文
最近有太多的伤心事,我能与谁倾诉于这漫漫长夜?一切听从命运的安排,早春时节,窗外绿影婆娑,大雁归来,黄莺歌舞,任凭泪流满面。
当年与你欣赏美景,如今却丧失了,辜负了往日的一片深情。忽然一阵风吹,明灯随风摇动,我以为是你的魂魄回来了,罢了,我只能痴情地数星等待。
注释
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。
②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”
③绿窗:指窗外绿景。红泪:指伤离或死别的眼泪。早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。
④领略:欣赏,晓悟。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。

赏析

  词题即点明悼亡主旨。“近来无限伤心事”,作者一开篇便写出了自己内心的伤感,最近的无数伤心事,都只得埋藏在自己心里,因为无处可以诉说,营造出了一种佳人早已离去,知己只有一人的孤独悲伤氛围。卢氏不但是纳兰的妻子,更是纳兰的红颜知己,纳兰为卢氏所题写的悼亡词数不胜数,可是每一首,他都能够写出情词中的哀婉,他是真的无法割舍对卢氏的一片情深。自然,卢氏是幸运的,她能够与纳兰真心相爱一场,死后,又能够被纳兰如此思念,封建社会里只怕少有女性能够像她这样幸运。但是活下来的纳兰,却是不幸的,他的伤痛,无人诉说。

  “谁与话长更”一句,以反问的语气写漫漫长夜,无人与共,词人在傍晚时分就已开始为长夜而烦恼,满心愁怨堆积。“从教分付,绿窗红泪,早雁初莺”。纳兰自然也是知道,自己的思念无济于事,生活还要继续下去,但是纳兰就是无法控制自己内心的思念,一想到从前,便要忍不住泪如雨下,悲痛欲绝。更抬眼望向窗外,早雁初莺,竟不知美人红泪。此处“红泪”一语双关,既写屋内蜡烛燃烧淌下红泪的实景,又写词人心中臆想多情的美人泣泪,流露出词人孤单落寞、郁郁寡欢的愁情。

  下阕“当时”二字领起,词人回忆当年与妻子二人相亲相爱,而今皆为无常断送,生死相离,总辜负了当时的情意绵绵。结尾三句突起,“忽疑君到”一句,词人化用唐人卢仝《有所思》中“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”中的诗句,写自己正凝思出神,忽见漆灯的火苗被风吹得摇曳不定,便疑心是爱妻芳魂从泉下归来,于是痴痴地数星等待,与周邦彦《过秦淮》“谁信无聊为伊,才减江淹,情伤苟倩,但明河影下,还看稀星数点”,可谓异曲同工。可以说是情深意远,耐人寻味。

  词人对亡妻的痴情,可歌可泣,令人动容。

创作背景

  这一首作于何年不详,纳兰性德与前妻卢氏伉俪情深,而卢氏早逝,卒于康熙十六年(1677)五月三十日。卢氏的早亡给纳兰的精神造成了极大的打击,他悲痛欲绝,柔肠寸断,遂于此后,写了大量的悼亡之作。而这首《青衫湿·悼亡》是其中的佳作,最为生动感人。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
不自识疏鄙,终年住在城。
过门无马迹,满宅是蝉声。
带病吟虽苦,休官梦已清。
何当学禅观,依止古先生?
路岐人不见,尚得记心中。月忆潇湘渚,春生兰杜丛。
鸟啼花半落,人散爵方空。所赠诚难答,泠然一雅风。

爱菊如渊明,凭栏惜花晏。朝来有开意,嫩蕊肥欲绽。

愿承玉露漙,一吐金英粲。临风嗅馨香,为尔发三叹。

破腊春未融,土膏寒不发。
数声鸣条风,一夜洒窗雪。
开轩万物晓,落势良未歇。
铿铿青琅玕,阅此岁凛冽。
摧埋头抢地,意气终自洁。
君子谓此君,全身斯明哲。
屋头维女贞,额色少泽悦。
稍能窥藩篱,亦有固穷节。
佳兴冉冉生,门外无车辙。
写之朱丝弦,清坐待明月。

十载金门共尔趋,今闻矍铄老姑苏。太丘乡行康成学,谁信名儒在五湖。

潇洒临霜夕,清居守决曹。严城吹角罢,隔垄听猿号。

警卒持更切,呼囚报钥牢。讼庭澄一水,尘事戢千毛。

檐阒蚊雷绝,池虚蛙吹逃。逍遥静襟虑,抖擞敞袛裯。

树木彫零尽,星辰气燄豪。月微棕影薄,风急雁声高。

忆昔随群学,当时髧二髦。读书图皦皦,感古动忉忉。

意趣青云近,煇光白玉韬。百钱宁问卜,一钓冀连鳌。

直谅谋相与,回邪欲尽鏖。自期非干蛊,幸遇岂屯膏。

翻愧彫文陋,难逢异数褒。葳蕤从末宦,淟涊著青袍。

敛翅鹰栖臂,垂头骥伏槽。安能枉寻尺,犹得饱藜蒿。

但恃心如砥,那矜目察毫。穷通任甄治,险恶远波涛。

养浩虽潜孟,折腰诚愧陶。常咍强蛇足,敢叹抑牛刀。

衮衮途泥里,悠悠日月慆。居然成俗态,何足谓贤劳。

贫贱非无赖,清平况夙遭。边隅虚障候,弓矢载鞬櫜。

途易家音数,官閒坐食叨。人皆讥野僻,我独固持操。

寂寞几尘甑,包并或餔糟。趋时聊勉勉,乐道每嚣嚣。

肺腑兹尤慰,朋从义不謟。相逢甚优渥,得兴且游遨。

胜赏当随地,秋郊况附壕。山溪正堪屐,溪曲尚容舠。

莫计空清俸,须令贳浊醪。菊香分嚼蕊,蟹美共持螯。

谈席争挥麈,诗坛让拥旄。纵横新义论,嗣绝旧风骚。

气锐千戈立,辞抽万茧缫。功名休挂齿,志业本夔皋。

抱拙衡门下,久已忘鸣琴。
凝尘翳其徽,弦绝调亦沉。
时还置我膝,命酒聊自斟。
高歌出金石,拂拭趣已深。
酣来枕之卧,冥此千古心。
吾亦忘吾形,何事待知音。
稍稍开三径,徐徐办一廛。
归来非失计,老去只随缘。
旋蜡登山屐,时操泛月船。
生涯且如此,萧散乐余年。

烂熳谁家临路枝,留连蜂蝶过相疑。行人莫羡渠能主,落水沾尘会有时。

溽暑迎秋尽,凉飔逗晓回。
起蘋初淅沥,猎桂更徘徊。
欲引长烟素,微飘画烛煤。
坠桐侵玉井,拂柳度章台。
已觉云翘动,还惊月幌开。
鲛帘移乱影,瑶瑟泛余哀。
扇掩藏鸾羽,荷倾侧露杯。
正当河正界,不待雨东来。
自好抟垂翼,宁劳起死灰。
楚宫谁第赋,宋玉最多才。
烟水风尘外,先生一草堂。
干时无战策,却老有丹方。
蒲方抄书短,松花酿酒日。
有时歌欸乃,小艇在沧浪。
慷慨看双剑,凄凉独老翁。
不嫌天地窄,殊觉路途穷。
茅屋荒山雨,麻衣旷野风。
人情只如此,何必问英雄?

江云漠漠水潺潺。挂蒲帆。水云间。更有何人,得共此时间。

说与红尘须左辟,明镜里,白鸥还。

天风吹面雪消残。为春寒。放梅悭。咫尺吾庐,稚子候柴关。

几首新诗千斛酒,人道我,转痴顽。

幽并豪侠士,新拜羽林郎。夕按秦娥曲,朝薰荀令香。

折花当阁道,射柳傍宫墙。见说红城下,今年春草长。

美人绝似董娇娆,家住南山第一桥。不肯随人过湖去,月明夜夜自吹箫。

庐江近水非通津,山梁涨雪堆如银。冶父瀑下黄陂满,泼剌时复来游鳞。

居民大罾船户网,圜桥观者争凝神。老饕得鱼且佐酒,雨余几研无纤尘。

王家铁枪哥舒刀,江南烽火连在高。武昌松江尽肥美,乱流一网无遁逃。

须知鱼亦我所欲,玉箸金盘总萧瑟。长鲸鼓浪何时休,底事吞舟坐相失。

娟娟隔岸山,历历临江树。摇摇独客心,漠漠沙洲渡。

褰裳送行舟,劳子远来赴。去住各艰辛,川涂莽回互。

征侨嗟不逢,芳华怅迟暮。了思良会难,始省初心误。

纡威入晚烟,不辨烟中路。饥禽解笑人,投老去丘墓。

混之再开闢,唤觉千载迷。
龙门空宝匣,明月照玉溪。
五纬集未久,又报填旅奎。
雒阳曾闻北邙道,浙江今见钱塘门。
朝朝五鼓灵狖发,苦雨悲风愁断魂。
西湖山中白杨树,今人古人几丘土。
撅人白骨筑新坟,何遽今人不成古。
世人有死亦有生,依然冠盖满杭城。
妖童艳妾不可保,何况槐第连蒿茔。
湖上笙歌引纨穀,一半欢娱一半哭。
狐狸衔出夜台衣,乌鸦乱攫春盘肉。
丈夫处世求乐多,有身耐埋金叵罗。
雷霆不使人醉耳,忍听城门《薤露》歌。

场屋当年识俊才,吾邦司理固宜哉。庭封尺牍民应朴,器别盘根刃自恢。

芝诰一函来阙下,蒲帆千尺倚江隈。从来台谏须时彦,况值敷言路正开。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包