青衫湿·悼亡

译文

注释

　　词题即点明悼亡主旨。“近来无限伤心事”，作者一开篇便写出了自己内心的伤感，最近的无数伤心事，都只得埋藏在自己心里，因为无处可以诉说，营造出了一种佳人早已离去，知己只有一人的孤独悲伤氛围。卢氏不但是纳兰的妻子，更是纳兰的红颜知己，纳兰为卢氏所题写的悼亡词数不胜数，可是每一首，他都能够写出情词中的哀婉，他是真的无法割舍对卢氏的一片情深。自然，卢氏是幸运的，她能够与纳兰真心相爱一场，死后，又能够被纳兰如此思念，封建社会里只怕少有女性能够像她这样幸运。但是活下来的纳兰，却是不幸的，他的伤痛，无人诉说。

　　“谁与话长更”一句，以反问的语气写漫漫长夜，无人与共，词人在傍晚时分就已开始为长夜而烦恼，满心愁怨堆积。“从教分付，绿窗红泪，早雁初莺”。纳兰自然也是知道，自己的思念无济于事，生活还要继续下去，但是纳兰就是无法控制自己内心的思念，一想到从前，便要忍不住泪如雨下，悲痛欲绝。更抬眼望向窗外，早雁初莺，竟不知美人红泪。此处“红泪”一语双关，既写屋内蜡烛燃烧淌下红泪的实景，又写词人心中臆想多情的美人泣泪，流露出词人孤单落寞、郁郁寡欢的愁情。

　　下阕“当时”二字领起，词人回忆当年与妻子二人相亲相爱，而今皆为无常断送，生死相离，总辜负了当时的情意绵绵。结尾三句突起，“忽疑君到”一句，词人化用唐人卢仝《有所思》中“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”中的诗句，写自己正凝思出神，忽见漆灯的火苗被风吹得摇曳不定，便疑心是爱妻芳魂从泉下归来，于是痴痴地数星等待，与周邦彦《过秦淮》“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤苟倩，但明河影下，还看稀星数点”，可谓异曲同工。可以说是情深意远，耐人寻味。

　　词人对亡妻的痴情，可歌可泣，令人动容。

病夫不寐百忧集，起视斗柄东南倾。山林畏隹万壑笑，天地黯惨孤舟横。

此身老矣几寒暑，四海茫然谁弟兄。江西米贵斗三百，好去淮南访友生。

宦途陆陆未回车，秋桂春萝总负渠。目送飞鸿千里去，故山应草绝交书。

道士抱琴松下行，松风入耳清凉生。石梁苔滑不可上，潭水泠泠学琴响。

琴有意兮水无心，水中有龙能听琴。琴声凄断水流咽，月满空山落松雪。

明时与物总为春，乐处陶陶即是真。胜赏不妨閒信马，名园莫问属何人。

大王开绝域，上将喜边功。塞外风烟异，军中苦乐同。

龙旂凋朔气，虎帐卧沙风。未系单于颈，横戈意气雄。

博山夜宿沉香火，帐外时闻暖凤笙。理遍从头新上曲，殿前宠直未交更。

白云满鄣来，黄尘暗天起。
关山四面绝，故乡几千里。

暗蛩咽幽响，隙月漏微光。溪上风雨过，翛然有馀凉。

病瘦鹤骨立，低垂不能翔。怀我中山兄，开经焚道香。

猿啸耿清夜，钟鸣悠夕阳。商秋早晚至，梦寐松楸苍。

存耕道人过我游，不减雪中乘兴舟。浮云世事口不挂，语语索赋来青楼。

楼中之人奇且伟，肯使馀生在泥滓。春风石上鼓瑶琴，夜雨灯前列图史。

有时凭高一撚髭，汀烟沙鸟皆吾诗。钩帘晓挂抟桑影，钓丝晴罥珊瑚枝。

方壶蓬岛谁解识，雾散云开翠如织。山势疑将度海来，岚光屡见排檐入。

问谁于此赋诗频，哦松大笔尤清新。石门老翁扳桂手，湖山处士吟梅人。

嗟予卧疴笔研废，欲作歌诗动经岁。神游意想一语无，几回虚作凭栏势。

吾闻仙人好楼居，时能御风游六虚。尔今凡骨倘未换，大药好乞刀圭馀。

不然买鱼仍酿术，楼头日与宾朋集。坐令青眼客长来，不独来青见山色。

一声孤角起边头，月照关山万里愁。何事并州今夜客，听来翻忆故园愁。

五代干戈苦战争，天心拨乱主潜生。营光久应焚香祝，检点曾传得谶惊。

仓卒黄袍酬素志，绸缪金匮负遗盟。最怜永弃幽燕地，当日师名是北征。

莲花如蒂石鳌擎，灿灿珠光海上明。东眺扶桑看浴日，西迎郁水拱神京。

森森古木巢孤鹤，滚滚洪涛吼巨鲸。天辟南州钟此胜，何人不动濯缨情。