春雨

怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。

译文与注释

译文
新隔时节,我身披白衫怅然地卧在床上;幽会的白门冷落了,令我万分感伤
隔着蒙蒙细雨凝视红楼更觉凄凉,只好顶着珠帘般的细雨,在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
凄楚的暮隔,遥远的路途,哪里可以寄托我的悲凄伤感?只有在残宵梦中才能与你相见。
耳环情书已备好,怎么才能送达?只有寄希望于万里长空中,那一只刚刚飞来的鸿雁。。
注释
白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
白门:金陵的别称,即现南京。南朝乐府民歌《杨叛儿》说:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉”,讲的是男女欢会。后人常用“白门”指代男女幽会之地。
红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
珠箔:珠帘,此处比喻隔雨细密。
晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
依稀,形容梦境的忧伤迷离。
玉珰:是用玉做的耳坠,古代常用环佩、玉珰一类的饰物作为男女定情的信物。缄札:指书信。
云罗:像螺纹般的云片,阴云密布如罗网,比喻路途艰难。

赏析

  《隔雨》抒写了诗人与情人相见时的欢乐,离别后的怀思和失恋中强烈的痛苦。此诗开头先点明时令,再写旧地重寻之凄怆,继而写隔雨望楼,寻访落空之迷茫,终而只有相思相梦,缄札寄情。一步紧逼一步,怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是十分清晰明丽,优美动人。

  李商隐在这首诗中,赋予爱情以优美动人的形象。诗借助于飘洒天空的隔雨 ,融入主人公迷茫的心境、依稀的梦境,以及隔晼晚、万里云罗等自然景象,烘托别离的寥落,思念的深挚,构成浑然一体的艺术境界 。

  “红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归”一联,前一句色彩(红)和感觉(冷)互相比照。红的色彩本来是温暖的,但隔雨怅望反觉其冷;后一句珠箔本来是明丽的,却出之于灯影前对雨帘的幻觉,极细微地写出主人公寥寂而又迷茫的心理状态。

  “远路应悲隔晼晚,残宵犹得梦依稀。”他想象着 ,在远方的那人也应为隔之将暮而伤感吧?如今蓬山远隔,只有在残宵的短梦中依稀可以相会了。

  末联“玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞 ”,也富于象征色彩。特别有创造性地借助于自然景,把“锦书难托”的预感形象化了,并把忧郁怅惘的情绪与广阔的云天,融为一体。凡此,都成功地表现出了主人公的生活、处境和感情,情景、色调和气氛都令人久久难忘。这种真挚动人的感情和优美生动的形象结合在一起,构成一种艺术魅力,在它面前,人们是免不了要支付出自己的同情的。

  李商隐的爱情诗含蓄蕴藉、幽美凄艳。他致力于情思意绪的体验、把握与再现,用幽微隐约、迂回曲折的方式,将心中的朦胧意绪转化为恍惚迷离的意象。他善用哀婉的情调、美丽的意象与辞采,表达复杂的心绪。在这首诗中,红楼、珠箔、隔雨、灯影等意象,加上迷茫的心境、依稀的梦境,使诗境凄美幽约;隔晚日暮和云罗万里,则烘托出离别的寥落、思念的深挚。

  同时,李商隐的爱情诗内涵极为丰厚,决不仅仅围绕单一的情绪反复吟唱,而是虚虚实实,忽此忽彼,或今或昔,一重情思套着另一重情思。将难言的情感表现得生动而丰富,却又让人只可意会,难以言传。

  全诗借助于飘洒迷濛的隔雨,融入主人公迷茫的心境,依稀的梦境,烘托别离的寥落,思念的真挚,构成浑然一体的艺术境界,隐喻着诗人难言的感情,抒发着诗人哀伤的情愫,并且具有相当的美感。

创作背景

  《隔雨》是作者于公元850年(大中四年),初到徐幕雨夜思家所作,题作《隔雨》,却并非直接写隔雨,而是抒写在隔夜雨中的相思之情。也有人说这是诗人客居长安的忆家之作,有人说这是李商隐期盼他人提拔的寄托之作。大多数人认为这就是一首爱情诗。但对于诗人所思为何人又有较大的争议。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
一阵西风起浪花,绕栏杆下散瑶华。高窗曲槛仙侯府,
卧苇荒芹白鸟家。孤岛待寒凝片月,远山终日送馀霞。
若知方外还如此,不要秋乘上海槎。

灵光便满恒沙界,大士重来七十年。秋入郊原成乐岁,风随箫鼓散香烟。

定知蛮獠安三窟,更遣蛟龙閟九渊。太守忧民但逃责,所忻毕至有群贤。

解衣振林霏,欹枕听檐溜。
饥肠欲雷鸣,病耳忽牛斗。
自嗟兵火余,十载困难右。
崎岖穷水石,邂逅遍岩窦。
山游杂麋鹿,野处狎猿狖。
那知膏粱肥。但觉蔬笋瘦。
宝林吾北邻,晨光夕钟鼓奏。
疏篁玉森列,樛木弓半彀。
来为圣人祝,歌呗发清昼。
归余雨脚稀,溪流静如漱。
尧舜逢明主,严徐得侍臣。分行接三事,高兴柏梁新。 ——颜真卿
楚国千山道,秦城万里人。镜中看齿发,河上有烟尘。 ——耿湋
望阙飞青翰,朝天忆紫宸。喜来欢宴洽,愁去咏歌频。 ——颜真卿
顾盼情非一,睽携处亦频。吴兴贤太守,临水最殷勤。 ——耿湋
卯酒催归梦,僧房借枕头。
客愁三日雨,山意十分秋。
鸣涧涨还落,凝云去复留。
阳乌肯回翼,高处卜深游。
北归秦川多鼓鼙,禾生陇亩无东西。
三步回头五步坐,谁家捣练风凄凄。
已近苦寒月,惨惨中肠悲,自恐二男儿,不得相追随。
去留俱失意,徘徊感生离。
十年蹴踘将雏远,目极伤神谁为携。
此别还须各努力,无使霜露沾人衣。
雨余云簇数峰奇,公子江头客款扉。
白舫青帘乱平渺,黄鸡浊酒话清微。
稻畦千顷青生色,竹日一川摇静晖。
坐久东山初月上,恍疑赤壁旧时矶。

里社追游每拍肩,投簪又是入新年。移家幸有琴书共,卜筑欣看树石连。

不守庚申缘道在,偶占甲子得春偏。始知上界多官府,今向人间见斥仙。

朝看长白山,暮看长白山。山色有朝暮,吾心常自閒。

西首恋松楸,扁舟乘晓发。行行抵斯湖,望望指巨缺。

曾水塞长河,流澌截轻筏。大块噫馀威,玄冥令仍冽。

帆集比鱼鳞,岸妥蜕龙骨。人断越城桥,雁杳尧峰齾。

嵯峨峙玉山,璀璨恍银阙。或碎若彫锼,或铦如斧钺。

或垂如玉钗,或拄若象笏。鳌足欹莫支,鹏背负如阏。

造烦鲁遽工,解倩师襄掣。夏虫语应疑,宵狐涉还歇。

戒自履霜初,藏岂凌阴节。山腰助谽谺,泽腹增嵽嵲。

上下眩坤乾,东西混吴粤。王祥鲤莫持,孟宗笋堪掘。

国忠信难倚,灵均未须淈。进如狼跋胡,行乃车无軏。

舟子立招招,行人忧忽忽。一苇那能航,五丁未渠伐。

飞渡谅斯难,来归怪时咄。况当阳生辰,正值春王月。

谁乘浮海桴,莫借凌波袜。行止岂偶然,聊歌记颠蹶。

疏蕊暗藏春意足,横枝老阅岁华深。
广平能赋君能画,总是平生铁石人。
今夕知何夕,祥光发帝庭。
五云扶圣日,一点见台星。
廊庙须材久,丝纶洗耳听。
愿从来岁始,天上酌修龄。

开府抡才迥绝尘,年家子弟冠群伦。粤中勇捷无双士,沙内飞雄有几人。

血战风云通是捷,气吞夷虏矢忘身。功成图绘凌烟日,为写铙歌寄钓纶。

槐耳笼前槛,云峰透曲棂。凉风即昆阆,烦思入沧溟。

荷弱翻青盖,榴新倒绿瓶。晚来收骤雨,一枕梦魂醒。

少壮彼何人,种花荒苑外。
不知力田苦,却笑耕耘辈。
当春卖春色,来往经几代。
长安甲第多,处处花堪爱。
良金不惜费,竞取园中最。
一蕊才占烟,歌声已高会。
自言种花地,终日拥轩盖。
农夫官役时,独与花相对。
那令卖花者,久为生人害。
贵粟不贵花,生人自应泰。

怅望津门雁不归,尺书迢递雪霏微。每怀甘旨尘生釜,岂为行吟带减围。

天地有情人落寞,云霄无路梦依稀。山公应念遗孤幼,寄与愁心问绣衣。

百啭已休莺哺子,三眠初罢柳飞花。

越水乘春泛,船窗掩又开。好山沿岸去,骤雨落花来。

岸影樵人渡,歌声浣女回。沧浪无限意,日暮更悠哉。

天远鸿无信,沙乾草不生。寒暄怀旧日,饥渴著书情。

浊酒千场醉,春镫一晌明。朅来人海外,仙释有时并。

肃肃我祖,绵绵道宗。至感潜达,灵心暗通。
云輧御气,芝盖随风。四时禋祀,万国来同。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包