译文与注释
赏析
《隔雨》抒写了诗人与情人相见时的欢乐，离别后的怀思和失恋中强烈的痛苦。此诗开头先点明时令，再写旧地重寻之凄怆，继而写隔雨望楼，寻访落空之迷茫，终而只有相思相梦，缄札寄情。一步紧逼一步，怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是十分清晰明丽，优美动人。
李商隐在这首诗中，赋予爱情以优美动人的形象。诗借助于飘洒天空的隔雨 ，融入主人公迷茫的心境、依稀的梦境，以及隔晼晚、万里云罗等自然景象，烘托别离的寥落，思念的深挚，构成浑然一体的艺术境界 。
“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”一联，前一句色彩（红）和感觉（冷）互相比照。红的色彩本来是温暖的，但隔雨怅望反觉其冷；后一句珠箔本来是明丽的，却出之于灯影前对雨帘的幻觉，极细微地写出主人公寥寂而又迷茫的心理状态。
“远路应悲隔晼晚，残宵犹得梦依稀。”他想象着 ，在远方的那人也应为隔之将暮而伤感吧？如今蓬山远隔，只有在残宵的短梦中依稀可以相会了。
末联“玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞 ”，也富于象征色彩。特别有创造性地借助于自然景，把“锦书难托”的预感形象化了，并把忧郁怅惘的情绪与广阔的云天，融为一体。凡此，都成功地表现出了主人公的生活、处境和感情，情景、色调和气氛都令人久久难忘。这种真挚动人的感情和优美生动的形象结合在一起，构成一种艺术魅力，在它面前，人们是免不了要支付出自己的同情的。
李商隐的爱情诗含蓄蕴藉、幽美凄艳。他致力于情思意绪的体验、把握与再现，用幽微隐约、迂回曲折的方式，将心中的朦胧意绪转化为恍惚迷离的意象。他善用哀婉的情调、美丽的意象与辞采，表达复杂的心绪。在这首诗中，红楼、珠箔、隔雨、灯影等意象，加上迷茫的心境、依稀的梦境，使诗境凄美幽约；隔晚日暮和云罗万里，则烘托出离别的寥落、思念的深挚。
同时，李商隐的爱情诗内涵极为丰厚，决不仅仅围绕单一的情绪反复吟唱，而是虚虚实实，忽此忽彼，或今或昔，一重情思套着另一重情思。将难言的情感表现得生动而丰富，却又让人只可意会，难以言传。
全诗借助于飘洒迷濛的隔雨，融入主人公迷茫的心境，依稀的梦境，烘托别离的寥落，思念的真挚，构成浑然一体的艺术境界，隐喻着诗人难言的感情，抒发着诗人哀伤的情愫，并且具有相当的美感。
创作背景
《隔雨》是作者于公元850年（大中四年），初到徐幕雨夜思家所作，题作《隔雨》，却并非直接写隔雨，而是抒写在隔夜雨中的相思之情。也有人说这是诗人客居长安的忆家之作，有人说这是李商隐期盼他人提拔的寄托之作。大多数人认为这就是一首爱情诗。但对于诗人所思为何人又有较大的争议。
诏书切责罢三公，千里驱车向大东。曾募流移耕塞下，岂迁豪杰实关中？
桑麻亭障流人断，松杏山河战骨空。此去累臣闻鬼哭，可无杯酒酹西风！
我所思兮，旁无人者，长啸离墨之阳。时复读书万卷，纵博千场。
悲来直携横槊舞，兴来还取素琴张。谁相识，只有当年，郭翁伯郅君章。
石梁。瀑布下，神仙窟，中饶雁鹜馀粮。我愿结庐注易，梯几焚香。
身骑白鹤朝蓬苑，手斟丹液炼飞光。沈吟久，此意茫然未遂，斜日徒黄。
秋冬无一诗，花鸟讵如许。一年快一年，感慨何胜语。
天机之所触，不选生如稆。花岛情有无，木人作意阻。
韄揵多所碍，于道亦龃龉。南山起春云，东风吹小雨。
绿涟动青嵓，澹荡鸥一?。尔我无小大，逍遥皆容与。
念人各有志，未偿如责取。君章近孔徒，次都似老侣。
难易归所天，易地失蟨駏。无用不可测，未足抱奇举。
湟围解樊生，乌桓败田父。计痒俊一中，乱贼恨贾诩。
凤雏不雄飞，伏龙井络拄。阮公无臧否，竖子叹广武。
庄陵真高尚，所际中兴主。
佩兰怨曲，啼竹潸痕，魂断何许。吊古人来，还是冻云愁聚。
倦雁稀迎前度客，昏鸦冷寄谁家树。数归程，但梨花梦隔，扣舷空阻。
念几日、湘南留滞，窗暝栖烟，灯暗吹絮。望眼冥迷，不到夕阳红处。
拂槛徒夸群玉见，推篷忍看飞琼舞。倚新词，待催将、棹歌声去。
甘泉汉宫遗古瓦，何年弃掷荒陇下。泥沙埋没风雨剥，谁人物色求诸野。
阿兄游宦西入秦，嗜奇好古搜沉沦。西京文字传绝少，何意长生四字完形神。
周围一尺有二寸，水清翡翠光鲜新。非篆非隶含古意，不雕不琢归元淳。
欧阳《集古》见未到，刘攽博雅谁探真。二千馀年复宝重，转忆飞廉太乙俱成尘。
当涂铜雀非侪偶，历十四朝真可久。宝器逾晦逾光明，肯让漳河片瓦传不朽。
东山谢安石，事业照星斗。佳人临川秀，自言乃其后。
昔我未知子，籍甚大江右。迩来识君面，风流故自有。
早岁翰墨场，挥洒不停手。河发昆崙丘，风怒土囊口。
春来入诗垒，窥杜逮户牖。笔力挟雷霆，句法佩琼玖。
起予虞帝韶，和汝秦人缶。少年厉锋气，鄙夫成老丑。
人才古所难，吾子定不朽。清和四月夏，销黯一樽酒。
悠悠西峰云，闇闇南浦柳。平生六艺耕，勿遣生稂莠。
鼓枻黄花秋，慰此长回首。
光阴顷刻指空弹，别易从知会愈难。纵有残脂和剩粉，可怜一见一心酸。
