译文与注释
赏析
《隔雨》抒写了诗人与情人相见时的欢乐，离别后的怀思和失恋中强烈的痛苦。此诗开头先点明时令，再写旧地重寻之凄怆，继而写隔雨望楼，寻访落空之迷茫，终而只有相思相梦，缄札寄情。一步紧逼一步，怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是十分清晰明丽，优美动人。
李商隐在这首诗中，赋予爱情以优美动人的形象。诗借助于飘洒天空的隔雨 ，融入主人公迷茫的心境、依稀的梦境，以及隔晼晚、万里云罗等自然景象，烘托别离的寥落，思念的深挚，构成浑然一体的艺术境界 。
“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”一联，前一句色彩（红）和感觉（冷）互相比照。红的色彩本来是温暖的，但隔雨怅望反觉其冷；后一句珠箔本来是明丽的，却出之于灯影前对雨帘的幻觉，极细微地写出主人公寥寂而又迷茫的心理状态。
“远路应悲隔晼晚，残宵犹得梦依稀。”他想象着 ，在远方的那人也应为隔之将暮而伤感吧？如今蓬山远隔，只有在残宵的短梦中依稀可以相会了。
末联“玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞 ”，也富于象征色彩。特别有创造性地借助于自然景，把“锦书难托”的预感形象化了，并把忧郁怅惘的情绪与广阔的云天，融为一体。凡此，都成功地表现出了主人公的生活、处境和感情，情景、色调和气氛都令人久久难忘。这种真挚动人的感情和优美生动的形象结合在一起，构成一种艺术魅力，在它面前，人们是免不了要支付出自己的同情的。
李商隐的爱情诗含蓄蕴藉、幽美凄艳。他致力于情思意绪的体验、把握与再现，用幽微隐约、迂回曲折的方式，将心中的朦胧意绪转化为恍惚迷离的意象。他善用哀婉的情调、美丽的意象与辞采，表达复杂的心绪。在这首诗中，红楼、珠箔、隔雨、灯影等意象，加上迷茫的心境、依稀的梦境，使诗境凄美幽约；隔晚日暮和云罗万里，则烘托出离别的寥落、思念的深挚。
同时，李商隐的爱情诗内涵极为丰厚，决不仅仅围绕单一的情绪反复吟唱，而是虚虚实实，忽此忽彼，或今或昔，一重情思套着另一重情思。将难言的情感表现得生动而丰富，却又让人只可意会，难以言传。
全诗借助于飘洒迷濛的隔雨，融入主人公迷茫的心境，依稀的梦境，烘托别离的寥落，思念的真挚，构成浑然一体的艺术境界，隐喻着诗人难言的感情，抒发着诗人哀伤的情愫，并且具有相当的美感。
创作背景
《隔雨》是作者于公元850年（大中四年），初到徐幕雨夜思家所作，题作《隔雨》，却并非直接写隔雨，而是抒写在隔夜雨中的相思之情。也有人说这是诗人客居长安的忆家之作，有人说这是李商隐期盼他人提拔的寄托之作。大多数人认为这就是一首爱情诗。但对于诗人所思为何人又有较大的争议。
朅将西涧重新了，莫是东莱再出不。
学校诸生俱向仰，文章太守共赓酬。
戍瓜忽及东吾道，轻重从知系去留。
晚酒微醺，梦银屏一角，檀云香腻。深情细绾，算抵玉缄遥寄。
唇涡磐小，拚尝遍、殢春甜味。还簇住、无数纤蜂，闹影佛龛灯底。
冰瓷水仙开未。愿玲珑共结，琼兰连理。流苏护紧，怕有暗风飘起。
幽芳易敛，更频取、乳泉匀渍。聊博个、新样团栾，蜡娘送喜。
闲庭滴沥秋宵雨。纱窗灯影愁无语。明月几时来。芙蓉何处开。
小楼应寂寞。一夜江枫落。雁唳碧天长。残更敲断肠。
闻道东山赌墅年，胭红粉白两婵娟。主人出画催题急，愁擦金钗打翠钿。
朱明与青霞，相比为近僯。虾蟆嘘其气，两洞生晴云。
青霞朱明后，朱明青霞前。前后一间耳，山脊云平分。
天地不爱宝，多藏遗斯人。贪固人所鄙，贪山未为愆。
让固为美德，让之恐逆天。乃辟通云路，乃开见日轩。
行馆落天华，天厨引天泉。再拜谢神贶，吾兹毕吾年。
飞楼新搆绝纤埃，极目风烟万里开。芳树摇青分影至，远峰浮翠逼衣来。
六朝文物还今古，千载山河入酒杯。閒倚危楼娱昼永，檐花散落点苍苔。
厓门峭削半侵天，亡国遗踪倍可怜。云树尚疑宫扇影，海氛犹似御炉烟。
珠襦埋没空山里，玉殿荒凉逝水前。一自翠华流落后，至今陵木怨啼鹃。
逐队輶轩瞬十年，使车重度意怆然。楼头风景怀骚客，海内才名己谪仙。
拓我胸襟歌楚调，思君面目梦庐巅。从今莫问嚣尘事，好趁间情学乐天。
稽山苍苍，越之故疆。惟子之居，肯构肯堂。埙篪相须，华萼联芳。
孝友之性，发乎天常。道与时泰，名与世昌。金玉怡怡，德音弗忘。
凊温有宜，就养无方。旨酒嘉肴，吹笙鼓簧。秋月澄霁，春日载阳。
綵袖齐翻，于乡有光。稽山峨峨，越流息波。尔弟尔昆，如江如河。
立孝惟亲，立敬惟和。贤哉闵生，名冠四科。
