译文与注释
赏析
《隔雨》抒写了诗人与情人相见时的欢乐，离别后的怀思和失恋中强烈的痛苦。此诗开头先点明时令，再写旧地重寻之凄怆，继而写隔雨望楼，寻访落空之迷茫，终而只有相思相梦，缄札寄情。一步紧逼一步，怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是十分清晰明丽，优美动人。
李商隐在这首诗中，赋予爱情以优美动人的形象。诗借助于飘洒天空的隔雨 ，融入主人公迷茫的心境、依稀的梦境，以及隔晼晚、万里云罗等自然景象，烘托别离的寥落，思念的深挚，构成浑然一体的艺术境界 。
“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”一联，前一句色彩（红）和感觉（冷）互相比照。红的色彩本来是温暖的，但隔雨怅望反觉其冷；后一句珠箔本来是明丽的，却出之于灯影前对雨帘的幻觉，极细微地写出主人公寥寂而又迷茫的心理状态。
“远路应悲隔晼晚，残宵犹得梦依稀。”他想象着 ，在远方的那人也应为隔之将暮而伤感吧？如今蓬山远隔，只有在残宵的短梦中依稀可以相会了。
末联“玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞 ”，也富于象征色彩。特别有创造性地借助于自然景，把“锦书难托”的预感形象化了，并把忧郁怅惘的情绪与广阔的云天，融为一体。凡此，都成功地表现出了主人公的生活、处境和感情，情景、色调和气氛都令人久久难忘。这种真挚动人的感情和优美生动的形象结合在一起，构成一种艺术魅力，在它面前，人们是免不了要支付出自己的同情的。
李商隐的爱情诗含蓄蕴藉、幽美凄艳。他致力于情思意绪的体验、把握与再现，用幽微隐约、迂回曲折的方式，将心中的朦胧意绪转化为恍惚迷离的意象。他善用哀婉的情调、美丽的意象与辞采，表达复杂的心绪。在这首诗中，红楼、珠箔、隔雨、灯影等意象，加上迷茫的心境、依稀的梦境，使诗境凄美幽约；隔晚日暮和云罗万里，则烘托出离别的寥落、思念的深挚。
同时，李商隐的爱情诗内涵极为丰厚，决不仅仅围绕单一的情绪反复吟唱，而是虚虚实实，忽此忽彼，或今或昔，一重情思套着另一重情思。将难言的情感表现得生动而丰富，却又让人只可意会，难以言传。
全诗借助于飘洒迷濛的隔雨，融入主人公迷茫的心境，依稀的梦境，烘托别离的寥落，思念的真挚，构成浑然一体的艺术境界，隐喻着诗人难言的感情，抒发着诗人哀伤的情愫，并且具有相当的美感。
创作背景
《隔雨》是作者于公元850年（大中四年），初到徐幕雨夜思家所作，题作《隔雨》，却并非直接写隔雨，而是抒写在隔夜雨中的相思之情。也有人说这是诗人客居长安的忆家之作，有人说这是李商隐期盼他人提拔的寄托之作。大多数人认为这就是一首爱情诗。但对于诗人所思为何人又有较大的争议。
茫茫六合间，孰是身自由。贫贱不遑安，故迫口腹谋。
万事已云足，心火炎不休。朝服寒食散，夜梦郁仪楼。
鄙哉齐公子，泪下雍门周。万世一陶叟，浩歌归故丘。
有酒醉即眠，无酒亦不求。
娄有史君子，分甘草泽居。昔曾青城游，袖秘玉函书。
质性既厚朴，幼怀乡曲誉。牵牛朝出耕，萧艾手自锄。
野藿香可美，篱鞠味堪菹。吾友大黄君，一病半夏馀。
维子多远志，从容驾轩车。剖决明表里，调剂气旋苏。
愧乏明珠报，长歌酒频酾。征鸿行当归，微阳起石渠。
相思子不见，扳桂下庭除。
山明水秀夕阳天，士女纷纷试二泉。五里香塍争络绎，十分春色斗鲜妍。
风和岚影摇金扇，日暖霞光映翠钿。石屋弥漫腾酒气，柱炉缭绕起茶烟。
听松石古思焦令，点易台荒忆邵贤。我辈怡情游锡麓，昔人陈迹感桑田。
禅床入夜留云住，孤塔凌霄伴鹤眠。安得此身无个事，陶然常作地行仙。
阅历浮华七十春，未能谐俗只天真。甑尘敢怨莱芜困，囊粟难支曼倩贫。
差幸诗书绵后起，却愁弓冶坠先人。惊心老大肩难息，宗党周旋剩此身。
有酒不饮史不读，二十男儿长刺促。雌剑化去雄剑愁，箜篌一声神妪哭。
黄者地，青者天，火云烧日桃花然。鸦啼碧烟作人语，梧宫秋苑三千年。
旋风吹釭杀蛾茧，吴刀绞肠雪丝软。雕陵不少秃尾鹊，洛下空题黄耳犬。
去年有家归不得，打门索逋作士色。今年欲归归无家，翠烛冷照棠梨花。
岭表衣冠几百年，曲江公后更谁贤。早能见道陈编外，晚却游心太古前。
马帐谈经罗俊彦，凤池挥翰待儒仙。须知辅养吾君德，却要伊川在讲筵。
天平折而西，数里得支硎。支公有遗迹，于此翻金经。
云鹤不可呼，空复名其亭。幽涧吼瀑泉，白日阴泠泠。
如鼓朱丝桐，一听心一清。复上此山顶，盘盘青螺形。
竹径凡几转，交翠延幽情。吴中盛游览，车马喧春晴。
伊予今始来，能无笑山灵。
