译文与注释
赏析
这首诗是诗人晚年伤怀之作。首联点题，并慨叹只能独游，无人相伴，即和结句“岑寂”相应。是此诗表现的主旨，可谓此诗诗眼
以下三联均是表现诗人生活的孤独岑寂。颔联写每日里只能像柳恽那样苦吟诗歌，又像杨朱那样伤心流泪因傍徨无路而担心犯愁，写出生活的凄苦。解释这两句，历代注家所论，似均欠当。冯浩曰：“柳仲郢父子皆工诗文，而杨本胜贤而文，恳索其所作四六。此其藉欤？”如此释诗，可说是所有李商隐诗的注释者所犯的通病，殊不足取。由于李商隐之诗，每多朦胧隐晦，注家们遂不免疑神疑鬼了见有“柳”字，就疑是柳仲郢，见有“杨”字，就疑是指杨本胜。理解这两句，首先必须详细体会第二句，“谁堪共酒壶”中的“谁堪”二字，这两句即紧承第二句，落实“谁堪”二字。因此，这两句内在含义即是：有人比得上柳恽的文采，但我却怕他苦吟；有人比得上杨朱的见识，但我却又怕他过于多泪。
颈联写只能与野鹤寒松为友，也是突出生活的孤独，从中也看出诗人对周围世俗的烦厌，诗人认为这西溪郊外的野鹤寒松远甚过那些世俗，才是自己的知己，见出诗人的孤高品性。尾联是诗人自我排解，远在天涯，人越来越“常病意”，在这样的时候，感到岑寂孤独远甚过烦嚣欢娱。关于尾联，历代往释家大抵偏于“病”字。如何焯曰：“第三句，因病废诗。”屈复曰：“天涯病客，以岑寂为佳耳。”对于本诗第七句，有必要分析这五个字的节奏：
其一、如果将商隐看成有病，应读为“天涯多病——意”。且不要说唐人诗中极少上四下一格的句式，即使有，也不宜用在此句。因为如果变为上四下一格，则“意”字放在此句，简直毫无作用。
其二、如果将这一句看成有病或多病，则与第二句“谁堪共酒壶”，委实大相矛盾。唐人诗中，凡说及有病，多提戒酒，绝不可能提到无人陪伴饮酒。
其三、如果将这一句看成是多病，则多病正宜于“岑寂”，亦不可能有“欢娱”之事，是则第八句简直是画蛇添足，毫无意义。
其四、如果将这一句看成是多病，则第一句“近郭西溪好”，也就毫无着落了。一个多病之人，还能出游郊外，还能欣赏西溪的景色，也是很难置信的。
基于上述理由，此句中的“病”字不应释为名词，而应释为形容词，将“病意”二字连读，如此，则全诗脉络皆可贯通了。
创作背景
几来科第直溷子，此去文章应满家。
休学游仙穷越雟，且从知己控褒斜。
南楼东望当思我，药裹堆中两鬓华。
别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞，锦书断、暮云凝碧。想别来，好景良时，也应相忆。
度日无与虞，日课一指强。
坐免骛雁聒，自诧肝肺香。
奔骥踠足意，悠然吾自忘。
贤否岐非是，狥己乃所望。
温故餍新得，但觉此味长。
晚来砲车云，翻空更漂扬。
吾书未渠尽，更借灯烛光。
世固无忠臣，孝子亦难得。孝行天所佑，神鬼助破敌。
天津四战地，无险焉可扼？置阵当通衢，雷部隋指击。
贼来碎于此，骈死若山积。元戎整以暇，将士自尽力。
逆竖贯满盈，天道所必殛。号为名教战，论者犹叹惜。
一朝收京师，何人能草檄？
流浪还齐地，苍茫向楚隅。何时经夏口，此去是洪都。
乡信淹江雁，生涯寄水凫。仲宣思故国，阮氏泣穷途。
早岁栖中露，频年诎负涂。书曾降故将，行独后诸儒。
才浅人争忌，赀贫志亦愚。山萁书有罪，梁燕语当诛。
张俭将归塞，童鸿反去吴。相君真解绶，浣女果捐躯。
走险胡全跋，昂霄尾毕逋。有家怜季布，易氏识陶朱。
宴序倾金涧，诗成博锦褕。宅犹留鲍照，婿欲赘淳于。
北顾空骐骥，南行觅湛卢。浮名偕草木，放迹在菰芦。
彭泽宵经县，鄱阳晓渡湖。清秋凉袭袂，白日醉提壶。
避地依五老，环波洗二孤。篮舆邀栗里，宫锦谢当途。
每念同袍士，还思旧酒徒。探书登夏穴，修禊绕春芜。
不见三秋艾，相思两地荂。风舷时转侧，霜柳暗凋枯。
虚羡云间鹤，恒随樯上乌。怀人难命驾，无道但乘桴。
绿水愁徒涉，青天想共呼。高峰追白社，寒浦泣苍梧。
妄踞洪崖室，还寻卓氏垆。无端依水马，何处忆莼鲈。
去国曾捐冕，通关不弃繻。归装输陆贾，游仕愧秋胡。
最恨生多劣，仍怜世善诬。凉才宜刖石，暗地岂投珠。
嫉翠连残羽，摧翘及弃樗。狂书焚《蒯子》，遗论毁《潜夫》。
分鲜金箱秘，情甘溷厕污。张苍三历尽，司马一书无。
贸贸忘荣落，悠悠度晓晡。拂龟亡决策，借箸昧前图。
愁听歌商女，惊看秀木奴。荒城频鼓角，末技厌吹竽。
抱璞思俱寂，书空手自摸。羁栖同燕雀，辗转似蜘蛛。
海阔从浮泊，天高趁远徂。留情追沅沣，投老近番禺。
市舶咨梁贾，仙山访藐姑。遄车需载辅，相瞽赖匡扶。
犹幸逢知己，先经宦此区。剸鱼跳幸舍，漉酒滥军厨。
兔苑尝裁赋，龙门愿棒枢。芜文烦啧啧，汎爱首区区。
南野应过眼，章流久浃肤。固将凭永久，且复倚斯须。
飘荡回蓬荻，遭逢任辘轳。时方捐苎葛，节又采茱萸。
率旷知依栈，穿林念守株。草留寒蝶栩，波逐细鱼濡，多泪啼猿狖，难行唤鹧鸪。
孤怀谁告语，长望起踌躇。
秋山长耸秀，有客忽登临。客去山仍寂，萧萧落叶深。
天澄群籁息，日晡半峰阴。一岁年华好，蹉跎又至今。
落日洞庭西，曾闻唱《竹枝》。十年江海别，风雨谩相思。
黄叶鸣凄吹，苍葭扫暗洲。愿移沧浦赏，归待颍川游。
湾潭幽意深，杳霭涌寒岑。石痕秋水落，岚气夕阳沉。
澄彻天为底，渊玄月作心。青溪非大隐，归弄白云浔。
春事闲探，日斜风细，叶叶轻帆。燕子来时，梅花落尽，人在江南。
晚来何处停骖。携手地、王孙旧谙。白下残钟，青溪远笛，今夜难堪。
秋声无深浅，深浅在一心。秋听无远近，远近同一音。
月落树影合，磔磔惊栖禽。长宵畏短梦，醒坐还披襟。
时过意自悔，迹往情弥深。焉知来日事，追念不及今。
寸肠积万感，并入秋风吟。秋风亦何为，空使年鬓侵。
挂席向南征，风微细浪生。捲帘烟树渺，何处棹歌声。
